C'est la quarantième fois qu'il a loupé son examen.

这是他第四十次考试不及格。

Superbe mais loupé.J’en verrai peut-être d’autres.Une vingtaine de km, le lac Anosy, j’avais repéré sur un plan de Tana, mon GH réservé par Internet - quel bel outil - se trouve à proximité.

二十来公里外是Anosy，在Tana地图见过，我通过互联客栈（多么有用工具呀）就在尽头。

’ Et voilà, je suis monté, et on a rattrapé le bus à la station suivante.Certains passagers du bus m'ont reconnu, le pauvre Monsieur qui courait derrière le bus et qui l'a loupé.

就这样，我在下个车站92路，一些乘客认出我这个在最后一秒错过汽车可怜家伙。

En avion, j’ai fait du sommeil de temps en temps et peut-être loupé de beaux paysages, mais j’avais déjà mon content de ce que j’ai vu quand je me suis réveillée.

虽然在飞机我不时打着瞌睡，也许错过更多美丽风景，但我已经很满足于醒来时我所看到。

Je l'ai loupé à la gare.

我在火车站没有遇到他。