Sans parler des augmentations de loyer !

更不用涨了租！

Le loyer de 280 euros n'est plus payé depuis le début de l'année 2023 et la procédure d'expulsion a été engagée.

自2023年起，280欧元的租便已停止支付，驱逐程序已启动。

Les factures d'eau, de gaz ou d'électricité ainsi que les loyers devront être suspendus.

水费、煤气费或电费和租都将暂停支付。

Je trouve que le loyer est un peu trop cher.

我觉得租金有点贵。

Et le loyer est de combien ?

那么租金多少？

Le loyer est moins cher, 428 euros, ça vous va ?

但租便宜一点，428欧，您看合适吗？

Le loyer, la nourriture, tu peux pas bosser un peu toi aussi.

租、食物，你就不能干点活吗。

Ah ben non, alors ! Sans parler des augmentations de loyer !

真的不幸！更不用涨了租！

Les loyers deviennent tellement chers que beaucoup de gens sont obligés de partir.

我那里的租实在是太高了，以至于很多人不得不搬离这个街区。

Je paye chaque mois un loyer au propriétaire (la personne qui possède cette maison).

每月我都付租金给东（这幢子的所有人）。

C'est les salaires qu'on va rechercher et les loyers.

我们只查找工资和租金信息。

Et donc le fermier va lui verser un loyer.

农场主向他支付租金。

Je croyais, dit madame Grégoire, que la Compagnie vous donnait le loyer et le chauffage.

“我想公司总还是管住管烧的吧，”格雷古瓦太太。

Une journaliste : La hausse des prix de l'immobilier, et donc des loyers, le manque d'appartements proposés à la location, et la multiplication des garanties demandées conduisent diverses personnes à choisir La colocation.

不动产行业价格的上涨，因此，租金上涨，可供出租的屋减少，需缴纳的保证金增多，这些导致了更多的人选择合租。

Nous allons réduire, voire supprimer, les loyers des immeubles dont l'État est propriétaire, et encourager tous les types de propriétaires à faire de même ou à différer la perception des loyers, tout en accordant notre soutien politique dans ce domaine.

减免，国有产租金，鼓励各类业主减免或缓收租，并予政策支持。

Boniface : Elle n’est pas équipée, je vois. Il n'y a rien, pas de placard, pas de réfrigérateur... Je n'ai pas envie de faire tous les travaux ! Et le loyer est de combien ?

Boniface : 我看它没有设备啊。什么都没有，没有橱柜，没有冰箱...我不希望做所有的工作！租金多少？

Elle faisait de nouveau ses calculs : deux cent cinquante francs pour le loyer, cent cinquante francs d’outils et d’installation, cent francs d’avance afin de vivre quinze jours ; en tout cinq cents francs, au chiffre le plus bas.

租二百五十法郎，装修和工具一百五十法郎，还要预备半个月的生活费一百法郎，至少也需要五百法郎。

Trois ans plus tard, il lui faut se rendre à l'évidence : le loyer de la maison, trop élevé, ne lui permet pas de continuer son activité.

三年之后，很明显他要投降了：租太高以至于他不能继续他的经营。

En effet, tu as raison, Planchet tout cela me paraît fort louche, et, sois tranquille, nous ne lui paierons pas notre loyer que la chose ne nous ait été catégoriquement expliquée.

“的确，你得对，普朗歇。我本来就觉得他行迹很可疑，放心吧，这件事他不明明白白讲清楚，我们就不付给他租。”

Je le vois à la fin de chaque trimestre, quand je vais lui payer le loyer. Notre appartement à sept pièces sans compter le vestibule et les waters.

我每个季末付租的候才和他见面。我们的公寓有七个间，还不包括门厅和盥洗室。