Ces lettres sont des autorisations internes de dépenses au titre de projets administratifs opérationnels.
这些指令书是关行政和业务项的内部授权书。
Certains membres du Conseil ont même refusé de prendre acte de ces lettres.
遗憾的是，安理会某些成员哪怕连提也不愿意提到这些信函。
Les annexes I et II du présent document reproduisent les informations transmises dans ces lettres.
本文件附件一和附件二载有这两封信中所提供的资料。
La Cour peut s'enorgueillir d'avoir conféré au règlement judiciaire ses lettres de noblesse.
法院可以对以下事实感到骄傲：它已经使司法解决成为它的工作重点。
Selon la délégation paraguayenne, le projet de convention s'applique aux lettres de crédit.
据巴拉圭代表团理解，公约草案适用信用证。
Le Secrétariat adressera bientôt des lettres aux États Membres pour solliciter de telles contributions.
秘书处很快将会向会员国发出请求进行此类捐助的信件。
La Mission ne disposait pas de matériel permettant de détecter les lettres piégées.
联格特派团也没有信件炸弹侦测设备。
L'interception de lettres et d'autres communications ou télécommunications.
截取信和其他通信手段以及截取电信。
Il a adressé des lettres de suivi à tous les fonds concernés.
已向所有这种基金发出后续信函。
1.2.2 Remplacer les trois premières lettres a), b) et c) par des tirets (texte inchangé).
2.2 将前边的三个(a)、(b)和(c)改为横线(文不变)。
3.3.2 Le code de l'emballage peut être suivi des lettres "U" ou "W".
3.2 容器编码后面可加`U'或`W'。
Il est supposé que les autres lettres contenaient environ la même quantité de poudre.
设想其他信件可能也装有同样数量的炭疽粉末。
Deux grands hommes de lettres du XIXe siècle l'ont merveilleusement illustré.
十九世纪的两位杰出文人很好地总结了该问题。
Au total, 16 Parties ont répondu aux deux lettres.
共有16个缔约方对述两封信函作出了回复。
La plupart de mes lettres ont reçu des réponses positives.
大部分收信人做了积极的答复。
Il reste donc 162 lettres de crédit comme indiqué au tableau 4.
因此，如表4所示，仍剩有162张信用证。
L'uniformisation de la présentation des lettres urgentes et des lettres d'allégation doit être poursuivie.
应当进一步促进紧急信件和指控信件格式的标准化。
Ils ne savent pas s'il a reçu les nombreuses lettres qu'ils lui ont envoyées.
其家人不知道他是否收到了寄给他的许多信函。
Dans certains cas, on ne trouvait pas de lettres de nomination dans les dossiers concernés.
也有在限期任命档案中找不到任命书的情况。
Toutes les lettres devraient tenir compte de la question de l'assistance.
因此，这些信件的每个部分都应当考虑到援助问题。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Merci. Pose les lettres sur le bureau.
谢谢，把信件都在桌子上吧。
Je t'avais écrit cent lettres, reçu cent de toi, deux par semaine qui passait.
给你写过一百封信，也从你里收到一百封信，每个星期都收到两封。
Pourquoi ces lettres de menace ? demandent les gendarmes.
为什么恐吓信？警察问道。
Écrivez en lettres les expressions avec les chiffres que vous entendez.
拼写出你听到的数字表达。
Comprenant que j’avais perdu mon temps à la faculté des lettres.
明白了自己在文学院时浪费了大好光阴。
J'ai lancé ma marque de bijoux en 2012 pendant mes études de lettres.
在2012年学习文学时创立了自己的珠宝品牌。
Maintenant, on va oublier les belles lettres.
现在们忘记丽的文学作品。
Cette lettre que je voulais si belle a la laideur des lettres anonymes.
优的诗变成了丑陋的匿名信。
Elle est HOMME de lettres, elle a choisi un prénom masculin George.
她是文人巨匠，她选择了一个男性的名字" 乔治" 。
Donc, j'ai fait des études de lettres, d'histoire, de marketing.
所以，学了文学、历史和市场营销。
Ah, bonjour, je voudrais envoyer ces deux lettres en recommandé avec accusé de réception.
您好。两封寄回执挂号信。
De nombreuses lettres ont ainsi été retenues dans un livre, Paroles de poilus.
《胡子语录》一书中记录了许多封信件。
Écris-le en toutes lettres s'il te plaît.
C'est comme les lettres en fait, pour les mots.
其实就和书写文字的字母一样。
Je me régale, je viens de tomber sur les lettres d'amour de Boomy.
很开心，刚刚翻到了Boomy的情书。
J'retombe aussi sur des lettres qu'on a pu m'écrire.
读到了别人给写的诗。
Je ne compte plus les lettres reçues de personnes vaccinées rencontrant des effets secondaires.
从有副作用的疫苗接种者里收到的信件已经不计其数。
Des containers lettres à terre. Des containers lettres à terre !
字母车厢撒了一地！都掉了！
On ne peut rien confier au téléphone, au télégraphe, aux lettres.
不能信任电话、电报、信件。
Ils achevèrent de se séduire par de belles lettres d'amour croisées.
他们由于对文学交织的爱而相互吸引。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
行政和业务项
的内部授权书。
们没谈过的事 
(a)、(b)和(c)改为横线(文
在桌子上吧。
给你写过一百
里收到一百封信，每个星期都收到两封。
恐吓信？警察问道。
丽的
