有奖纠错
| 划词

Les citoyens et leurs organisations sont les électeurs auxquels les législateurs doivent rendre des comptes.

公民及其组织是应对其负责的选民。

评价该例句:好评差评指正

Regrettablement, l'UNDC n'a pas reçu l'approbation requise du législateur de l'État de New York.

令人遗憾的是,联合国开发公司没有得到纽约州必要的法律核准。

评价该例句:好评差评指正

La Commission a néanmoins élaboré un document dont l'utilité pour les législateurs sera certainement reconnue.

不过,委员会提供的成果肯定能够成为对的一种宝贵工

评价该例句:好评差评指正

Le législateur a manifestement accordé la priorité aux meilleurs intérêts de l'enfant.

清楚地优先考虑了孩子的利益。

评价该例句:好评差评指正

Le législateur français a aussi réservé un sort particulier au délit de profanation de tombe.

法国的中也特别提到亵渎坟墓罪。

评价该例句:好评差评指正

C'est là une question qui tient au coeur du législateur européen.

这是一对欧盟来说十分重要的问题。

评价该例句:好评差评指正

Le législateur ne formule, en effet, aucune exigence en ce sens.

之所以如此,是因为没有这种规定。

评价该例句:好评差评指正

Ce faisant, le législateur a rencontré la plupart des préoccupations et revendications des femmes.

就这样,了妇女们大部分的期望和要求。

评价该例句:好评差评指正

L'étude a retenu l'attention des législateurs, des responsables de l'administration et des médias du Chili.

这项研究引起了智利、政府官员和媒体的极大注意。

评价该例句:好评差评指正

Nous, les législateurs, sommes essentiellement des politiciens, et de ce fait, des gens d'action.

基本上是从政;作为从政,他们注重行动。

评价该例句:好评差评指正

Cette expression, tirée des notes, rendrait la recommandation plus claire pour le législateur.

该措词取自说明,但将使建议对更清楚。

评价该例句:好评差评指正

Elles fournissent une orientation aux législateurs et ne sont pas juridiquement contraignantes.

注解是为提供指导,不有法律约束力。

评价该例句:好评差评指正

Toutefois, les deux variantes devraient être conservées, ce qui donnerait le choix aux législateurs nationaux.

不过,两种备选案文都应当保留,因为两种方案都应当提供给国家

评价该例句:好评差评指正

Les références à l'intention des parties ou du législateur étaient très courantes.

提及缔约国的意图或的意图,这种情况相当常见。

评价该例句:好评差评指正

Le législateur a chargé l'État fédéral d'œuvrer à la mise en œuvre de cette obligation.

我国法律规定联邦层面的国家政府有责任履行这项义务。

评价该例句:好评差评指正

Le législateur adopte en général, mais pas toujours, une approche directive.

法律上采取的做法一般是,但并不完全是作出明确规定。

评价该例句:好评差评指正

Le législateur jordanien a défini les conditions à réunir en matière d'extradition.

对这问题的答复是,约旦法机构已经规定了引渡罪犯的请求必须的条件。

评价该例句:好评差评指正

Ce projet de loi va être soumis à l'approbation du législateur.

该章程草案将提交给法机构批准。

评价该例句:好评差评指正

Il ne saurait y avoir de législation éclairée sans législateurs au fait de la question.

如果没有了解情况的,就不会有知情法。

评价该例句:好评差评指正

Or, les vertus du Conseil comme gendarme sont précisément ses vices comme législateur.

这些工作是安理会作为警察有的优势,但也是它作为有的缺点。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


aréromètre, Arès, arête, arêtier, arêtière, arêtre, areu, arfvedsonite, argamblyopie, argan,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers

Son dialogue de Timée et de Critias a été, pour ainsi dire, tracé sous l’inspiration de Solon, poète et législateur.

他的狄美和克利提亚斯谈话录,可以说,于诗人和立法家梭伦@的灵感所启发而写出的著作。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2013年8月合集

Des responsables de services de renseignement et des législateurs sont cités dans le rapport.

报告提到了情报部门的负责人和立法者。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年8月合集

Janet Lim Napoles aurait notamment créé des ONG fictives avec la complicité de plusieurs législateurs.

珍妮特·林·纳波莱斯涉嫌与多名立法者串通,创建了虚假的非政府组织。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2016年合集

Les législateurs chinois ont adopté mercredi la loi sur la charité lors de la réunion de clôture de la session parlementaire annuelle.

立法者周三在年度议会会议闭幕会议上通过了慈善法。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2014年12月合集

Les législateurs ukrainiens ont adopté mardi 2 décembre la composition du nouveau gouvernement proposée par la coalition au pouvoir au Parlement ukrainien.

乌克兰立法者于12月2日星期二在乌克兰议会通过了执政联盟提出的新的政府组成方案。

评价该例句:好评差评指正
Compréhension orale 4

En se montrant particulièrement exigeant avec le transporteur ferroviaire, le juge, comme le législateur en matière de circulation automobile, engage le droit sur la voie de la socialisation du risque.

法官以及机动车运输方面的立法者对铁路运输公司十分求,保证了风险社会化的权利。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2014年8月合集

Les législateurs chinois réfléchissent à imposer des amendes élevées pouvant atteindre 5 millions de yuans (810.000 dollars) aux entreprises impliquées dans d'importants accidents liés à la sécurité au travail.

立法者正在考虑对涉及重大工作安全事故的企业处以高达500万元人民币(约合81万美元)的高额罚款。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2014年5月合集

Le Parlement syrien a déclaré lundi qu'il avait envoyé des invitations à des législateurs de 11 " pays amis" pour qu'ils soient présents à l'élection présidentielle devant se tenir le 3 juin.

5. 叙利亚议会周一宣布,已邀请11个“友好国家”的立法者出席将于6月3日举行的总统选举。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2016年合集

De hauts législateurs chinois ont assisté dimanche à la présentation d'un rapport sur les résultats d'un projet d'interprétation de l'Article 104 de la Loi fondamentale de la Région administrative spéciale (RAS) de Hong Kong.

6. 上周日高级立法人员出席了关于香港特别行政区基本法第104条解释项目成果报告的展示会。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2014年3月合集

Appelant l'année 2014 une " année de réforme" , il a exhorté les législateurs à avoir les pieds sur terre et à accorder de l'importance à la mise en application des mesures de réforme.

称2014年为“改革之年”,他敦促立法者脚踏实地,重视改革措施的落实。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力

Le législateur suprême s'est également rendu dans des mines et des entreprises à haute technologie, où il a mis l'accent sur l'importance de la gestion des déchets dangereux, le recyclage et la réutilisation des déchets solides.

最高立法委员还访问了矿山和高科技公司,强调了危险废物管理、固体废物回收和再利用的重性。

评价该例句:好评差评指正
CCTV-F法语频道

Les avocats devraient permettre de créer un lien entre le peuple et les législateurs.

评价该例句:好评差评指正
CCTV-F法语频道

Les législateurs ont imposé des centaines de règlements pour réduire les émissions de carbone.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


argentaffine, argentaffinome, argentage, argental, argentan, argentation, argenté, argenter, argenterie, argenteur,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接