J'entends aussi beaucoup de mensonges et de manipulations.

我听到了表达出来恐惧和焦虑。我同样也听到许谎言和。

Si tu as trouvé cette vidéo utile, n'hésite pas à liker et à la partager avec ceux qui sont sous l'emprise de la manipulation.

如果你觉得这期视频对你有帮助，请点赞并分享给那些正受到操纵影响人。

Cependant, l’ingénieur touchait à son but, et une dernière opération lui procura la substance qui avait exigé tant de manipulations.

然而，工程师目却差不就要达到了，再经过一道工序，他费尽气力想得到东西就可以制造出来了。

Y a-t-il eu manipulation, dans la guerre de communication autour des Gilets jaunes, ou s'agit-il de sources mal informées ?

在围绕黄马甲交流战中是否有手段，或者是一些不明智消息来源？

Et ça veut dire qu’il y a de nombreuses occasions pour la désinformation et pour la manipulation des informations.

这意味存在造消息、操控信息场合。

La manipulation est d'une précision chirurgicale.

操作精度堪比外科手术。

Cette phrase est souvent utilisée comme une forme de manipulation en raison de la blessure dévastatrice que représente le fait d'être traitée comme un produit jetable.

这句话常被当作一种操控手段，因为被当作 “一次性物品” 对待会造成毁灭性伤害。

Ce qui est complètement faux selon de nombreux internautes, qui dénoncent une conversion trompeuse, et une manipulation grossière destinée à dénigrer le mouvement des Gilets jaunes.

许网民认为这是完全错误，他们谴责这是一种 误导性换算，以及这是一种旨在诋毁黄背心运动粗暴操纵。

Les maîtres manipulateurs ont tendance à justifier leurs manipulations par un besoin pratique, et cela peut se manifester de plusieurs façons.

操控高手总爱将自己操控行为，用 “实际需要” 来合理化，而这种行为表现形式也是种样。

Un maître de la manipulation esquive les questions auxquelles il ne veut pas répondre, change de sujet trop rapidement.

一个操纵高手，会回避他不想回答问题，并且过快地转移话题。

Les embellissements sont assez courants et ne sont pas forcément malveillants, cependant ils peuvent également être utilisés comme une forme de manipulation.

这种“美化”行为其实相当常见，并不一定带有恶意；但在某些情况下，它也可能被用作操纵他人一种方式。

Donc on est très très loin de la manipulation de masse.

因此，我们非常非常远离大规模操纵。

Soupçons de manipulations dans l’enquête sur le plus grand scandale de corruption de l’histoire au Brésil.

在调查巴西历史上最大腐败丑闻时涉嫌操纵。

Manipulation, c’est une référence explicite à une main que l’artiste a dessinée, puis transformée en la déformant et en la recouvrant de couches de lettres accumulées.

Manipulation 是对艺术家绘制手明确引用，然后通过对其进行变形并用累积字母层覆盖它来进行转换。

Au Chili, une affaire de manipulation de chiffres. Les autorités chiliennes sont sous le choc après les révélations de la Banque mondiale.

在智利，一起数据操纵事件。智利当局在世界银行揭露后感到震惊。

Autre accusation, le ministre vénézuélien de l'information a évoqué des manipulations américaines pour mettre en place une transition politique.

另一项指控，委内瑞拉信息部长提到美国操纵以建立政治过渡。

Ce sont des métiers assez rudes avec le froid, les manipulations de charges.

Mais, la manipulation politique, ça n'est pas si nouveau que ça !

De Louis XI, Anne hérite de l'autorité et de l'art de la manipulation, 2 qualités dont elle fait preuve dès la mort de son père lorsqu'elle doit mater la révolte des grands princes et s'emparer du pouvoir.

Et eux, ils filtrent tout et ils arrivent à séparer ce qui est de la vraie info, de la vraie conversation et ce qui peut être de la manipulation.