Leur adoption, leur application et leur levée doivent être régies par des critères bien définis.
需要施、执和解除裁措施的明确标准。
Nous demandons à la communauté internationale d'exiger la levée sans condition de ce blocus.
我们呼吁国际社会要求无条件取消这一封锁措施。
La séance est levée à 12 h 10; elle est reprise à 12 h 15.
下午12时10分停会，下午12时15分复会。
La séance est levée à 11 h 45; elle est reprise à 12 heures.
上午11时55分停会，中午12时复会。
Les sanctions résiduelles et les restrictions intangibles doivent être levées.
应清除残余的裁和无形的限。
Nous demandons donc la levée immédiate et complète des sanctions imposées à Cuba.
因此我们要求立即彻底解除对古巴的裁。
Elle autorise en outre l'arrestation des députés sans levée préalable de leur immunité parlementaire.
同一法律授权逮捕议员时无须事先取消豁免。
Elles doivent être examinées périodiquement et levées dès qu'elles ont atteint leur but.
应期监测裁，一旦裁达到目的之后，应立即取消。
Le vote sur une proposition unique se fait normalement à main levée.
对一项单一提案的表决通常应采取举手表决的方式。
Toute ambiguïté concernant cette intention, a-t-on déclaré, devrait être levée.
有与会者说，对这一意图的任何模糊的表述都应当正。
Une fois qu'un gouvernement élu et responsable est en place, les sanctions peuvent être levées.
一旦经自由选举产生和问责政府到位，即可取消裁。
La séance est levée à 12 heures; elle reprend à 12 h 5.
中午12时会议暂停，并于下午12时零5分复会。
Tel n'est pas le cas et ces réserves peuvent et doivent être levées.
但际情况并非如此，因此，这种保留是能够而且应当被撤消的。
Il demande la levée de toutes mesures économiques coercitives imposées unilatéralement.
贝宁敦促取消单方面采取的所有经济胁迫措施。
Elle demande instamment au Gouvernement la levée complète de l'immunité.
她促请政府完全取消豁免权。
Ici aux États-Unis, des voix se sont élevées en faveur de la levée du blocus.
美国国内已经出现一些支持取消封锁的声音。
L'Ouganda est favorable à la levée de l'embargo imposé à Cuba.
乌干达支持解除对古巴的封锁。
Nous exigeons la levée immédiate de l'injuste blocus auquel ils sont soumis.
我们要求立即解除不公正的封锁与禁运。
L'immunité absolue dont jouissent les membres d'un contingent national n'est pas normalement susceptible d'être levée.
一个国家部队人员的绝对豁免一般不撤消。
À cette exception près, les autres immunités peuvent théoriquement être levées.
除此之外，其他豁免在理论上是可撤消的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La garde s'est levée et s'est dirigée vers la sortie.
女护来，朝门口走去。
J’irai avec votre fils faire la levée du drap noir.
我跟您的儿子一块去扯黑呢料子。”
Le médecin, qu’on avait été chercher, était accouru. La tante Gillenormand s’était levée.
医生，在他们去叫后，也已赶到，吉诺曼姨妈也已床了。
Je me suis levée et je suis descendue sans faire de bruit.
我床并且悄悄下了床。
À six heures, elle s’est déjà levée.
6点，他已床了。
La brume s'est levée pour nous.
迷雾散开让我们进来。
Le matin, elle s'était levée tôt, suivant son habitude.
那天清晨，她照老习惯得很早。
Elle s’était levée, avec une résolution et une énergie effrayantes.
她了来，用令人吃惊的毅力和心说。
Elle s’était levée, il prit sa main et la serra dans la sienne.
她了来，菲利普握住她的手，把它裹在了自己的大手里。
Toussaint n’était pas levée, et Cosette pensa tout naturellement que son père dormait.
杜桑没有床。珂赛特很自然地这样想父亲还睡着。
Elle s’était déjà levée et l’entraînait par le bras, indiquant d’un geste au barman de leur garder la table.
可是苏珊已身来，抓住了菲利普的手臂，并举手示意酒保给他们留着这张桌子。
Comme tous les jours, elle s’est levée tôt et elle est partie se promener au parc, avec Caroline.
和每一天一样，她很早床，然后和Caroline去公园散步。
Elle veut obtenir le statut d'économie de marché, elle veut obtenir la levée de l'embargo sur les armes.
中国希望获得济地位、解除武器禁运。
Le transport, la distribution et la levée des lettres sont à la charge de la poste.
信函的运输、分送和收取都由邮局负责。
Valentine embrassa Eugénie, salua madame Danglars, déjà levée pour se retirer, et sortit.
瓦朗蒂娜吻了一下欧热妮，向腾格拉尔夫人深深鞠了一躬，走出房间；腾格拉尔夫人这时已身来告辞。
Puis elle s'est levée, a remis sa jaquette avec les mêmes gestes précis d'automate et elle est partie.
她吃完来，用刚才自动机械一样准确的动作穿上外套，走了。
Même entre les heures des levées des lettres je n’osais pas sortir, car elle eût pu faire porter la sienne.
即使在邮局送信的钟点以外，我也不出门，因为她很可能让人送信来。
On reste sur le continent américain au Venezuela, l’immunité des députés du Parlement va être levée.
我们留在委内瑞拉的美洲大陆，议会代表的豁免权将被取消。
Lorsqu’il revint quelques heures plus tard, il trouva sa pâte levée.
当他几小时后回来时，他发现面团已发酵了。
Et en échange l'Iran attend la levée des sanctions internationale...
作为交换，伊朗正在等待解除国际制裁。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
施、执
和解除裁措施的明确标准。
载更多
正
来
赶到，吉诺曼姨妈也已
心说。
