Julie est ma camarade de lycée.

朱莉是高中同学。

Le lycée a convoqué ses parents.

高中学校把他的父母召集了过来。

Au lycée, nos rencontres quotidiennes ont engraissé l’arbre de mon amour qui devenait plus touffu.

平日里的相遇，将爱的幼苗浇灌成了参天大树。

Je vais au lycée en chaussures du soir ornées de petits motifs en strass.

一双参加晚会时穿用的，缀有彩色玻璃珠花的鞋子去上中学。

Elle est professeur. Elle travaille dans un lycée.

她是教师。她一所国立中学工作。

Si je pouvais, je voudrais recommencer la vie au lycée avec vous, mes amis.

如果可以的话，重新开始和你们一起的高中生活，的朋友们。

Z,ma camarade au lycée,a rentré avec moi.

的高中同学，和一起回家。

Elle est professeur. Elle travaille dans un lycée.

她是教师，她一所高中工作。

Il se serait aspergé à l’aide d’une bouteille d’acétone, qu’il aurait introduit dans le lycée.

根据「西南报」的报导，课间时分，位于学校大楼二楼的走廊上，他身上洒满了带到学校的一瓶丙酮。

1977, Stella entre en sixième, dans un grand lycée parisien.

1977年，斯黛拉进入巴黎一家高中的一年级。

Je porte ces lamés or pour aller au lycée.

就穿着这双织有金丝的鞋子去上中学。

Le lycée peut loger une centaine d'internes.

这个中学可以容纳一百来个寄宿生。

Il a quinze ans maintenant et il va au lycée.

他今年十五岁了，上高中。

Enseignant dans un lycée en Algérie entre 1982 et 1984, il commence à écrire et, en 1985, publie son premier roman, intitulé « La salle de bain », qui remporte un franc succès.

1982年至1984年间他到阿尔及利亚的一间中学任教，1985年开始写作，出版的第一本小说《浴室》轰动了法国文坛。

Selon Frédéric Delamare, principal adjoint du lycée Ferdinand Buisson, Anthony est un élève «discret» et «complet» qui avait déjà obtenu, en 2010, 20 à l'oral et à l'écrit de français.

据报道安东尼本人全能且低调， 他曾2010高考法语时获得了法语考试的笔试和口语满分.

Après des études au lycée Condorcet ，Il étudie simultanément à l’école des beaux-arts et à l’Académie Julian en 1888 mais il quitte rapidement la première, la jugeant trop académique.

1888年， 完成Condorcet中学学习后，他同时就学于一所美术学校和朱利安美术学院，但他很快就从美术学校退学了,因为他认为这所学校教学过于刻板。

Devant les ruines du lycée détruit par le séisme, des parents attendent dans la boue depuis deux jours et demi que les secours sortent le corps de leur enfant.

被地震破坏的中学的废墟前，家长们泥浆中等了两天半，等到的是救援人员抬出他们孩子的尸体。

14. Je suis satisfaite de mon résultat de baccalauréat car j’ai fait tous mes efforts dans la salle d'examen, et c’est le résultat de ma diligence au lycée.

对的高考成绩还算满意，因为考场上已全力以赴，而且这是高中勤学所取得的结果。

A vrai dire, sans toi, je ne pourrais pas me tirer de la déprime quand j'étais à la dernière année du lycée et obtenir ce que j'ai aujourd'hui.

说实话，没你，高三时堕落的真的不会有现的成绩。

Le programme Clair, pour collèges, lycées, ambition, innovation, réussite, est un programme expérimental mis en place à partir de cette rentrée dans 60 collèges et 45 lycées.

改革计划对初中和高中来说都是明确的，有胆识，有创新，能成功。目前，这项教育改革的实验已经全法国的60所初中和45所高中展开。