Ne t'inquiète pas, mamie, je vais y faire attention !

不要担心，外婆，我会当心点儿用的。

Mais, mamie, avec ce genre d'appareil, on n'a plus besoin de pellicules !

但，外婆，这种机器，不需要胶卷的！

Puis, il aide sa mamie à traverser la rue.

然后，他帮助奶奶过马路。

Aujourd'hui, " Les cookies de mamie Oula" .

今天的事件“奶奶的饼干”。

Donc, on va faire… on va faire quoi, mamie ?

所以，我们要... ...奶奶，我们要什么？

Il y a toujours un peu de coquilles dans la crème caramel de mamie.

奶奶的焦糖布丁里总有几片。

Et pour la grand-mère, on a mamie ou mémère ou mémé.

至于（外）祖母，我们可以称其为mamie或者mémère或mémé。

Mamie les attend avec plein de bonbons.

奶奶手里拿着许多糖果正等着他们。

Oh ! Merci, mamie ! Tu es géniale !

哦！谢谢，外婆！你太好了！

Vous serez une mamie influenceuse tricot.

您会成为在编织行业非常有影响力的奶奶。

Pierrette est la mamie rock'n roll de Johan le guitariste, toujours fourré chez elle pour répéter.

皮埃雷特吉他手约翰的摇滚奶奶，约翰经常把自己关在她家进行练习。

Mamie : Tu peux tout savoir et tout oublier aussi vite.

你可以知道一切，也可以立刻忘记一切。

Mamie : Pourquoi pas? Ton frère ne veut pas me prêter le sien.

为什么不呢? 你哥哥不想我用他的。

Dites donc les garçons ! Vous pouvez me rendre la caméra svp ! C'est pour l'anniversaire de mamie !

喂，两位小伙子！能不能把摄像机还给我？这给奶奶的生日礼物！

Et il en reste encore deux. Exactement ce qu'il faut à mamie Oula pour faire goûter nos super-héros.

还剩下两块。正好够奶奶来奖励我们的两个超级英雄。

C'est mercredi, et mamie Oula a préparé neuf délicieux cookies pour ses petits-enfants.

今天周三，奶奶为她的孙辈们准备了9块饼干。

J'aimais bien, en fait, une idée d'arriver chez mamie et qu'il y ait toujours quelque chose.

我很喜欢，事实上，这在我奶奶家产生的想法，并且经常会发生一些事情。

Mamie, tu fais quoi comme bêtises ?

奶奶，你在什么？

Mamie elle-même m'encourageait : « Au moins, disait-elle, il est sage, il ne fait pas de bruit. »

“至少他很乖，一点也不吵闹。”

Mamie : Tu vois, pour que ta mémoire soit efficace, il faut que tu la fasses travailler.

你看，为了让你的记忆更有效，你要下下功夫。