Il préfère lutter plutôt que de se laisser abattre.

比起挨打他宁愿去战斗。

Donc, lutter contre l'allergie, c'est d'abord essayer d'identifier le ou les agresseurs.

所以，要对抗过敏，首先要辨别入侵物。

Il s’appuie sur une partie de l’Empire coloniale pour continuer à se battre aux côtés des Alliés et lutter contre le nazisme.

他依靠部分殖民帝国，继续与同盟国并肩作战，对抗纳粹主义。

Réaction bien naturelle, après l'interminable nuit pendant laquelle nous avions lutté contre la mort.

在经历与死神搏斗那个漫长夜晚之后，这种反应很正常。

Pour lutter contre ces catastrophes, des solutions existent.

为对抗这种严重情况，有一些解决方案被提出。

Oui, effectivement, notre but est de lutter contre la pauvreté dans le monde.

是，没错，我是要战胜世界上贫穷。

Ces techniques ne sont que des adaptations pour lutter contre le froid !

这些技术只是抗击冰冷适应手段！

Pour toi, il faut plutôt lutter contre la mondialisation ou au contraire l'encourager ?

对你而言，有点儿反对全球化或者不支持？

L' arrêté du 11 février 1939 fixe de nouvelles dates afin de lutter contre l'absentéisme.

1939年2月11日法令新日期，以此来打击旷工现象。

Aujourd'hui, le pays est morcelé et administré par des milices qui luttent entre elles.

今天，这个国家依旧四分五裂并由一些互相争斗民兵在管理。

Alors, existe-t- il des remèdes efficaces pour lutter contre le ronflement ?

那么，有没有有效方法可以对抗打鼾呢？

Mais comment expliquer et lutter contre ce phénomène ?

但是如何解释和对抗这种现象呢？

Lutter contre ma destinée me parut alors impossible.

看来是不可能改变我命运。

Donc là, clairement, par autres, on ne pouvait pas lutter par rapport au mastodonte DJI.

所以很明显，我根本无法与大疆这个巨头抗衡。

Pourtant il existe des remèdes naturels pour lutter efficacement contre les coups de fatigue.

但是，有自然疗法可以有效抵抗疲劳。

Susan luttait contre une fatigue physique qui s’emparait d’elle jour après jour.

苏珊身体感到越来越疲惫，她只得咬牙坚持。

Le savon a permis de lutter contre de nombreuses bactéries, notamment par temps chaud.

肥皂有助于对抗多种细菌，尤其是在炎热天气下。

« Nous avons le droit de dire que ce jour restera mémorable dans l'histoire de la médecine. À partir d'aujourd’hui, l'humanité a trouvé un moyen de lutter contre la rage. Cela, nous le devons à M. Pasteur. »

“我有权利说这一天在医学史上是值得纪念一天。从今天起，人类找到方法去对抗狂犬病。这一切归功于Pasteur先生。”

Et depuis, « Français avec Pierre » , on veut envoyer un grand grand merci à tout le personnel de santé, qui sont là, à lutter en première ligne contre le virus. Vraiment, merci.

从那以后，« Français avec Pierre » 频道想向所有医护人员致以诚挚感谢，他位于抗击病毒第一线。真十分感谢。

Néanmoins je pris aussitôt mon second mousquet, et quoiqu'il commençât à s'éloigner, je fis feu de nouveau ; je l'atteignis à la tête, et j'eus le plaisir de le voir se laisser tomber silencieusement et se roidir en luttant contre la mort.

这时，那头狮子似乎想走开，我急忙拿起第二支枪，对准它头部又开一枪，只见它颓然倒下，轻轻地吼一声，便在那儿拼命挣扎。