Ah ! Tu pêches à la ligne, tu es pêcheur.

啊！你钓鱼的啊，你垂钓者。

Ces derniers enregistrent les comportements en ligne des utilisateurs et certaines données personnelles.

追踪器会记录用户的在行为和某些人数据。

Mais on m'a coupé ma ligne de téléphone! - Ça n'est pas mon problème.

但他们切断了我的电话！-不我的问题。

En 2030, notre pays comptera une dizaine de lignes de trains de nuit.

到2030年，我国将有十车路。

Il n'y a pas de trains sur les lignes A et B du RER.

巴黎快速铁路A、B已经没有地铁在行驶。

Bien sûr. Sa première ligne date de 1900, à l'approche de l'Exposition universelle à Paris.

当然。第一可以追溯到1900年，就在巴黎万国世博会召开前夕。

Ce que j'aime bien, c'est vraiment cibler les lignes d'ombres, mais ne pas l'appliquer partout.

我喜欢的真正瞄准阴影，而不到处涂抹。

C'est un très, très bon traducteur en ligne.

非常好的在翻译器。

Vous avez vu une annonce en ligne, et vous voulez contacter le propriétaire.

你在网上看到了一则广告，你想联系房东。

C'est des lignes dans le film de Jonas Mekas, que j'adore.

约纳斯·梅卡斯电影中的一些镜头，我很喜欢。

Faites le premier pas vers la confidentialité en ligne, obtenez la meilleureoffre NordVPN.

迈出拥有网络隐私的第一步，来看看NordVPN的优惠套餐吧。

Ça, c'est une marque japonaise, Mumokuteki, un truc comme ça, que j'ai acheté en ligne.

一日本品牌——Mumokuteki，应该的，我在网上买的。

C'est assez fort, je trouve, d'avoir comme ça une ligne directrice sur un look.

她在穿搭上有样的一主，我认为很厉害。

Nous avons Nathalie en ligne. Nathalie ?

现在我们和娜塔莉通话。娜塔莉？

Ah, si vous l’avez en ligne, c’est parfait. Oui, je patiente.

啊，如果他在上，很好。好，我等着。

Ah. C'est votre ligne, Monsieur le Président.

找您的，总统先生。

J'appelle mes grands-parents pour confirmer la livraison des ingrédients spéciaux que j'ai commandés en ligne.

顺便跟爷爷奶奶确认一下冷链配送，上下单，特殊食材即刻到家。

C'est quoi le rapport avec le la ligne 150 de l'onglet « Résultats » ?

150行和“结果”标签有什么关系？

Je me suis endormi avant devoir terminé la deuxième ligne.

读了两行，我就睡着了。

Rater son train signifie poireauter trente minutes sur les quais de la ligne de Sceaux.

没赶上的话就意味着，要在Sceaux的站台等30分钟了。