Comment font les bébés pour mémoriser de nouveaux mots tout le temps ?

婴儿怎么总能记住新词？

Alors que Pak a appris d'autres sons et d'autres mots que Pik n'a pas entendus, elle les a mémorisés à son insu.

而帕拉学过噼里没听过的声音和单词，这些存在她的记忆力里，而不在噼里的记忆力里。

Au lieu de mémoriser des règles de grammaire etc., il faut essayer de développer votre instinct pour la langue.

要尝试发展语言本能，而不是记住语法规则。

En plus, ces mots sont réutilisés tout au long de l’histoire pour vous aider à les mémoriser.

外，这些单词在故事中被反复使用，以帮助你记住它们。

Pour vous aider à bien mémoriser toutes ces règles et à ne plus faire ces erreurs, j'ai fait pour vous un pdf que vous pourrez télécharger sur mon site.

为了帮助大家记住所有这些规则，并且不再犯这些错误，我为你们制作了一pdf件，方便大家可以在我的网站上进行下载。

Déjà, il faut mémoriser du vocabulaire, donc des sons qu'on associe à certaines choses ou à certaines idées.

首先要记住词汇，所以要记住与某些事物或者想法相关的声音。

Je vous conseille de mémoriser les trois hypothèses les plus courantes.

我建议你们记住最常见的三句。

Il y a des concordances de temps à respecter et à mémoriser.

需要遵守和记住动词时态的一致性。

Donc, si vous n'arrivez pas à mémoriser le mot " mouchoir" , dites " un Kleenex" mais pas " un tissu" .

所以，如果你记不住“餐巾纸”这单词，就说“Kleenex”吧，但千万别说“tissu”。

Et ensuite, une fois que vous avez noté et mémorisé ces expressions, essayez de les utiliser dans une conversation.

然后，一旦你记录好并且熟记这些表达后，就试着把它们运用到对话中去。

Il désignait une chanson gaie et entraînante avec un air facile à mémoriser.

它指的是一首欢快且易于上口的歌曲，旋律容易记忆。

Chaque exemple est accompagné d'un fichier mp3 pour que vous puissiez bien prononcer l'expression en contexte, mais aussi bien la mémoriser.

每示例都附有 mp3 件，以便您可以在上下中发音该表达，还可以记住它。

Les personnes normales peuvent retenir sept nombres à la fois quel est le plus grand nombre que tu peux mémoriser ?

正常人一次能记住七数字，你能记住的最大数字是多少？

Et quelles sont les conséquences sur notre cerveau de cette fatigue attentionnelle chronique, sur notre capacité à écouter les autres, à mémoriser, à restituer les points essentiels d'une discussion, à raisonner aussi en reliant les idées entre elles.

那么，这种慢性的注意力疲劳会对我们的大脑产生什么后果？它如何影响我们倾听他人、记忆信息、复述讨论要点以及通过关联想法进行推理的能力？

Si vous faites ça, vous allez être beaucoup plus actifs et justement ça va vous permettre de mieux mémoriser les choses que vous avez apprises

如果你这样做，你会变得更加主动，这正好能帮助你更好地记住所学的东西。

Ah oui, tu l'as bien mémorisé !

“啊没错，你记得真清楚！”

Enfin, tu vois, genre le réveil à sonner donc je me suis réveillée en plein rêve, et c'était tellement bizarre que je l'ai mémorisé.

你知道吗，就像闹钟响了一样，我就在梦中醒来了，而且我能记住做过的梦，这也太奇怪了。

Il faut se familiariser avec les sonorités de la langue, comprendre comment elle fonctionne, s’immerger dans sa culture, voir chaque mot plusieurs fois pour le mémoriser, s’entraîner à communiquer.

需要熟悉语言的语音，理解它的说话方式，沉浸于其化，每单词看好几遍以记住它，训练交际。

Avec ces nouveaux termes rock’n’roll, en tout cas, on est sûrs de ne pas se mémoriser.

有了这些新的摇滚乐术语，无论如何，我们肯定不会记住自己。

Dans ce cours, il n'y a pas seulement de la grammaire, ce serait trop ennuyeux, il y a aussi des leçons sur la société française et le monde francophone, avec des flashcards pour mémoriser le vocabulaire.