Donnez une face humaine à ce chien fils d’une louve, et ce sera Javert.

你把一副人脸加在狗头上，便是沙威。

La Thénardier obéit, comme la louve obéit au loup, avec un grondement.

德纳第大娘放了手，好象母服从公，咬着牙低声咆哮了一阵。

Isabelle : Alors expliquez-nous : comment faire pour devenir membre de la Louve ?

么可以向我们说明一下，如何成为鲁尔一员吗？

Isabelle : Nadja est kinésithérapeute et elle a participé à l'ouverture du premier supermarché coopératif de France, qui s'appelle la Louve.

纳贾是一名体疗医，她入伙了法国第一家合作“鲁尔”。

Alors Nadja, est-ce que vous pouvez nous en dire un peu plus sur la Louve ?

么，您可以和我们多说一些关于鲁尔情况吗？

Les paysans asturiens sont convaincus que dans toute portée de louve il y a un chien, lequel est tué par la mère, sans quoi en grandissant il dévorerait les autres petits.

阿斯图里亚斯地方农民都深信在每一胎小里必定有一只狗，可是只狗一定被母害死，否则它长大以后会吃掉其余小。