Les ondes lumineux sont plus rapides que les ondes sonores.
光波比声波快。
On a posé du parquet et on a peint les murs en jaune et en vert, le couloir est très lumineux maintenant !
我们铺了镶木地板，把墙刷成黄色和绿色，现在走廊就很明亮了！
Dans ce trou noir ou lumineux vit la vie, rêve la vie, souffre la vie.
在这黑暗或光明的隙孔里,生,生梦,生苦。
Chaque révéler l'existence d'un point lumineux dans la mode, de style classique.
每款透露时尚的亮点，古典的气息。
Ce point lumineux constitue la tête ou “noyau” de la comète.
这个亮点构成彗星头或彗星“核”。
Par conséquent, les produits de luxe devraient être brillants, lumineux et destinés à la jouissance.
所以，奢侈品应是“闪光”的，“明亮”的，“让人享受”的。
Les principaux produits sont salés ail, l'ail grande tache lumineuse, les taches foncées ail.
主要产品有盐渍蒜米、浅渍蒜头，深渍蒜米。
Préoccupez-vous seulement de vivre une vie pure, intense, lumineuse.
只需要用心去出纯净、强烈而光明的生。
Même à certaines stations, il existe un tableau d’affichage lumineux.
甚至在有的地铁站还有一个光标路线图。
Où ne a pas - a brillé la lune lumineux le fleuve au printemps!
何处春江无月明!
Le chemin était entouré par un gazon fra??che avec quelques primevères lumineux dispersés.
小道被一片新鲜的草坪包围，灿烂的迎春在草坪上。
Les produits sont lumineux en couleur, des concentrations élevées.
产品有色泽鲜艳，浓度高等优点。
Nous pensons que notre monde n'en sera que plus beau et plus lumineux.
我相信，我们的世界也会因此而变得更加灿烂、美好！
Un système lumineux sera installé pour nous aider à cet effet.
就此安装了灯光信号系统，以协助我们。
La région Asie et Pacifique donne à cet égard un exemple lumineux.
亚洲及太平洋在这方面便是一个具有启发性的例子。
Un projecteur multimédia, un écran de projection et une table lumineuse ont également été acquis.
还购置了一台多媒体投影仪、一个投影屏幕和一个看版台。
Les astronomes cherchent des appuis pour limiter la progression de la pollution lumineuse du ciel.
天文学家正在寻求支助以限制这种天空污染的速度。
Ce sera un phare lumineux pour un monde où règne la discorde.
它将是陷于困境的世界的一盏明灯。
Le système lumineux permettra aux orateurs de gérer leur temps de manière appropriée.
指示灯系统将适时给予提示。
À ce propos, j'invite les délégations à tenir compte du « voyant lumineux » situé sur la tribune.
因此，我谨建议各代表团注意讲台上的“交通信号灯”。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Un gai soleil pénétrait les feuilles fraîches épanouies et toutes lumineuses.
一道欢快的阳正穿过些通明透亮的新发的树叶。
Il était plus lumineux et moins cher.
它更明亮，更便宜。
Et plus les rayons arrivent à l'oblique, moins ils sont chauds et lumineux.
线越是倾斜到达地球，它就越冷越暗。
Se présenterait-il là comme ayant droit, et viendrait-il s’asseoir, voilé, à ce lumineux foyer ?
他是否感到有权进去，并且戴着面罩，坐在这个明的家庭里？
Là, on fait un truc plutôt lumineux.
我们现在画颜明亮的眼影。
Ah oui ! C’est très clair et lumineux, le studio est au dernier étage.
亮！非常亮，线充足，单间公寓是在最顶层。
C'est simple, c'est lumineux, ça s'accorde avec tout.
简单、明亮，百搭。
Plus les rayons solaires arrivent perpendiculaires au globe, plus ils sont chauds et lumineux.
太阳线越垂直抵达地球，它就越热、越亮。
Elle est très pop, elle est très lumineuse sur scène.
她的音乐非常流行，在舞台上非常明亮。
Imaginez une source lumineuse familière, disons les phares d’une voiture.
想象一个熟悉的源，比如汽车前大灯。
Plus leur période d’oscillation est importante, plus elles semblent lumineuses.
振动的周期越长，就越明亮。
Et la chambre. - L'autre est plus lumineuse.
还有房间。- 另一个更亮。
Ce groupe d'activistes recouvre les nombreux écrans lumineux présents dans les couloirs.
这群活动家覆盖了走廊中的许多发屏幕。
Ses successeurs ont amélioré son idée avec des pyramides à faces lisses, lumineuses au soleil.
他的继任者改进了他的想法，建造了滑的金字塔面，这些面在阳下闪闪发。
La pollution, le bruit, la pollution lumineuse de la nuit.
空气污染，噪音，晚上的污染。
Et l'océan est de plus en plus exposé aux rayons lumineux, donc à la chaleur.
而海洋越来越多地暴露在线下，也就是暴露在热量下。
Apogonidae nous en apporte la preuve lumineuse !
天竺鲷科就是发的证明!
Le 31 août à 4h du matin, une idée lumineuse frappe soudain Amélie.
8月31日凌晨4点，一个绝妙的想法突然间涌入艾米脑海中。
Et sous 20cm de neige, elle peut capter de l'énergie lumineuse.
在20厘米的积雪下，它依然可以吸收到能。
Mais, reprit-il frappé tout à coup par une réflexion lumineuse, elle est donc riche ?
—他忽然心中一亮，接着说：“哎，么她有钱喽？”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
》电影节选 
,生
蒜头
在草坪上。
正穿过
些通明透亮的新发的树叶。
点事儿
简单、
脑海中。
