L'apport annuel de lindane au continent arctique est évalué à 13 000 kg par an.

估计北极每年林丹加载量为13,000公斤。

Au Brésil, l'utilisation et l'importation du lindane sont interdites.

巴西禁止使用和进口林丹。

En Thaïlande, l'utilisation de produits contenant du lindane est réglementée.

在泰国，林丹产品使用是受到限制。

Les substituts sont aussi efficaces que le lindane, mais leur utilisation est plus coûteuse.

替代品和林丹一样有效，但价格昂贵。

Le lindane serait très toxique pour certains poissons et d'autres espèces aquatiques.

据报告，林丹对某些鱼类和其他水生毒性很高。

Les efforts en la matière portent essentiellement sur l'isomère actif, qui est le lindane.

宣传教育重点是关于林丹作为活性异构体。

La production de lindane semble avoir baissé rapidement au cours des dernières années.

看来，林丹生产量近年来已迅减少，现只剩为数不多几个生产国。

L'exposition des enfants au lindane est particulièrement préoccupante.

儿童接触林丹特别令人关注。

La dégradation par hydrolyse subie par le lindane en milieu aquatique à pH neutre est négligeable.

在水环境，在中性pH件，人们并不认为水解是重要降解过程。

Avec chaque tonne de lindane qui est produite, on obtient environ 6 à 10 tonnes d'autres isomères.

在生产出每吨林丹同时，也得到大约6-10吨其他异构体。

Au Canada, la production, la vente et l'utilisation du lindane pour la fabrication des pesticides sont strictement interdites.

在所有农药使用中，加拿大禁止林丹生产、销售和使用。

Le groupe Morton Grove Pharmaceuticals est le seul fournisseur de produits pharmaceutiques à base de lindane aux Etats-Unis.

Morton Grove 药品公司是美国林丹制药产品唯一供货商。

Les Etats-Unis d'Amérique ont annulé les homologations et supprimé toutes les utilisations du lindane à des fins agricoles.

美国取消了注册并停止林丹在农业上所有其余用途。

Les isomères alpha et bêta sont des contaminants du lindane et ont des propriétés similaires à l'isomère gamma.

阿尔法和贝它异构体是林丹污染，与伽马异构体有着相同特性。

La poursuite de l'utilisation du lindane dans le monde est la cause de cette source importante de pollution.

在世界各国继续使用林丹同时，也形成了一个严重污染源。

Le lindane se déplace et se dépose de telle manière qu'il s'accumule, dans l'Arctique, dans toutes les niches écologiques.

迁移和沉淀过程致使林丹在北极所有小环境里累积起来。

Les shampooings et lotions contenant du lindane sont vendus exclusivement pour des applications uniques, en solutions dosées à 1 %.

林丹香波和洗剂只在用于1%浓度配方时出售。

Les fabricants, les importateurs et les distributeurs sont tenus d'obtenir un agrément pour effectuer des opérations concernant le lindane.

制造商、进口商和销售商在处理林丹事项时必须亲自登记。

Les effets négatifs des applications pharmaceutiques du lindane comprennent l'apoplexie, le vertige, les maux de tête et la paresthésie.

与林丹药用途相关不利健康影响包括：癫痫、眩晕、头痛和麻木。

En République tchèque, les coûts d'assainissement d'un ancien site de production de lindane ont été évalués à 100 millions d'euros.

捷克共和国预计前林丹生产现场治理成本将达到1亿欧元。