State Road 107, avec 311 pays limitrophes de prétendre, de transport pratique et bel environnement.
107国道，与311国道貌岸然毗邻，交通便利，环境优美。
L'exode rural en direction des villes a accéléré la prolifération de deux types d'établissements illégaux: a) lotissements illégaux de terres agricoles périurbaines en vue de constructions autonomes (cette construction se poursuit à mesure que les revenus nécessaires sont obtenus), constructions qui se transforment, sous l'effet de la spéculation, en zones urbaines manquant des services nécessaires et dont le sort est incertain; b) établissements marginaux dans des zones urbaines, soit en raison de la dégradation de l'habitat antérieur, soit en raison de l'occupation des zones ravinées et des zones appartenant à l'autorité publique ou au moins limitrophes de propriétés privées.
农村向
镇移民，加速扩大
两种不合规定之住区：（a）把镇周边的农业用地非法改为自建房屋（在获得必要收入时分阶段建造）用地，它们可能由投机商转化成缺乏真正服务和前途未卜的市住区；（b）因现有住房退化而被忽视的市地区内的住区和空旷地区、公有飞地或紧邻私有财产的飞地中的住区。
Dans de telles conditions, nous estimons vital d'intensifier la lutte antidrogue tant en Afghanistan - ce qui comprend la destruction des cultures, la chasse aux trafiquants, la mise en œuvre de programmes de cultures agricoles de substitution et la lutte contre le chômage - que sur les territoires limitrophes du pays, et de le faire à la faveur du rôle de coordination de l'ONU et avec la participation des pays voisins, ainsi que par le biais de la mise en place d'un système de périmètres de sécurité financière et antidrogue.
在这种情况下，我们认为，极有必要在阿富汗境内及其周边地区，在联合国的协调和邻国的参与下，通过创建缉
及财政
全地带，加大缉力度，包括
品作物、追究犯责任、种植替代农作物和遏制失业。
SE FELICITE de la proclamation par le gouvernement provisoire de l'établissement de relations de bon voisinage avec les pays limitrophes, relations basées sur le respect mutuel, sur le principe de non-ingérence dans les affaires intérieures des autres Etats, sur la coopération entre eux pour le maintien de la sécurité de la stabilité dans la région, la coopération avec les pays voisins pour délimiter les frontières communes conformément aux résolutions pertinentes du Conseil de sécurité et sur le respect des accords et conventions, notamment ceux relatifs aux frontières internationalement reconnues.
欢迎临时政府宣布伊拉克与邻近国家根据互相尊重和不干涉内政原则建立友好关系和遵守现有条约和协定，特别是有关国际承认的边界的条约和协定；请伊拉克和邻近国家依照伊拉克与邻近国家举行的会议所发表的声明，积极合作，促进地区的和平与稳定。
Il a également fait des remarques sur l'inefficacité de l'interdiction de voyage imposée aux membres de Al-Qaida, sur le recours continu aux armes légères ainsi que sur la possible existence d'un transfert d'armes illégales entre États, qui serait à l'origine de la multiplication des attaques contre les forces de coalition en Afghanistan et de l'emploi d'armes de gros calibre dans la région de l'Afghanistan limitrophe du Pakistan. La question se pose donc de savoir qui procurent ces armes et ces munitions et comment?
它也谈到限制“基地”组织成员旅行的禁令毫无效力、持续使用小武器和轻武器、非法武器可能越过国境流通，从而导致在阿富汗对盟军部队的更多袭击、以及在与巴基斯坦接壤的阿富汗地区使用重型武器等情况——提出这些武器和弹药如何以及由谁提供等问题。
Tant le Département des douanes relevant du Ministère lituanien des finances que le Service de police des frontières au Ministère lituanien de l'intérieur ont noué des contacts étroits avec leurs homologues dans des pays limitrophes et, sur la base d'accords bilatéraux et multilatéraux, échangent avec eux des informations sur les personnes, les biens et les véhicules qui traversent la frontière de la Lituanie, et effectuent des opérations bilatérales ou trilatérales pour appréhender des personnes ou saisir des marchandises clandestines.
在立陶宛共和国财政部之下的海关部和在立陶宛共和国内政部的国家边境警卫处根据双边和多边协定，已同邻国的类似机构建立密切联系，并且交换关于穿越立陶宛共和国边境的人员、货物和车辆的资料，并且展开双边或三边业务，以逮捕人员或非法运输的货物。
A.3.1 Le montant de 39 900 dollars (soit une augmentation de 19 000 dollars), calculé en tenant compte des données d'expérience récentes, doit financer les frais de voyage des présidents des différents comités des sanctions se rendant dans les États concernés par les sanctions et dans les pays limitrophes pour y évaluer personnellement l'efficacité et les retombées des sanctions imposées par le Conseil et pour présenter les rapports voulus au Conseil et aux comités des sanctions concernés.
A.3.1 编列39 900美元，增加19 000美元，这是根据最近的经验计算的，将作为各制裁委员会主席前往有关国家和邻国的旅费，以便亲自评估理会规定的制裁措施的效力和影响，并向理会和各自的制裁委员会提交有关的报告。
À cette séance, l'Ambassadeur Haile Menkerios, Président du Comité d'experts, a souligné qu'un nouveau mécanisme de contrôle devrait être mis en place en vue de renforcer l'infrastructure déjà en place dans la région, ce qui pourrait se faire grâce notamment aux dispositions suivantes : a) une organisation d'appui; b) l'adoption d'une législation aux niveaux international et national pour réprimer les violations des sanctions; et c) la fourniture du matériel et des compétences techniques nécessaires aux États limitrophes.
会上，专家委员会主席海尔·门克里欧斯大使建议，应建立一个新的监测机制以加强区域内现有的基础设施，可以通过以下办法来做到：(a) 一个支助组织，(b) 在国际和国家级别上制定立法，解决违反制裁问题，(c) 向邻国提供必要的设备和专长。
Dans la Déclaration qu'ils ont adoptée lors de cette réunion, les chefs d'État et de gouvernement des pays en développement sans littoral ont réaffirmé leur engagement à nouer des partenariats réels avec les pays de transit limitrophes et les partenaires de développement, déclaré qu'ils attachaient une importance particulière à la participation effective de leurs pays au système des échanges internationaux et décidé de renforcer leur voix collective dans les négociations commerciales de l'OMC.
相关的国家元首和政府首脑在那次会议上通过宣言，重申与过境邻国和发展伙伴建立真正伙伴关系的承诺，特别重视内陆发展中国家在国家贸易体系中的有效参与，并决定加强他们在世贸组织贸易谈判中的集体发言权。
En vue de renforcer la coopération avec les États limitrophes pour la détection des voies de contrebande et de transit de stupéfiants par le territoire de la République, les Ministères de l'intérieur du Kazakhstan, de la Fédération de Russie, de l'Ouzbékistan, du Kirghizistan et du Tadjikistan ont adopté par décret le règlement concernant les groupes opérationnels interétatiques de recherche chargés d'organiser les livraisons contrôlées de stupéfiants, de substances psychotropes et de leurs précurseurs.
为加强同邻国的合作，查明通过哈萨克斯坦共和国领土偷运和转运麻醉品的渠道，哈萨克斯坦共和国、俄罗斯联邦、乌兹别克斯坦共和国、吉尔吉斯共和国和塔吉克斯坦共和国内政部颁布条例，确定关于“受监督的麻醉品、精神药物和先质的交运
问题国家间情报组”章程。
Les relations frontalières particulières que l'Espagne entretient avec les pays limitrophes qui font partie de l'espace Schengen ont permis d'ouvrir des commissariats communs avec le Portugal et des centres de coopération policière et douanière avec la France, ainsi que d'appliquer d'autres mesures de coopération renforcée telles que le droit de suite, la surveillance transfrontière et l'entraide policière en matière de prévention et d'enquête sur les infractions comportant des actes de terrorisme.
鉴于同申根区周边国家的边界关系，确定同葡萄牙建立共同警察局，同法国建立警务和海关合作中心，并实施其它强化合作机制，如跨界追捕、跨界警戒、为防止和调查包括恐怖行为在内的犯罪事实提供警务协助等。
Enfin, le Comité a pris note de l'information donnée par le Centre régional sur les armes légères et de petit calibres dans la région des Grands Lacs, la Corne de l'Afrique et les pays limitrophes (RECSA) sur ses activités dans sa zone de compétence au bénéfice de ses États membres, y compris les six pays membres du Comité, également États parties au Protocole de Nairobi sur les armes légères.
最后，委员会注意到大湖区、非洲之角及毗邻国家小武器和轻武器区域中心提交的资料，其中介绍该区域中心在辖区内为其成员国开展的活动，包括委员会六个成员国以及内罗毕小武器议定书的缔约国。
Les États doivent mettre en œuvre des politiques publiques et des stratégies de protection sanitaire à l'intention des peuples autochtones isolés, qui prévoient des mesures de prévention des maladies applicable dans les villages limitrophes de leurs territoires, des soins d'urgence postérieurs au contact et des programmes de sécurité alimentaire pour les cas où des populations récemment contactées seraient touchées par une épidémie et incapables de subvenir à leurs besoin.
各国必须为与世隔绝土著民族执行公共保健政策和战略，包括适用于在其领土内的人民的防治疾病措施、接触后的紧急医疗护理和为接触后感染流行病和无能力维持生活的人民实行粮食保障计划。
Étaient aussi présents en qualité d'observateurs invités : l'Union africaine (UA), le secrétariat général de la Communauté économique des États de l'Afrique centrale (CEEAC), l'Organisation internationale de la Francophonie (OIF), le Centre régional sur les armes légères et de petit calibre de la région des Grands Lacs, la Corne de l'Afrique et des pays limitrophes, et le secrétariat exécutif de la Conférence internationale sur la région des Grands Lacs.
以受邀观察员身份参加工作的还有：非洲联盟、中部非洲国家经济共同体(中非经共体)总秘书处、法语国家国际组织、大湖区、非洲之角及毗邻国家打击小武器和轻武器区域中心、以及大湖区问题国际会议执行秘书处。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
，通
资助
叙利亚国家（土耳其、约旦、黎巴嫩）的人道主义援助。
