Certaines familles ont maintenant des réfrigérateurs, des machines à laver, des machines à pain.

一家庭有箱、衣机、面包机。

Ces articles (par exemple des réfrigérateurs, des télévisions, des machines à laver et des meubles) ont été achetés au Koweït.

这物品(箱、电视机、衣机和家具)在科威特当地购买的。

Elle se contente de fournir une liste comprenant des véhicules, un réfrigérateur, des machines à laver et des appareils de télévision.

它只提供了一份固定资产清单，其中包括一车辆、一箱、一衣机和一电视机。

Ces subventions s'adressaient également aux groupes vulnérables et ont permis aux orphelinats notamment de se doter de machines à laver et d'ordinateurs.

这赠款的对象是弱势群体，向孤儿院提供衣机和电脑等设备。

Au cours de cette période une motocyclette sur deux, une radio sur cinq et une machine à laver sur huit fabriquées en Union soviétique l'étaient en Lettonie.

在此期间，苏联的每两辆摩托车中的一辆、每五收音机中的一和每衣机中的一，都是在拉脱维亚制造的。

Ces stratifiés FR2 sont utilisés dans les appareils électroniques domestiques (télévision, radio, vidéo), les composants électroniques pour véhicule, les produits blancs (machines à laver, ustensiles de cuisine, par exemple).

这种 FR2 迭层板用于家用电器（电视机、收音机、录像机等）、车载电子设备、白色家用电器（比衣机、厨房器具等）。

Les stratifiés FR2 (du papier avec un liant répondant à des normes d'inflammabilité) s'employaient dans les équipements électroniques ménagers (télévision, radio et vidéo), les équipements électroniques des véhicules automobiles et les produits blancs (notamment les machines à laver et appareils de cuisine).

含有商用五溴二苯醚的FR2基板（含有酚醛胶结料的造纸原料，符合某阻燃标准）被用于家用电器（电视、广播和录像）、汽车电子和白色家电，诸衣机和厨房电器。

Cette aide a servi à rénover les logements destinés à ces groupes, à remettre en état les cuisines et fournir du matériel de cuisine, à moderniser les équipements de base tels que les machines à laver et sécher le linge, et à améliorer les conditions sanitaires dans les centres qui abritent ces groupes de population.

支助工作包括为这弱势群体翻修住房、整修厨房提供厨房设备、更新基本设施供应衣机和烘干机，并改善这弱势群体住宿中心的卫生条件。