Ils n'ont jamais pris de longues vacances.

他们从来没有过长假。

C'est une belle ville avec une longue histoire qui se développe rapidement.

很漂亮的城市，有悠久的历史。

Non, elle est assez longue, là. - Oui, elle est assez longue, ça va.

不，裙子够长 -对，够长的，还好。

Ce jardin impérial vous émerveillera : longez le Long Couloir, observez les peintures, admirez le navire en marbre, traverserez les célèbres ponts de la Ceinture de Jade et des Dix-sept arches, montez sur la Colline de la Longévité.

沿着长廊漫步，观察廊上的画作，欣赏大理石的石舫，穿过著名的玉带桥和十七孔桥，登上长寿山。

La recette que vous allez découvrir est simple mais longue.

您会发现菜谱简单却费时。

L’animal a de longues griffes, et il n’est pas content. Nadia a peur qu’il saute sur elle.

个动物有着长爪，他很不高兴。Nadia害怕她的身上。

Mais comme je vous l'ai dit, cet incident n'est que le dernier d'une longue série.

但是正如和你们说过的那样，件只是系列件中最近发生的件。

Et pour finir, je dessine les longues pattes de l’autruche sans oublier ses pieds.

最后，画鸵鸟长长的四肢，不会忘记的脚的。

Un seul arbitre de touche, ce n'est pas beaucoup pour surveiller tout le terrain mais Maixent court très vite, il a des jambes très longues et toutes maigres, avec de gros genoux sales.

唯的个边裁。对于整个空地来说个边裁少了点，不过迈桑跑起来飞快，他很瘦而且腿很长，两个膝盖又大又脏。

Et Claudette présente une longue liste de projets.

于是克洛黛特列出份长长的计划。

Nous avons un proverbe qui dit que le rire est une recette de longue vie.

们有句谚语说 笑是长生不老的秘方。

Et souvent, ma grand-mère me chantait la chanson, qui était beaucoup plus longue que ça.

通常，祖母为唱的歌，是比个长的。

Peppa est très contente de retrouver ses amis après de longues vacances.

佩奇很高兴长假后又见到她的朋友们。

OK. Voulez-vous une durée encore longue ?

可以。您的意思是期限可以再长点？

En parlant ainsi, il avait déposé un baiser sur sa longue chevelure.

于是他吻了她鲜红的嘴唇，摸抚着她的长头发。

La liste de ces bienfaits est longue et pour-tant, pourtant, nous n'en consommons pas assez.

些好处的清单很长，但是，但是们摄入的维生素C却不足够。

Longue vie au roi, longue vie au roi !

国王万岁！国王万岁！

Et la liste est longue. Il aime le gingembre.

且单子很长。他喜欢生姜。

Vous savez que, travailler dans l'hôtellerie, c'est éprouvant et que les journées sont longues.

您是知道的，从酒店行业，是很令人难以忍受的而且工作时间还长。

Ils ont des longues journées, mais ils ont beaucoup de vacances.

他们上学的日子天很长，但他们有很多假期。