Nulle force ne saurait endiguer le puissant courant des mouvements de libération nationale.

民族解放运动的洪流是任何力量也阻挡不了的。

Nous lui avons raconté tout ce qui s'est passé depuis la Libération.

我们向他讲述了解放以来所发生的一。

Processus de libération de Sao Tomé a dit.

过程；圣多美解放告诉。

Avec Jean-Paul Sartre, elle fonde en 1969 le journal «Libération ».

她与让-保罗-萨特于1969年创立了“自由报”。

Est-ce que la libération du corps est forcément liée à celle de l’esprit ?

身体的解放是否必然与精神相联系？

Avant la Libération, le peuple travailleur était écrasé d'impôts.

解放前，劳动人民给捐税压得喘不过气来。

Retour à la nature, l'auto-break, la libération de la passion infinie!

回归自然，突破自我，释放无激情！

Nous devons tous venir passion pour leur libération, nous le fou avec la langue.

让我们都来释放自己的激情，让我们的语言疯狂起来。

Une libération d'énergie qui est le sport extrême.

认为就是一种释放能量的极端的运动。

Ainsi que par la libération de chargeur électrique.

以及充电器与放电器。

Les terroristes ont kidnappé un ambassadeur et demandent la libération de leur chef.

恐怖分子劫持的一名大使，要求释放他们的。

Et lorsque vous avez lancé la guerre pour le pétrole, on a appelé "la libération."

当你们为石油发起战争时，你们称为解放。

Est le seul à libération lente de production d'engrais, un étranger financés par les entreprises.

是国内唯一一家生产缓释肥料的外资企业。

À sa libération, il a fait l'objet d'autres violations de ses droits civils et politiques.

在获释时，他的公民和政治权利受到进一步侵犯。

À sa libération, il est hébergé par sa sœur, Zina Aber.

获释后，他住在他姊妹Zina Aber的地方。

Le Président a refusé d'accorder la libération sous caution alors que l'auteur n'était pas violent.

尽管提交人无暴力行为，但主审法官仍拒绝批准保释。

Le refus de libération sous caution n'est pas susceptible d'appel.

对此，无上诉程序可对拒绝保释提出质疑。

Toutefois, ces réexamens sont sérieux et peuvent permettre d'obtenir la libération.

然，审查是有意义的，并可有助于解除监禁，获得释放。

À leur libération, certaines victimes portaient des marques de violences physiques.

一些受害者在释放后有被殴打的伤痕。

D'associer les jeunes filles aux procédures concernant leur propre libération des forces et groupes armés.

让女孩参与从武装部队和武装团体中实现自我脱离的过程。