有奖纠错
| 划词

Deux patins réalisés en tube de cuivre renferment les batteries et servent à lester la coque.

两个亚军,取得了铜管含有电池和用于莱斯特船体。

评价该例句:好评差评指正

En outre, la Force internationale de stabilisation contribue utilement à la stabilité du Timor-Leste.

此外,国际稳定部队也在为东帝汶的稳定作出有益的贡献。

评价该例句:好评差评指正

L'avenir du Timor-Leste est entre les mains du peuple de ce pays.

东帝汶的未来掌握在自己手中。

评价该例句:好评差评指正

Mais comme la représentante du Timor-Leste vient de nous le rappeler, ces avancées restent fragiles.

然而,正如东帝汶代表刚才所说的那样,进展还很脆弱。

评价该例句:好评差评指正

Il s'agit là des clefs d'une stabilisation durable du Timor-Leste.

建立东帝汶持久稳定的关键。

评价该例句:好评差评指正

Les institutions responsables de la sécurité au Timor-Leste restent faibles.

东帝汶的安全机构然薄弱。

评价该例句:好评差评指正

La situation au Timor-Leste est en cours de stabilisation.

东帝汶的局势在趋向稳定。

评价该例句:好评差评指正

Depuis lors, les Philippines ont participé à plusieurs opérations successives des Nations Unies au Timor-Leste.

从那以后,菲律参加了联合国在东帝汶的行动。

评价该例句:好评差评指正

Ces cas ont ensuite été communiqués aux autorités du Timor-Leste.

之后又将案件发给东帝汶当局。

评价该例句:好评差评指正

Ces deux objectifs sont d'une importance égale pour la stabilité future du Timor-Leste.

两个目标对东帝汶未来稳定同样重要。

评价该例句:好评差评指正

Nous sommes favorables à une présence énergique et à long terme de l'ONU au Timor-Leste.

我们支持联合国长期并强有力地在东帝汶存在。

评价该例句:好评差评指正

Environ 1,3 % de toute la superficie du Timor-Leste est considérée comme zone urbaine.

东帝汶的城市面积约占整个陆地面积的1.3%。

评价该例句:好评差评指正

Recensement de la population et du logement au Timor-Leste, 2004, tableaux B, B-3.

《东帝汶人口与住房普查》,表2004 B,表B-3。

评价该例句:好评差评指正

Sur l'invitation du Président, M. Guterres (Timor-Leste) prend place à la table du Conseil.

应主席邀请,古特雷斯先生(东帝汶)在安理会议席就座。

评价该例句:好评差评指正

Les relations entre le Timor-Leste et l'Indonésie ont continué de s'améliorer.

东帝汶同印度尼西亚之间的关系续改善。

评价该例句:好评差评指正

Le Timor-Leste se porte coauteur du projet de résolution.

东帝汶加入成为决议草案提案国。

评价该例句:好评差评指正

Le Timor-Leste a pris des mesures pour empêcher la corruption et la mauvaise gestion.

东帝汶已采取措施预防腐败或管理不善。

评价该例句:好评差评指正

La bonne gouvernance figure également parmi les priorités du Timor-Leste.

执行善政也东帝汶的一个优先目标。

评价该例句:好评差评指正

Argentine, Chili, Guatemala, Inde, Nauru, Paraguay, Samoa, Singapour, Timor-Leste, Uruguay.

阿根廷、智利、危地马拉、印度、瑙鲁、巴拉圭、萨摩亚、新加坡、东帝汶和乌拉圭。

评价该例句:好评差评指正

Rien ne démontre davantage ce fait que la prochaine adhésion de Timor-Leste à l'Organisation.

没有比东帝汶即将成为本机构会员国更能说明问题了。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


斗剑, 斗笠, 斗淋, 斗牛, 斗牛爱好者, 斗牛场, 斗牛场旁的牛栏, 斗牛犬病, 斗牛士, 斗牛舞,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers

Ici le capitaine Nemo venait encaisser, suivant ses besoins, les millions dont il lestait son Nautilus.

在这里,尼摩船长根据他自己的需要,敛集了千百万金银,装进了他的“鹦鹉螺号”船上。

评价该例句:好评差评指正
La revue de presse 2019年12月合集

Aussi fascinantes qu'une belle préhistorique, et en plus lestée de causes.

像美丽的物一样迷人,而还附带了原因。

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

L’aménagement de l’embarcation fut des plus simples. Elle avait d’abord été lestée avec de lourds morceaux de granit, maçonnés dans un lit de chaux, et dont on arrima douze mille livres environ.

这只船驾驶起来非常简单。他们首用石灰把沉重的花岗石块砌成压仓的底货,这些东西共重一万二千斤。

评价该例句:好评差评指正
L'entretien avec Pierre Lescure

Et puis en fait, mon père avait joué dedans, dans la production de Richard Lester.

上,我父亲也演过它,在理查德·莱斯特的那个版本里。

评价该例句:好评差评指正
法国商业故

En 1973, le film qui cartonne au cinéma, c'est les 3 mousquetaires de Richard Lester, et pour notre petit groupe d'adhérents, le parallèle était trop beau pour ne pas être fait.

1973 年,有一部电影在影院爆火,那就是理查德.莱斯特执导的《三个火枪手》,对于我们这群加盟商而言,这个类比在太过贴切,让人不得不拿来借用。

评价该例句:好评差评指正
L'entretien avec Pierre Lescure

Dans le Lester, et je me rappelle, j'ai des grands souvenirs du plateau où on était là et où je voyais tous ces gens.

莱斯特那部片里。我记得很清楚,我对片场有很多很深的记忆,我们就在那儿,我看着这些人。

评价该例句:好评差评指正
L'entretien avec Pierre Lescure

Là, il faisait le roi, donc le roi de Louis Garrel, dans le Lester.

莱斯特那个版本里,他演的是国王,也就是路易·加瑞尔这次演的那个国王。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


斗争方式, 斗争者, 斗志, 斗志昂扬, 斗智, 斗智斗力, 斗智克敌, 斗转星移, 斗子, 斗字,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接