有奖纠错
| 划词

Les effets de la présente phase lunaire vous seront bénéfiques dans ce sens.

也对此有积极影响。

评价该例句:好评差评指正

La lune est la plus belle de la 15e nuit lunaire.

十五的亮最美。

评价该例句:好评差评指正

La fete du printemps est la nouvelle anné de calendrier lunaire pour les chinois.

对于中国人来说是阴历的新年.

评价该例句:好评差评指正

La plupart des fêtes chinoises dépendent du calendrier lunaire.

中国的大日都是根据阴历订的。

评价该例句:好评差评指正

Le cycle lunaire est de dix-neuf ans.

太阴周是19年。

评价该例句:好评差评指正

Aujourd'hui, c'est le Nouvel An d'après le calendrier lunaire.

今天就是阴历的新年。

评价该例句:好评差评指正

La plupart des fêtes chinoises sont fixées selon le calendrier lunaire.

中国大日都是根据阴历定的。

评价该例句:好评差评指正

La lunaire annuelle du Nouvel An est le dernier jour de Layue le soir, manger year's la fin de dîner, est le plus populaire Festival de Printemps de tous les ménages une période heureuse.

除夕是指每年农历的最后一天的晚上,吃年饭,是春家家户户最热闹愉快的时候。

评价该例句:好评差评指正

Le 15e du mois lunaire premier est une fête traditionnelle chinoise, appelée Yuanxiao, la Fête des lanternes. « Zheng-yue » est le premier mois lunaire, les ancêtres l’ont nommé aussi comme « Xiao ».

农历正十五日,是我国传统日元宵。正是农历的元,古人称其为“宵”,而十五日又是一年中第一个,所以称正十五为元宵

评价该例句:好评差评指正

Taoïsme, une fois faite 15e du premier mois lunaire de l'année connue comme la fête du ciel, 15e du septième, pour la fête de terre, 15e du dixième pour la fête de l’eau.

道教曾把一年中的正十五称为上元,七十五为中元,十十五为下元,并以三元配三官,即上元天官,中元地官,下元水官。

评价该例句:好评差评指正

Dès le début du 5e mois lunaire de chaque année, beaucoup de familles commencent à faire tremper du riz glutineux dans l'eau, laver des feuilles de roseau et faire des gâteaux triangulaires.

每年的阴历5初,很多家庭开始把糯米浸在水里,洗粽叶,做成三角粽。

评价该例句:好评差评指正

Le nom de la fête est dû au fait que le Nouvel An lunaire est toujours célébré vers la fin de l'hiver et au début du printemps.

因为过农历新年的时候,正是冬末春初,所以人们也把这个日叫“春”。

评价该例句:好评差评指正

Les gâteaux de lune sont une spécialité typique de la fête de la lune, qui est célébrée tous les ans le 15 août selon le calendrier lunaire.

饼是中国人过中秋时必不可少的日食品。中秋时在每年的阴历八十五。

评价该例句:好评差评指正

La Fête du Double 7, septième jour du septième mois lunaire de chaque année, est une fête traditionnelle pleine de romances, qu'on appelle aussi «la Saint-Valentin chinoise».

七夕,即每年农历初七是一个充满浪漫爱情的传统日,也被称作“中国的情人”。

评价该例句:好评差评指正

Pour la majorité d'entre eux, les vacances du nouvel an lunaire sont les principales de l'année et la seule occasion de retour dans leur province.

对于他们中的大多数,农历新年的假期是一年中的重要假期,也是唯一的一次返乡的机会。

评价该例句:好评差评指正

Aujourd'hui, admirer la pleine lune et manger des gâteaux en cette heureuse occasion, ce sont les deux principales festivités lorsqu'arrive le 15 août lunaire.

如今,农历十五佳和吃饼是两项最主要的庆祝活动。中秋恰逢金秋季

评价该例句:好评差评指正

Visible depuis Edimbourg, Soleil, Terre et Lune se sont tous trois donnés rendez-vous sur le même axe mardi 21 décembre pour une éclipse lunaire.

从爱丁堡1221日周二的食中可以看见,太阳、地球和球在同一轴线上相遇了。

评价该例句:好评差评指正

La fête, une occasion pour les familles chinoises de se réunir et admirer la pleine lune, tombe le quinzième jour du huitième mois lunaire.

中秋是中国家庭团聚赏的机会,每年农历8的第十五天到来。

评价该例句:好评差评指正

Le même produit au prix le plus bas de la nouvelle année lunaire est l'unité la meilleure option pour le service des prestations.

同样的产品最低的价格正值新春佳是各单位发放福利的最佳选择。

评价该例句:好评差评指正

Certains ont précisé cela, cette septième nuit du septième mois lunaire étaient à l'origine le jour de valentine antique chinois de périodes.

更有人指出,这七夕原本就是中国古代的情人

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


断断续续, 断断续续的, 断断续续的讲演, 断断续续的交谈, 断断续续的声音, 断断续续地, 断断续续地工作, 断顿, 断耳疮, 断缝,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

中法介绍

Le quinzième jour du huitième mois du calendrier lunaire est une fête traditionnelle chinoise.

八月十五中国的传

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第二册

Le lendemain, c'est le Nouvel An d'après le calendrier lunaire.

第二天,就的新年。

评价该例句:好评差评指正
特辑

Chaque année lunaire porte le nom de l'un des douze animaux de l’horoscope chinois.

每一个阴的年份都对应十二生肖中的一个。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Durée totale de ce vol lunaire environ dix jours.

这次探月飞行总时长约为十天。

评价该例句:好评差评指正
旅行的意义

Aux temps des Qinq, l’impératrice y recevait des hommages lors de trois grandes occasions par année : à son anniversaire, au solstice d’hiver et au premier jour du calendrier lunaire.

在清代,皇后每年有三次在这里受礼:分别她的生、冬至和阴的新年。

评价该例句:好评差评指正
法国商业故事

Ce qui s'est passé à ce moment-là en 2023, c'est un peu lunaire comme événement, c'est assez rare dans l'histoire de la tech aux États-Unis ou ailleurs.

2023 年此时发生的一切,就像一出荒诞离奇的闹剧,无论在美国还全球的科史上,都实属罕见。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

Donc si on coupe hors végétation et hors attraction lunaire maximum, c'est là qu'on a le moins de chance d'avoir de la sève dans le bois.

因此,如果在植物休眠期且避开月相最大引力时砍伐树木,木材中含树液的可能性就最小。

评价该例句:好评差评指正
TEDx法语演讲精选

Le grand Keith qui en 2040 est au top de sa forme grâce au succès lunaire de son duo avec Jordi.

伟大的基思在2040年凭借其与乔迪的月球合作达到了他的最佳状态。

评价该例句:好评差评指正
旅行的意义

La Salle de l’Harmonie préservée servait également de salle de banquets pour les princes et les ministres qui s’y divertissaient le premier et le quinzième jour du premier mois du calendrier lunaire.

保和殿也用做宴会厅,于正月初一和正月十五招待王公大臣们。

评价该例句:好评差评指正
特辑

Parce que les Chinois fêtent le Nouvel An du calendrier lunaire, tandis que la plupart des gens ne fêtent que celui du calendrier solaire.

因为中国人过的的新年,而大部分的人过的的。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Première participation d'une femme à une mission lunaire, et première participation aussi d'un Afro-Américain et d'un non-américain, un Canadien.

女性首次参与探月任务,也非裔美国人和非美国人——一名加拿大人——首次参与。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

L'ataction lunaire fait monter les marées et elle fait aussi monter la sève dans les arbres.

月相会影响潮汐,同样也会使树木中的树汁上升。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Les États-Unis retourneront sur la Lune avant notre grand rival, et nous y établirons une présence durable afin de comprendre et de réaliser la valeur scientifique, économique et sécuritaire de la surface lunaire.

美国将在最大的竞争对手之前重返月球,我们将实现长期驻留,以了解和实现月球表面的科学、经济和安全价值。

评价该例句:好评差评指正
特辑

L’année lunaire commencent à deuxième lune après le début de l’hiver, entre le 21 janvier et le 20 février.

新的一年开始于立冬后的第 2 个“朔” ,在1月21与2月20之间。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Mais l'Agence spatiale américaine a récemment annoncé qu'elle suspendait cet ambitieux projet afin de concentrer ses efforts sur l'installation de la base lunaire.

但美国航天局最近宣布暂停这一雄心勃勃的项目,以集中精力建设月球基地。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Les quatre astronautes vont voyager à bord du vaisseau Orion, lancé depuis Cap Canaveral, en Floride, par la nouvelle fusée lunaire de la NASA, baptisée SLS.

四名宇航员将乘坐猎户座飞船,由美国国家航空航天局的新型登月火箭 SLS,从佛罗里达州的卡纳维拉尔角发射升空。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Après une première mission inhabitée en 2022, quatre astronautes vont embarquer pour un voyage lunaire.

在2022年首次无人飞行之后,四名宇航员将踏上探月之旅。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2016年合集

7 Le véhicule lunaire chinois Lapin de jade, envoyé dans le cadre de la mission lunaire de Chang'e-3 en 2013. a arrêté ses opérations, selon une annonce officielle.

7 中国于2013年在嫦娥三号月球任务中发射的月球车玉兔已停止运行,官方宣布了这一消息。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2013年12月合集

La sonde lunaire, qui comprend un module d'alunissage et un rover lunaire, devrait atterrir en douceur sur la Lune à la mi-décembre si tout se passe comme prévu.

该月球探测器包括一个登月舱和一辆月球车,如果一切顺利,预计将于12月中旬在月球上安全着陆。

评价该例句:好评差评指正
法国青年Cyprien吐槽集

Pomme, qui a fait la musique de fin du court-métrage " Lunaire" , tout est lié !

苹果,他为短片《月光》制作了结尾音乐,一切都有联系!

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


断弧, 断火, 断货, 断级角, 断级配沥青混合料, 断简残编, 断简残篇, 断交, 断角, 断角匠,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接