Les mages reprennent la route en suivant l'étoile.

三王沿着星星的指引前进。

Voilà, c'était un enchanteur ! - Oui bon, un magicien, un mage !

是的，他是魔术师！嗯，魔术师！

Considéré par beaucoup comme le plus grand sorcier des temps modernes, Dumbledore s'est notamment rendu célèbre en écrasant en 1945 le mage Grindelwald, de sinistre mémoire.

被公认为当代最伟大的巫师，邓布利多广为人知的贡献包括：一九四五年击败黑巫师格林德沃。

On se passait ainsi, de la main à la main, diverses prophéties dues à des mages ou à des saints de l'Église catholique.

星术士的预言或天主教堂圣人的谶语便在民中传递开来。

Sous les trigones étoilés, j'ai confié aux mages le disque des facultés, dissocié les parties qui conjuguent les colonies.

在三角的星空，智慧之盘交给了星师，把连成一片的分成了几块。

Alors Hérode convoque les mages en secret et les envoie à Bethléem.

于是希律秘密召集贤者并他们送到伯利恒。

Oh, ça sert surtout à garder nos secrets. Il ne faut pas que les Moldus sachent qu'il y a toujours des mages et des sorcières d'un bout à l'autre du pays.

“哦，他们的主要工作是不让麻瓜们发现这个国家还有那么多男女巫师。

C'est peut-être le mage de la Maison Blanche.

Au nom de l’Avenir lointain, les mages l’honorèrent par l’éclat et le parfum, miracle suprême de la nature.

Je cours. Mais monsieur Fessard m’a déjà demandé si les trois Mages étaient chez nous, en me donnant de la bougie. Toute la ville va savoir nos déportements.

“那么让快点儿去吧。不过费萨尔老板给白烛的时候，已经问咱们家里是不是三王来朝了。这样花钱，满城都要知道喽。”

Au 12e siècle, dans les représentations des Rois Mages, on ajoute de plus en plus un quatrième personnage, un écuyer tenant leurs chevaux.

12世纪时，在对三王的描绘中，越来越多地出现了一个第四个人物，即一名手持他们马匹的侍从。