Les logements privés à louer sont la plus grande source de logements abordables au Canada.
私人租用住所是加拿大负担得起的住房的最大提供者。
La CNUCED a été louée pour son rapport détaillé, équilibré et de qualité.
与会者赞扬贸发会议编写深入、平衡和高质量的。
Nous louons les pays fournisseurs de contingents d'avoir investi dans cette opération.
们赞赏各部队派遣国在这项活动中进行的投资。
Les officiers d'état-major sont actuellement logés dans des chambres d'hôtel louées par l'ONU.
目前，工作人员居住在由联合国提供的旅馆中。
Nous louons également le Procureur, M. Luis Moreno-Ocampo, et son équipe d'enquêteurs, pour leur action concertée.
们还要赞扬检察官路易斯·莫雷诺·奥坎波先生和他领导的调查人员开展协作努力。
Enfin, elle souhaite louer du matériel informatique à un bailleur A.
最后，ABC希望从出租人A处租赁某些计算机设备。
Il affirme qu'il louait le commerce au titulaire de la licence.
他表示，他向公司执照持有人租用的公司。
Les locaux loués à bail étaient utilisés comme restaurant au nom du deuxième demandeur.
第二原以自己的名义将该房产用作饭店。
Nous souhaitons aussi louer le travail de l'UNICEF dans l'intérêt des enfants du monde.
们还要赞扬基金会为世所做的工作。
Il loue également les efforts du Secrétaire général et de son Envoyé personnel.
他还赞赏秘书长及其个人代表在这方面所做的努力。
M. Chowdhury (Bangladesh) loue les efforts faits par le Gouvernement sierra-léonais pour rétablir la stabilité.
Chowdhury先生（孟加拉国）称赞塞拉利昂政府为实现稳定所做的努力。
Enfin, elle veut louer du matériel informatique à un bailleur A.
M. Schaller (Suisse) loue l'excellente préparation de la documentation pour la session en cours.
Schaller先生（瑞士）赞扬这次会议的文件准备工作做得很出色。
Il a donc fallu louer des locaux commerciaux.
因此，一直不得不租赁商用场所。
Mme Saiga loue l'attention portée par l'Etat Partie aux observations finales du Comité.
Saiga女士对于布基纳法索政府对委员会结论性意见的关注表示赞许。
Sa délégation loue à cet égard les efforts des six présidents de la conférence.
在这方面，肯尼亚代表团赞扬六位大会主席做出的努力。
Ils ont loué la Mission pour ses efforts et lui ont exprimé leur soutien.
他们赞扬特派团开展的活动，并对其表示支持。
La Caisse loue des photocopieuses par l'intermédiaire de la Division de l'informatique.
基金租用信息技术事务司的影印机。
Les bâtiments actuellement loués à Bagdad sont loin d'assurer la sécurité des conditions de travail.
目前在巴格达租赁的现有设施，远远不能达到为联合国工作人员提供安全工作条件的适当长期安排的要求。
M. Ryan loue l'Algérie de sa ratification récente.
他赞扬阿尔及利亚最近批准该《条约》。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Bonjour, monsieur.Il y a une annonce aujourd'hui dans le journal. Vous avez un appartement à louer ?
您好，先生。今天报纸上有一则告示。你们有一间公寓出租？
Il est sage de louer sa place.
定座位是明智的。
La barque que l'oncle Vernon avait louée était toujours là, inondée d'eau de pluie.
弗农姨父租的那条船还泊在原处，暴风雨过后，船底积了许多水。
On renvoya la bonne ; on changea de logement ; on loua sous les toits une mansarde.
他们辞退了女佣；搬了家；租了某处屋顶底下的一间阁楼下。
Pendant les vacances, les patrons préfèrent l'hôtel, les cadres louent une villa.
假期期间，老板们更喜欢在酒店，干部们喜欢租一幢别墅。
Bonjour, nous voudrions louer une voiture pour 48 heures.
你好，我们想租两天的车。
Et un mot très important ici, c'est le verbe " louer" .
这里有个很重要的单词，那就是动词“出租”。
Je loue une chambre à l'hôtel, on fait du ski nautique, ou de la natation.
我会在酒店租一间房，然后滑水和游泳。
Pardon, Monsieur, je voudrais louer des skis et des chaussures.
打扰一下，先生。我想租滑雪用具和鞋。
Oui, vous pouvez en louer ici. C'est pour combien de temps ?
这里可以租。租多长时间？
Bonjour, monsieur, Nous avons l'intention de louer des vélos, s'il vous plaît.
您好，先生，我们想租自行车。
J'ai loué une voiture, je me suis baladé - c'était bien.
我租了一辆车，我就在那里散步，就这样。
D'accord, alors là évidemment, on peut louer une maison ou louer un appartement.
好吧，当然，我们可以租房或公寓。
Et puis la deuxième chose, c'est de proposer à ces gens-là de louer leur logement.
第二个方法是，建议这些人把他们的房租出去。
Dieu soit loué Vous n’êtes pas mort ! On vous a seulement volé !
上帝要夸您没有死！他只偷了你东西！
Nous avons besoin de louer une salle de conférences à l'Hôtel Kunlun.
我们需要在昆仑饭店租用一个会议场所。
J'ai loué cette pelleteuse pour la journée entière et j'ai bien l'intention de la rentabilité.
我将这辆车租了整整一天，一定要好好地玩一玩。
Je suis un dieu, Un Apollon parmi les hommes, Loué sois je.
我就是神，男人中的阿波罗，盛名难却。
Il alla visiter la maison à louer.
他去看那座待租的房。
Villas à louer sur la côte d'Azur... Adressez-vous au Syndicat d'Initiative de Nice.
租蓝色海岸的别墅...您要去联系尼斯工会。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
（上） 
用法语会话 
深入、平衡和高质量的
。
们
基金会为世
。
