En ce moment, Marguerite lorgnait de notre côté, elle aperçut mon ami, lui sourit et lui fit signe de venir lui faire visite.

正在这时，玛格丽特拿起望远镜朝着我们这边望，她看到了我，便对他莞尔一笑，做手势要他过去看她。

Un autre grand pays lorgne aussi sur la planète rouge : la Chine.

另外还有一个大国也盯上了这颗红色星球：那是中国。

Franz et la comtesse échangèrent un sourire. Elle se remit à causer avec Albert, et Franz à lorgner son Albanaise.

弗兰兹和伯爵夫人相对一笑，于是后者便又拾起话头和阿尔贝交谈起来，弗兰兹则看着各个包厢里人物。

En réalité, c'est surtout parce que Pierre Belain lorgne sur la Guadeloupe, qui a été colonisée un peu plus tôt, qu'il s'attelle à la Martinique.

事实上，皮埃尔·贝兰之所以关注马提尼克，主要是因为他觊觎更早被殖民瓜德罗普。

Eh bien ! demanda Franz à la comtesse après qu’elle eut pris sur elle de le lorgner une seconde fois, que pensez-vous de cet homme ?

“喂，”他等伯爵夫人第二次把她望远镜朝着对面包厢里那个神秘人看了看以后，又问道，“您觉得那个人怎么样？”