有奖纠错
| 划词

La magistrature irlandaise connaît-elle bien les dispositions de la Convention?

爱尔兰的法官是否悉《公》的各项规定?

评价该例句:好评差评指正

Les États devraient respecter les principes fondamentaux des Nations Unies relatifs à l'indépendance de la magistrature.

家应尊重《联合关于司法机关独立的基本原则》。

评价该例句:好评差评指正

Elle demande si l'État partie prévoit d'introduire des quotas de femmes dans la magistrature.

她询问该是否计划对司法引入妇女人数配额。

评价该例句:好评差评指正

Le Conseil de la magistrature se compose de treize (13) membres.

2 科索沃司法委员会由十三(13)名成员组成。

评价该例句:好评差评指正

Le Conseil de la magistrature fait partie du pouvoir judiciaire.

司法委员会是司法门的一个组成分。

评价该例句:好评差评指正

Le Conseil de la magistrature est l'organe administratif et disciplinaire du pouvoir judiciaire.

司法委员会是司法门的行政和纪律机构。

评价该例句:好评差评指正

La Commission de la magistrature nomme les juges des tribunaux locaux.

地方法院的法官由司法事务委员会任命。

评价该例句:好评差评指正

En général, on connaît bien la Convention en Espagne, notamment au sein de la magistrature.

在西班牙,人们对《公》已经耳法官对它很悉。

评价该例句:好评差评指正

Dans la magistrature, quelques hautes fonctions sont exercées par des femmes.

法律分高级职位由妇女担任。

评价该例句:好评差评指正

L'État partie devrait veiller au strict respect de l'indépendance de la magistrature.

应确保恪守司法机构的独立性。

评价该例句:好评差评指正

Le nouveau Gouvernement du Kenya était déterminé à combattre la corruption, y compris dans la magistrature.

肯尼亚新政府致力于打击腐败现象,其中包括司法机构在内。

评价该例句:好评差评指正

Expliquer comment est garantie l'indépendance de la magistrature dans l'État partie.

请说明是如何保证司法机关的独立性的。

评价该例句:好评差评指正

Le déséquilibre ethnique dans la magistrature et au barreau persiste.

法官和律师的族裔不均现象仍然存在。

评价该例句:好评差评指正

Mais cette magistrature a une structure à deux niveaux.

但这个治安官有一个双重结构。

评价该例句:好评差评指正

Les Philippines ont préconisé une action positive dans la magistrature, la police et l'armée.

菲律宾提倡在司法、警察和军事机构中采取平权行动。

评价该例句:好评差评指正

Des États avaient instauré des régimes juridiques visant à assurer l'indépendance de la magistrature.

一些家建立了确保司法独立的法律制度。

评价该例句:好评差评指正

Aussi est-il essentiel de protéger l'indépendance de la magistrature.

因此至关重要的是保护司法独立。

评价该例句:好评差评指正

Une procédure détaillée de contrôle des membres de la magistrature est en cours d'élaboration.

正在拟订审查法官和检察官的综合程序。

评价该例句:好评差评指正

Les efforts entrepris pour familiariser la magistrature avec la Convention commencent à porter leurs fruits.

司法机构悉《公》的工作正在显示成效。

评价该例句:好评差评指正

Le Conseil supérieur de la magistrature serait transformé en Conseil supérieur du pouvoir judiciaire.

最高司法理事会可以转变成司法机关最高理事会。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


duodénopylorectomie, duodénorraphie, duodénoscopie, duodénostomie, duodénotomie, duodénum, duodi, duodiode, duopigatron, duopole,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Les mots de l'actualité - 2017年合集

Dans la magistrature par exemple, on parle d’un substitut : le substitut d’un procureur est celui qui prend sa place, le cas échéant.

例如在司法中, 会提到“替代者” :检察官替代者就是在必要时接替其工作人员。

评价该例句:好评差评指正
Le zoom de France Inter

Cette réforme prévoit notamment de tirer au sort les membres du Conseil supérieur de la magistrature pour dissoudre les courants politiques en son sein.

这项改革尤其规定通过抽选出最高司法委员会成员,以消除其中

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年7月合集

Au Pérou, démission des présidents de la Cour suprême et du Conseil national de magistrature alors que de nombreux magistrats sont mis en cause dans un scandale trafic d’influence.

在秘鲁,最高法院和国家司法委员主席辞职,因为许多法官卷入了影响力交易丑闻。

评价该例句:好评差评指正
一颗简单心 Un cœur simple

Comme il gérait les propriétés de « Madame » , il s'enfermait avec elle pendant des heures dans le cabinet de « Monsieur » , et craignait toujours de se compromettre, respectait infiniment la magistrature, avait des prétentions au latin.

他经管“太太”产业,所以有好几小时和她待在“老爷”书房。他总怕受牵连,万分尊敬官府,自命懂拉丁文。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Duployé, Duport, duporthite, Duprat, Dupré, duprène, Duprez, Dupuis, Dupuytren, duquel,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接