Il est beau, il est de forme carrée, très actuelle, en métal et en plastique.

很帅，是方形的，很髦，金属和料的材质。

L'année dernière la mode était au mobilier métal, au mobilier de jardin.

去年流行金属家具和花园家具。

A mesure du développement de la métallurgie, la monnaie métal a été mise en circulation.

随着冶金技术的发达，金属货币开始在中国流通。

Donc, il ne faut pas détruire le château pour exploiter un métal rare.

因此，我们不应该为了开采稀有金属而破。

Les rails, en bois, puis en métal, permettent de faire glisser les chariots plus facilement.

最开始是木制的轨道，后面变成了金属的铁轨，这会使得货车更容易滑动。

On peut imprimer des objets en plastique, en cire, en métal ou même en béton.

我们可以用料、腊、金属甚至混凝土进行打印。

On provoque une réaction chimique entre deux métaux pour créer un courant électrique.

我们在两种金属之间引起化学反应，产生电流。

Le métal en fusion est versé d'une traite dans un moule en sable.

熔化的金属被一次性倒入一个砂模中。

A diamètre égal, il a une résistance comparable à celle de certains métaux.

在相同直径下，它的强度与某些金属相当。

Mais ils étaient devenus plus brumeux, ils avaient perdu leur pureté de métal.

但这双眼睛已变得比原来浑浊，已失去了昔金属般的清亮。

Gutenberg finit par trouver le parfait alliage de métaux pour fondre ses caractères.

古腾堡最终找到了完美的金属合金来融化字符。

Ah, une fine pièce de métal incandescente enfermée dans un flacon.

哦，是一个炽热的精巧金属块封装在一个瓶子里。

D’où venait ce précieux métal qui représentait une somme énorme ?

这么大量的贵重金属是从何而来的呢?

Quand elle touche un autre métal, celui-ci est magnétisé et indique le nord.

当它接触到另一种金属，它会被磁化并指向北方。

Les dattes aident à éliminer des métaux lourds comme le cadmium.

椰枣有助于去除镉等重金属。

Les deux gardes refermèrent les deux lourds battants de métal derrière eux.

两名哨兵在他们通过后关上了两扇沉重的铁门。

Sous les rayons des étoiles, la terre paraissait être un bloc de métal froid.

星光下，大地看上去像一大块冰冷的金属。

Ses compagnons découvrirent que le rocher était en fait un large socle en métal.

其他人这才发现“岩石”原来是一个巨大的金属基座。

La terre était aussi rouge que du métal dans le four d'un forgeron.

大地已经像一块炉中的铁板一样被烧得通红。

Ce n'était plus qu'une cannette en métal sans électricité, ni force motrice.

它只是一个没有电和动力的金属罐子。