Adèle : Ah non, pas vraiment. Et puis, il n'a pas tous les outils nécessaires. Je crois qu'il a besoin d'un tout petit tournevis, mais il n'en a pas.

Adèle ： 是的。他没有所有的必要工具。我觉得他需要一个小螺丝刀，但是他没有。

Alors je vous passe les détails de cette expérience, mais sachez que quand on est arrivés, après cinq jours, quand on est arrivés, dans l'excitation de ce qu'on venait de vivre, on a monté un petit film.

我就详细描述这次经历，但要知道，当我们五天后到达时，在我们刚刚经历的兴奋中，我们制作一部小电影。

Evidemment, vous pouvez de toute façon le faire avec du lait vegetal, mais pareil, choisissez plutôt une version de lait végétal avec beaucoup de matière grasse pour la texture.

当然，用植物奶也完全没问题，但同样地，为丝滑的质感，尽量挑选脂肪含量高的植物奶。

Il est grand, très clair, dans un quartier calme mais la salle de bains est vraiment petite et il n’y a pas d'ascenseur.

很大，干净，在安静的街区但是浴室真的太小，而且没有电梯。

Certains plats semblent assez tentants mais ce sont d'autres qu'il faut choisir.

有菜显得非常诱人，但我要选其他菜。

Je vois que la personne me parle, mais en elle, je vois autre chose.

我看到她在跟我说话，但在她身上，我看到另一种东西。

Je suis tout en nage, mais nager je ne sais pas.

我满头大汗但我泳啊！

Oh, mais qu'est-ce qu'il se passe ?

发生什么？

Il quittait ce lit d’ivrognes, et trébuchant, s’appuyant aux murailles, tombant et se relevant, mais toujours et irrésistiblement poussé par une sorte d’instinct, il sortait de la tabagie, criant comme dans un rêve : « Le Carnatic ! le Carnatic ! »

他从那张睡满醉烟鬼的床上爬起来，他虽是东倒西歪，扶墙靠壁，虽是三番五次地跌倒又爬起来，但是似乎总有一种本能在顽强地推动着他前进，他走出大烟馆。同时他象在作梦似的停地叫嚷着：“卡尔纳蒂克号！卡尔纳蒂克号！”

Un troisième enfant accepté mais non désiré bouleversa ses plans.

第三个孩子的降临，这一切在她的预料之中，打乱她的计划。

Je ne te souhaitais pas de mal, mais tu as voulu que je t'apprivoise.

我想伤害你的，是你要我驯养你的。

Me voilà seule mais libre et délivrée !

我一个人在，可我自由自在！

Donc vous donner un bronzage uniforme mais surtout qui tiendra longtemps !

所以你就能拥有均一的黝黑色，而且还可以持续很长时间！

La seconde alla dans sa chambre avec l'escarpin et réussit très bien à y enfiler ses orteils, mais ce fut le talon qui refusa d'entrer.

二姐姐去房间试穿鞋子，成功将脚趾穿进鞋子，可是脚后跟进去。

Oui, mais on ne sait pas quoi acheter.

对，但是知道买啥好。

Je l’ai attendu mais en vain, il m’avait posé un lapin.

我白等他半天，他放我鸽子。

Au départ, les pains étaient ronds, mais certainement pas longs.

最开始的面包是圆的，但肯定是长的。

C'est un peu comme une piscine mais plus grand.

这儿有点像个泳池，但是更大一。

C'est exact, dit le géographe, mais je ne suis pas explorateur.

“一点错，”地理学家说，“但是我是探察家。

Je vais essayer, mais vous voyez toutes ces voitures… À quelle heure arrive l'avion ?

我尽量，但是您看这么多车子，飞机什么时候到呢？