有奖纠错
| 划词

Dans la capitale financière, liée à la fois le consortium de soutien aux entreprises.

在财务资金方面,有相关企业财团之鼎力支持。

评价该例句:好评差评指正

Ce fut la première protestation liée à la flamme olympique.

这是最早的一次与奥运圣火联系起来的抗议活动。

评价该例句:好评差评指正

Société liée à la production page calendrier horloge.

本公司的相关企业生产翻页式万年历时钟。

评价该例句:好评差评指正

Société liée à celle du véhicule à effectuer une gestion intensive.

公司对挂靠车辆进行集约化管理。

评价该例句:好评差评指正

Et est étroitement liée à la voie ferrée.

和铁路有着密切的关系

评价该例句:好评差评指正

Elle est liée à l'être dans l'industrie des services a déclenché une nouvelle tempête!

势必将在服务性行业中掀起一场新的风暴!

评价该例句:好评差评指正

"Gem" marque série de vins dans le pays des marques, la société liée à la qualité de cette victoire, la qualité des objectifs de développement de la stabilité afin de gagner la faveur de l'entreprise.

“宝玉”牌系列已在国家商标局注册,该公司本关以质求胜,以质求稳的发展目标,以此赢得各客商的青睐。

评价该例句:好评差评指正

Je suis un professionnel société de production liée à une galvanoplastie, lié à un circuit imprimé, gratuit pour les clients de la conception, liés à la rénovation de l'ancien, brut sac en plastique.

我公司是专业生产电镀挂具、线路板挂具、免费为客户设计,挂具翻新、来料包胶。

评价该例句:好评差评指正

A toujours été client des services centrés sur le principe de l'avantage mutuel et à son style de fonctionnement efficace, étroitement liée à bon nombre des mêmes la confiance de ses clients.

一贯以客户服务为中心,以互惠互利的原则,以稳妥快捷的经营作风,深受国内众多客户的一致信任。

评价该例句:好评差评指正

Son utilisation était liée à la lutte contre les maladies infectieuses : le parfum est associé à l'aspect thérapeutique, on a longtemps cru que les mauvaises odeurs propageaient les maladies.

由于它的香味,它被用作对抗病,因为长期以来人们相信,病源自于那些糟糕的气味。

评价该例句:好评差评指正

Mais la part de rêve qu'elle génére reste la meilleure garantie de sa pérenité, l'image des maisons étant liée aux ventes des produits les plus lucratifs (cosmétiques, parfums, accessoires...).

但她所带来的梦想却是其永恒生命的最佳保障。时装屋的形象与其最赚钱的产品(化妆品,香水,饰品……)销量是紧密相连的。

评价该例句:好评差评指正

Terrible salle de bains Asie Guangzhou Ltd est une production professionnelle de verre trempé, la main-lavabos, miroir de salle de bains et salle de bains liée à une entreprise.

广州雷帝亚卫浴有限公司是一家专业生产钢化玻璃洗手盆、卫浴明镜及卫浴挂具的企业。

评价该例句:好评差评指正

L’aliénation liée aux conséquences de la douleur prive chaque individu du droit inaliénable de circuler librement , de la liberté de penser, de conscience, d’opinion et d’expression .

由疼痛引起的束缚感剥夺了每个人不可剥夺的自由行动,思考,理性以及观点和言论上面的自由。

评价该例句:好评差评指正

Au Sichuan plus précisément, il y a toujours eu une activité sismique liée à des failles actives, avec par exemple un important tremblement de terre en 1933.

更确切的说,在四川,一直存在着活跃断层,如1933年曾发生过非常严重的地震。

评价该例句:好评差评指正

Plastique liée à la portée de l'opération, la pendaison d'une serviette anneau, boîte de savon, brosse à dents cadre, le plastique diamant 100 catégories de produits.

经营范围有塑料挂钩、毛巾挂圈、香皂盒、牙刷架、塑料钻石等上百种产品类别。

评价该例句:好评差评指正

J'ai été le Département exécutif en vertu de l'agriculture et l'élevage des animaux de service centers, les entreprises et les agriculteurs est liée à un intermédiaire.

我部门是行政机构下设的农牧业服务中心,是企业与农户联系的中介。

评价该例句:好评差评指正

La semaine dernière, les bureaux moscovites du géant pétrolier britannique ont même été perquisitionnés dans le cadre de l'enquête liée à cette alliance avortée.

上周,俄方以调查此次失败的结盟为由,派人搜查了英国石油巨头驻莫斯科办公室。

评价该例句:好评差评指正

Les ventes de la Nanjing Bao Electronics Co., Ltd dans la production de divers types de diodes et de fournir l'appui technique liée.

销售南京中宝电子有限公司生产的各类二极管并提供相关的技术支持。

评价该例句:好评差评指正

Nous serons une réflexion stratégique, l'expertise, la consultation interactive étroitement liée à l'utilisateur de concevoir et de construire une forte services de TI.

我们将策略思考、专业技术、互动咨询紧密结合,为用户设计并构建强大的IT服务。

评价该例句:好评差评指正

Le Rapport accorde une attention particulière à l’impact de la criminalité liée à la drogue et aux mesures à prendre pour y remédier.

该报告特别注意到与毒品有关的犯罪的影响,以及如何处理这一问题。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


大餐, 大蚕豆, 大舱口船, 大操大办, 大草图, 大草原, 大草原(美洲的), 大草原的, 大叉, 大柴胡汤,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Une Fille, Un Style

Ma relation à la mode est intimement liée à moi-même et à ma relation aussi avec ce que j'ai voulu faire dans mon appartement, à savoir des pièces cosy, des pièces connectées spirituellement, des mélanges de genres.

我与时尚的关系与我相关,也与我想在我公寓里面做的事情有关系,就是舒适的房间,精神上相连的房间,不同种类的混合。

评价该例句:好评差评指正
莫泊桑短篇小说精选集

Tu es bien assez liée avec elle pour faire cela.

你和她的交情,是可以开口的。

评价该例句:好评差评指正
聆听

La nappe souterraine liée à la rivière offre une vaste ressource d'eau pour le territoire.

与河流相关的地下水层 为当地提供了丰富的水资源。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第二部

Ma mémoire, liée à l’idée de l’or, sera resplendissante pour eux.

想起了我,就想起了金子,这在他们后来就是光辉夺目的了。”

评价该例句:好评差评指正
Plan carte

L'histoire de la cartographie est intimement liée à la France.

制图历史与法国密不可分。

评价该例句:好评差评指正
热点资讯

La première zone de tension est liée à la déstabilisation de plusieurs États au Moyen-Orient.

第一个高压区,与几个中东国家的动荡局势有关

评价该例句:好评差评指正
局外人 L'Étranger

Après un assez long moment, il m'a renseigné sans me regarder: «Elle était très liée avec madame votre mère. Elle dit que c'était sa seule amie ici et que maintenant elle n'a plus personne.»

过了好一阵,他才眼睛望着别处诉我:“她跟令堂很好。她说令堂是她在这儿唯一的朋友,现在她什么人也没有了。”

评价该例句:好评差评指正
Compréhension orale 4

Angoisse liée à un changement de rythme, et là, ce sont plus particulièrement les hommes qui sont concernés car ils peinent davantage à se déconnecter de leur travail, et de leurs responsabilités.

与节奏变化有关的焦虑,啊,在男人身上体现的更明显,因为他们无法脱离工作和责任。

评价该例句:好评差评指正
欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET

Ceux-ci soutenaient que madame des Grassins, plus liée avec les femmes de la maison Grandet que les Cruchot, pouvait leur inculquer certaines idées qui la feraient, tôt ou tard, réussir.

有的认为,德 ·格拉桑太太跟葛朗台家的女太太们,比克罗旭一家接近得多,久而久之,一定能说动她们,达到她的目的。

评价该例句:好评差评指正
TCF听力选段训练

Cette baisse serait liée à la mise en oeuvre de la réforme du bac professionnel, dont les modalités d'évaluation laissent désormais davantage de place au contrôle continu.

这种降低与职业高考的改革关系,评估方式从此在大量的地方持续控制。

评价该例句:好评差评指正
然=未来

Dans le cadre, par exemple, d'une déficience cardiaque liée à une ouverture, si vous pouvez simplement utiliser une colle pour reboucher cette ouverture, c'est une très grande révolution médicale.

例如,如果有心脏缺陷合,那么可以简单地,使用胶水来合这个开口,这是一次非常伟大的医学革命。

评价该例句:好评差评指正
Le Dessous des Cartes

Dernière question qui est liée d’ailleurs à ce que tu viens de nous expliquer : comment est-ce que tu expliques cette double actualité ?

最后一个问题,它跟刚刚你向我们解释的内容有关:你如何解释这个具有双重性的热门话题?

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第一卷

Je sentais qu’elle était liée au goût du thé et du gâteau, mais qu’elle le dépassait infiniment, ne devait pas être de même nature.

我感到它同茶水和点心的滋味有关,但它又远远超出滋味,肯定同味觉的性质不一样。

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

La perte des cheveux est liée à des variations hormonales mais le stress, le surmenage ou un choc émotionnel peuvent également conduire à l’alopécie.

脱发与荷尔蒙变化有关,但是压力、过度劳累或情绪冲击也会导致脱发。

评价该例句:好评差评指正
Édito B1

Thomas : J’adore la montée d'adrénaline liée à la pratique de mon métier et même dans ma vie personnelle et mes loisirs !

我喜欢在工作中,甚至是在我的个人生活和爱好中,都伴随着肾上腺素的激增!

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego 3 (B1)

Mais vous savez que vous êtes liée par un contrat avec votre vendeur, à partir du moment où vous avez lancé votre enchère.

但是你知道我们是了一个合同的,从你拍下一个商品这份合同就生效了。

评价该例句:好评差评指正
L'Art en Question

Mais elle hérite aussi d’une expérience plus moderne du ciel, liée cette fois au sentiment de l’infini et de la démesure.

但后者也反映出一个更为现代的对天空的感应—— 感应着无限和巨大。

评价该例句:好评差评指正
心理健康知识科普

Selon Meriam Webster, l'anxiété est classée comme une agitation ou une nervosité appréhensive, généralement liée à un mal imminent ou anticipé.

根据《韦氏词典》的定义,焦虑被归类为一种忧虑性的不安或紧张,通常与即将发生或预期中的不幸有关

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第一部

Depuis son mariage, Mme de Rênal s’était liée insensiblement avec Mme Derville qui autrefois avait été sa compagne au Sacré-Cœur.

结婚以后,德·莱纳夫人不知不觉地与德尔维夫人走动得勤了,她们原来在圣心修道院是同伴。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

En fait, l'énorme majorité des impacts est liée à la phase de production des grains jusqu'à 80 %.

事实上,高达80%的大部分影响都与咖啡豆的生产阶段有关

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


大肠杆菌性膀胱炎, 大肠杆菌性肾盂炎, 大肠杆菌样的, 大肠寒结, 大肠滑脱, 大肠菌类, 大肠气滞, 大肠热结, 大肠腺瘤, 大肠虚,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接