Des observations ont été faites sur la longueur des sessions de la Conférence.
有与会者对缔约方会议的届会会期发表了意见。
Les explications des projets d'article sont concises par souci de limiter la longueur du rapport.
为了控制报告篇幅，对条款草案的解释力求简洁。
Cette formule pouvait être combinée avec la réduction de la longueur des comptes rendus.
这一法可结合将简要记录的篇幅限制在预定最高字数之内的法。
Je m'excuse par avance pour la longueur de la déclaration orale.
头声明较长，对此我预致歉意。
L'une des critiques le plus fréquemment adressées au CNR est la longueur de son cycle.
NCRE经常遭到批评的一个原因是NCRE周期太长。
La longueur prévue du mur est de 703 kilomètres.
隔墙建成后将长达703公里。
Si j'ai bien compris, la longueur des déclarations des représentants demeure inchangée depuis l'an dernier.
如果我的理解是正确的，各代表发言的时限与去没有变化。
La longueur des rapports varie de 1 à 40 pages.
报告的长度从1页到40页不等。
C'est en partie au Groupe que l'on doit la réduction de la longueur du rapport.
缩短该报告的长度部分是由该股实现的。
Ici aussi, le rapport d'enquête sur Gatumba traîne en longueur.
同样，在就这份报告采取行动方面也是十分拖拉。
Cette formule pourrait être combinée avec une limitation de la longueur des comptes rendus analytiques.
可把这种方法同把简要记录的长度限制在事先规定的限度内的方法结合起来。
La longueur moyenne d'un document (environ 6,5 pages) n'a donc pas changé sensiblement.
因此，文件的平均篇幅（约6.5页）与前几一样。
Les questionnaires devraient également favoriser la limitation des réponses à une longueur préétablie.
调查表还可鼓励将答复限制在预先确定的篇幅内。
Par ailleurs, les rapports des procédures spéciales doivent respecter de fortes restrictions de longueur.
另外，特别程序的报告还受到严格的篇幅限制。
Facilité, complexité, longueur ou coût d'une procédure administrative sont des notions toutes relatives.
简易、繁复、冗长和昂贵都是对的理念。
On estime que la longueur totale des rocades est de 425 kilomètres.
估计绕道公路长度为425公里。
Cette discipline s'impose en ce qui concerne tant le nombre que la longueur des résolutions.
在决议的数目和篇幅这两方面都需要有这种纪律。
Le Bureau propose que l'Assemblée générale lève les restrictions concernant la longueur de ses rapports.
监督厅建议大会考虑普遍取消对监督厅报告的这些限制。
Nous allons tout d'abord parler de la longueur des déclarations.
我们首先谈谈发言的长度问题。
La longueur de chacune des sections des rapports devrait être limitée.
应为报告的每一节规定长度限制。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La mode est alors au sautoir de longueur spectaculaire.
精美长款珍珠项链因此风靡一时。
Sa longueur ? 90 kilomètres, je pense.
他长度？90千，我想。
Quand on double le nombre de parts, on double aussi la longueur de la bûche.
份数增加一倍，森林蛋糕长度也增加一倍。
Pliez la bande de papier en deux sur le sens de la longueur.
将纸条纵向对折。
Une figure avec quatre côtés de même longueur et quatre angles droits.
拥有四条等长边和四个直角图形。
Je coupe mes aubergines dans le sens de la longueur.
我纵向切茄子。
Quelle est la longueur de la bière ?
“那棺材有多长？”
Ils se tenaient orgueilleusement l’un à côté de l’autre, quoique de différente longueur.
他们互相标榜，他们是长短不齐。
Et quelle était sa longueur ? demanda le Canadien.
“那它有多长? ”加拿大人问。
Nos pêcheurs en voient fréquemment dont la longueur dépasse un mètre quatre-vingts.
我们现在渔夫也经常看到一些长超1．8枪乌贼。
On couple le saint-nectaire un peu comme le roquefort en tranches dans la longueur.
切奥弗涅干酪方法和切羊干酪有点像，沿着长边将奶酪切成。
Ces difficultés se sont aggravées par la longueur déraisonnable de la formation d'un gouvernement bruxellois.
这些困难因布鲁塞尔政府组建程耗时长，而进一步加剧。
Nous allons nous muscler en longueur.
我们会让肌肉变长。
Et quand vous pointez le pied, il faut vraiment que les orteils soient étirés en longueur.
当你绷直脚时候，必须把脚趾伸长。
Il faut vraiment allonger vos orteils vers la longueur.
必须要把脚趾伸长。
Ou y a t-il quelque chose de spéciale à propos de ces longueurs d'onde lumineuses ?
这些光波长有什么特别之处？
Et en particulier ses bras qui font une fois et demie la longueur de ces jambes.
尤其是它手臂，长达脚1.5倍。
On coupe les carottes en 2 dans le sens de la longueur, puis en morceaux obliques.
将胡萝卜沿长边切成两半，然后斜切成。
Des flots ininterrompus de chaleur et de lumière inondèrent la ville à longueur de journée.
热浪和光浪前推后涌，持续不断，从早到晚把城市烘烤于其中。
Le terminal s'étendait tout en longueur.
眼前航站楼延伸得很长。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
生童话精选 
法可结合将简要记录的
头声明
墙建成后将
没有变化。
，我想。
1．8
。
事
