Oh ! oui, oui, dit Buckingham en serrant les dents de colère ; oui, c’est un terrible lutteur.

“啊！对，是的，”白金汉气得咬牙切齿地说道，“是的，他是一个可怕的对手。

Le grand champion n’avait pas apprécié l'attitude irrespectueuse de l'autre lutteur plus jeune que lui et considéré comme une tête brûlé.

这位伟大的冠军不欣赏其他比他年轻的摔跤手的不尊重态度，并认为他是个脾气暴躁的人。

L'image de ce sport depuis quelques temps est écornée par des scandales de combats truqués, de violences entre lutteurs et de liens avec la pègre.

一段时以来，这项运动的形象因固定打架、摔跤手的暴以及会的联系等丑闻而受损。

Il y a plusieurs easter eggs cachés dedans, notamment un masque de lutteur avec le motif de la luxo ball lorsque Dante passe en courant sur l'un des stands.

里面隐藏着几个复活节彩蛋，包括当但丁跑过其中一个看台时带有卢克索球图案的摔跤手面具。

Dans un bar de luxe le grand champion de sumo Haramafuji avait frappé avec une bouteille de bière un autre lutteur d’origine mongol, l'envoyant à l'hôpital avec une fracture du crâne.

在一家豪华酒吧里，伟大的相扑冠军原藤用一瓶啤酒撞到了另一名蒙古血统的摔跤手，导致他颅骨骨折被送往医院。

Grand et découplé comme le lutteur antique, musculeux comme un Spartiate, Andrea avait fourni une course d’un quart d’heure, sans savoir où il allait, et dans le but seul de s’éloigner du lieu où il avait failli être pris.

高大得像一个古代的武士，强健得像一个斯巴达人的他，无头无绪地在街上走了一刻钟，心里只有一个念头，就是要赶快离开他知道一定会遭逮捕的那个地方。

Je ne pus me défendre d'une certaine admiration: je ne voyais rien en lui de médiocre, rien qui donnât prise à la critique: petits pieds, mains fines, larges épaules de lutteur, élégance discrète, avec un soupçon de fantaisie.

我情不自禁地产生了某种钦佩情：我在他身上看不出任何平庸处，也看不出任何值得批评的地方：小脚、纤细的手、摔跤手的宽阔肩膀、谨慎的优雅，还有一丝幻想。