Et comme d'habitude, vous pouvez compter sur moi pour vous lister toutes leurs nouveautés.

跟之前一样，我肯定会介绍他们所有新产品。

Elle consiste à lister des éléments d'un ensemble.

它由列出元素集构成。

Elle comporte 54 articles qui listent les droits des enfants.

其中包含54项条款，列出了儿童各项权利。

Le deuxième conseil, c'est de lister vos fiertés.

第二条建议是，列举出自己骄傲事情。

En fait c'est très simple, il suffit de lister les éléments positifs de votre journée.

嗯，这其实很简单，你们只需列出一天中发生积极事情。

Liste des ingrédients est en description en bas de la page.

这道菜所需食材清单就在页面底述处中。

Déjà, la Liste Royale Sumérienne est assez tardive : 800 ans après le règne supposé de Gilgamesh.

苏尔王室名单出现已经很晚了：在所谓吉尔伽什统治之后800。

Il faut aussi lister les ingrédients, déterminer le prix de vente des pâtisseries.

还需要列出配料，确定糕点销售价格。

Le président Zelensky avait commencé par lister les besoins urgents.

泽伦斯基总统首先列出了紧急需求。

Quand on fait une énumération, pour lister plusieurs éléments, on dit : «D’abord...ensuite (ou puis)...» et pour le dernier élément «enfin» .

列举时，列出多种元素时，我们说：“首先… … 然后… … ”最后一个元素前我们要用enfin。

Avant la compétition, le Comité d'Organisation des Jeux Olympiques (COJO) commande des études prévisionnelles pour lister les coûts et les retombées économiques attendues.

在比赛开始前，奥组委进行预测研究列出预期成本和经济效益。

Le journal se souvient ainsi chez nous de la série Netflix Marseille, dont les internautes listaient les scènes les plus grotesques...

. . 报纸因此记住了我们国家 Netflix 系列马赛，其互联网用户列出了最怪诞场景. . . .

Numéro 2 : une fois que c'est fait, de lister tes temps morts et d'y accrocher de la pratique du français au quotidien.

第二，完成第一步后，你要列出你死亡时间，并坚持每天练习法语。

Alors, je vais lister maintenant quelques films. C'est subjectif, mais ce sont des films dont beaucoup de membres de la famille Français Authentique me parlent.

所以，我现在要列出几电影。这是主观，但这些是Français Authentique许多成员告诉我电影。

Les vidéos YouTube, elles respectent tous les critères que j'ai listés précédemment.

Youtube上视频符我先前列举所有标准。

Celles qui ne sont pas listées ne peuvent donc vous être demandées.

所以，不能向您要求支付那些没有被列入清单费用。

Vous pouvez notamment utiliser un tableau pour lister d’un côté vos ressources et de l'autre, vos dépenses, que ce soit manuellement ou sur un outil informatique.

例如，你可以做一个表格，一边列出你收入，一边列出你支出，可以手写，也可以利用计算机工具。

C'est-à-dire que je résume et j'essaye de lister de la façon la plus courte et synthétisée possible quels sont les différents sens et moyens d'utilisation de ces expressions.

也就是说，我在概括，我试着尽可能简短、尽可能综性地罗列这些表达各种意思和用法。

Donc vous voyez, le passé composé c'est un temps qu'on utilise pour lister des événements ou des actions sans entrer dans les détails, pour les évoquer de manière assez directe.

你们看，复过去时是用来列举事件或者动作，但没有具体述，只是较为直接地提及而已。

Et Varsovie a annoncé se préparer un éventuel afflux de réfugiés ukrainiens, en cas d'invasion russe en demandant aux villes polonaises de lister tous les hébergements d'urgence possible.

华沙宣布正在为可能涌入乌克兰难民做准备，在俄罗斯入侵情况下，要求波兰城市列出所有可能紧急住所。