有奖纠错
| 划词

Ce produit facile à utiliser, branchez le socket dans votre live!

本产品使用方便,插在的插座中即可!

评价该例句:好评差评指正

Nous sommes des animaux! Respect nous-mêmes! Respect Live!

尊重生命!我们都是动物!尊重自己!尊重生命!

评价该例句:好评差评指正

Enrique Iglesias Si tu te vas Live!

委内瑞拉华人论坛 » 视频短片 » 如果你走了.

评价该例句:好评差评指正

Après plus d'un an de tournées non-stop, il publie un album live acoustique intitulé Comme à la Maison.

一年的马不停蹄的巡演之后,他推出了演唱会现场录音版专辑《Comme à la maison》。

评价该例句:好评差评指正

Tels que: gants, chaussettes, d'une main-vêtements brodés, et d'autres technologies Live!!

手套,袜子,服装手工绣花等工艺活!!

评价该例句:好评差评指正

MIKA-Live Au Parc Des Princes Paris.

米卡 巴黎王子公园现场演唱会.

评价该例句:好评差评指正

Tous ces travaux ont été effectués par des organismes multilatéraux (OMS, UNICEF, Banque mondiale, Division de la population du Secrétariat de l'ONU) en étroite coopération avec des experts de l'Université Johns Hopkins, de l'École d'hygiène et de médecine tropicale de Londres, des Centers for Disease Control and Prevention (États-Unis) et de l'Université Aga Khan notamment, ainsi qu'avec des partenaires de développement spécialisés dans la survie de l'enfant tels que l'organisation Saving Newborn Lives.

多边机构(卫生组织、儿童基金会、世界银行、联合人口司)与约翰·霍普金斯学、伦卫生和医药学院、美疾病防治中心和阿学及其他机构的技术专家和挽救新生儿生命等致力于儿童生存领域工作的发展伙伴紧密合作,推进了该领域的工作。

评价该例句:好评差评指正

Après une introduction de M. Ernest Loevinsohn, Directeur général de la Direction de la santé et de la nutrition de l'Agence canadienne de développement international, trois experts ont fait des exposés : Mme Jennifer Bryce, épidémiologiste à l'École de santé publique Johns Hopkins, Mme Joy Lawn, Senior Research and Policy Advisor for Saving Newborn Lives, Save the Children-USA, et M. Yaw Ansu, Directeur sectoriel pour le développement humain du Bureau régional de la Banque mondiale en Afrique.

际开发署卫生营养总局局长Ernest Loevinsohn先生做完介绍后,三名专家做了报告:约翰·霍普金斯公共卫生学院流行病学家Jennifer Bryce女士、“美挽救儿童”挽救新生儿高级研究政策顾问Joy Lawn女士、世界银行非洲区域办事处人类发展部主任Yaw Ansu先生。

评价该例句:好评差评指正

En août, a été organisé un spectacle intitulé « Children and Armed Conflict: Wounded Children Reclaim their lives », qui était parrainé par le Bureau du Représentant spécial du Secrétaire général pour les enfants et les conflits armés et Pathways To Peace, au cours duquel s'est produit le groupe Ithuteng Tung Children d'Afrique du Sud.

在8月间举行了一次题为“儿童和武装冲突:受伤的儿童重新掌握生活”的特别演出,由负责儿童与武装冲突问题的秘书长特别代表办公室与和平之路赞助,来自南非Ithuteng Tung的儿童进行表演。

评价该例句:好评差评指正

À sa 25e séance, tenue le 18 mai, le Comité a pris acte du changement d'appellation demandé par l'organisation Research Institute for Rehabilitation and Improvement of Women's Life, qui a été rebaptisée « Research Institute for Enhancing Women's Lives ».

5月18日,委员会第25次会议注意到恢复和改善妇女生活研究所要求将名称改为它的新名称“改善妇女生活研究所”。

评价该例句:好评差评指正

L'ONG Live International procède actuellement à la réfection de la cuisine de l'hôpital et fournira par la suite les ustensiles et le matériel nécessaires pour la préparation des repas.

一个际非政府组织“生活”目前正在恢复医院的厨房,并将为准备饭食提供必要的厨房器皿和炊具设施。

评价该例句:好评差评指正

La collaboration s'étend également aux organisations non gouvernementales (par exemple « La maison blanche » en langue live) qui donnent des conférences sur la planification familiale.

另外与非政府组织开展了合作(譬如,利瓦尼的“白房子”),并举办了计划生育讲座。

评价该例句:好评差评指正

En 2000, Nicolas Sirkis entame une tournée « Nuit intime avec Indochine » suivi de la parution d’un album Live.

2000年,Nicolas Sirkis开始了《与Indochine亲密无间的夜晚》巡回,并出了一个现场演唱专辑。

评价该例句:好评差评指正

Sur le modèle de Live Aid, en 1985, et de Live 8, en 2005, Live Earth espère toucher plus de 2 millliards de personnes par la radio, la télévision et l'Internet.

以1985年的巨星义助非洲慈善演唱会和2005年的世界巨星扶贫义演为典范,环保世界演唱会希望能通过电台,电视和网络触动20多亿人。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


soft, soft-copy, software, sogdianite, soggendalite, söhngéite, soi, soi-disant, soie, soierie,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

法国青年Cyprien吐槽集

Non, non, on va faire un live Facebook.

不不,我们应该弄个FB直播

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 词汇表达篇

Comme ça vous ne raterez aucune de nos vidéos, les lives, les offres, etc.

这样一来,你就不会错过我们的视频、书籍、优惠活动啦。

评价该例句:好评差评指正
法国喜剧艺术

C'est notamment le cas de Thomas, un jeune comédien qui, alors que sa carrière est en train de décoller grâce à des films plutôt intello, mûrit le rêve secret de produire une grande adaptation d'Astérix en live action.

就是其中之一,他是一位年轻的演员,当时他的演艺事业正凭借 一些偏向知识分子文艺范的电影而开始起飞,但他内心深处一直孕育着一个秘密梦想:制作一部宏大的阿特里克真人改编电影。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Et nous on se retrouve très très vite pour une nouvelle vidéo, de nouveaux lives. D'ici là prenez soin de vous, c'est important !

不用多久,我们下期视频、live再见!你们要照顾好自己,这很重要!

评价该例句:好评差评指正
Une Fille, Un Style

C'est dingue. C'était Lady Gaga qui me propose de chanter avec elle en live samedi, dans son concert live.

太令人疯狂了。是Lady Gaga。她推荐我在周六和她一起演唱,在她的演唱会上。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Moi en attendant, je vous donne rendez-vous sur Twitch où je fais tous les dessins de mes épisodes en live avec vous, et quand j'en ai marre, je joue aux jeux vidéo en général.

我呢,会在Twitch上与你们实时分享我每集的绘画过程,当我画累了的时候,我一般会玩游戏。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Pourquoi Périscope ? Parce que je n'ai pas encore trouvé tout le fonctionnement des lives sur YouTube et je ne veux pas reporter la date du live.

为什么选择Périscope?因为我有找到油管上有实录视频,我不想推迟拍摄实录视频的日期。

评价该例句:好评差评指正
Nota Bene

On a des reportages de vulgarisation, de mes collègues médiateurs et de moi-même, mais on a aussi des live nuit au musée d'étoiles, par exemple, ou des cache-cache géants d'Amixem à Chambord, justement.

我们制作了一些科普类报道,由我和我的同事以及调解员们共同完成,同时也有一些夜间博物馆星空直播,比如在香波堡举行的巨型捉迷藏活动。

评价该例句:好评差评指正
L'Heure du Monde

Dans le 3ème épisode de notre série, enregistrée en live et en public à l'occasion du Festival du Monde, on s'intéresse à l'idéologie libertarienne défendue par certains grands patrons de la tech.

在我们系列节目的第三集当中,该集于世界电影节期间现录制并公开播出,我们关注了一些科技巨头所倡导的自由意志主义意识形态。

评价该例句:好评差评指正
Julie Depardieu专栏

C'est sans doute pour cette raison que Dana Ciocarlie s'est engouffrée, à corps perdu, dans son œuvre, en publiant son extraordinaire intégrale live de l'œuvre pour piano seul de Schumann.

可能正是出于这个原因,Dana Ciocarlie凭借自己的自由意志,匆匆忙忙地投入到她的作品中,出版了她非凡的钢琴独奏完整作品。

评价该例句:好评差评指正
InPower par Louise Aubery

Oui et non, je ne l'ai pas reçu sur le podcast, mais on a fait un live avec elle, qui s'apparentait vraiment à un podcast, pour son dernier livre célèbre.

是的,也不是。我有在播客里收到她,但我们和她做了一直播,那直播真的很像一次播客,是关于她那本着名的书的。

评价该例句:好评差评指正
CCTV-F法语频道

Dans cette discothèque du centre de Goma, un groupe joue en live un riche répertoire de musique congolaise.

在戈市中心的一家夜总会里,一支乐队正在现演奏丰富的刚果音乐曲目。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Je vous avez promis. On se fait le live des Mentalos. C'est un apéro live où chacun peut avoir sa menthe à l'eau.

我答应过你们的。我们来拍Mentalos的实录视频。它是一种开胃酒,每个人都可以在水中加入薄荷。

评价该例句:好评差评指正
L'entretien avec Pierre Lescure

Donc j'ai plusieurs projets, La haine, la comédie musicale en fait partie, parce que c'est vraiment essayer de voir comment interpréter un film d'une manière live, pendant 90 minutes, être dans le rythme d'un film et en live.

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第二部

Le marquis irrité contre le temps présent se fit lire Tite-Live ; la traduction improvisée sur le texte latin l’amusait.

侯爵对当今这个时代感到气愤,让于连给他读李维的作品,把拉丁文即席翻译过来,听起来很开心。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


soi-même, soimonite, soin, soir, soirée, soirée-débat, Soissonien, soissons, soit, Soit je meurs , soit je vais mieux,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接