Ici on sait noyer les amours mortes.

在这里我们淹死失去的爱情。

Allô, ici, la Gare Du nord, les renseignements.

喂，这里是北部车站咨询处。

Je vais éviter d'avoir les petites paillettes de glace donc je mets la passoire.

为了滤掉细的碎冰屑，我在这里加滤网。

Adèle : Ah non, pas vraiment. Et puis, il n'a pas tous les outils nécessaires. Je crois qu'il a besoin d'un tout petit tournevis, mais il n'en a pas.

Adèle ： 不是的。没有所有的必要工具。我觉得需要一丝刀，但是没有。

Dans ces conditions, les débats ne durent pas.

在这种条件下，辩论不会持续。

“ Voyons, Alain, tu n'aimes pas les cerises? ”

“阿兰，你不爱吃樱桃吗？”

Les rennes sont meilleurs que les hommes.

驯鹿比男人好。

Bof, ce n'est pas vraiment mieux, j'ai toujours les taches ménagères.

呃，也好不了多少，我总是有一堆家务要做。

Vous n'avez pas peur de disparaître sans laisser de trace comme les autres princes?

难道你不怕像别的王子一样，消失得无影无踪吗？

Je les ai vues de très près. Ca n'a pas trop amélioré mon opinion.

我仔细观们，但这并没有使我对们的看法有多大的改变。

La caissière fait passer les articles sur le tapis.

收银员将物品放在传送带上。

Il a l’air de bien aimer les vers de terre.

它看起来很喜欢蚯蚓。

Elle nous mettait des habits propres, elle nous coupait les ongles.

她给我们穿上干净衣服，给我们剪指甲。

L'alcool entraîne des conséquences sérieuses chez les mineurs.

酒精在未成年人身上导致了许多严重后果。

Je sais pas faire les clins d'oeil !

我不会眨眼睛。

Le mardi, la fiancée de mon chat lave les pattes de derrière de mon chat.

周二先清理两只后爪。

Il s'éloigne des chiens, les renvoie aux Calendes, et leur fait arpenter les landes.

它会离开狗，把它们送回卡伦德斯，让它们在荒野中漫步。

Un jour, les environs de la caverne semblent tranquilles. Aucun ours dans les parages.

一天，山洞周围看起来很安静，没有一只熊在在附近。

Il faut dire qu'ils gagnent beaucoup de médailles, les Américains.

的确，美国人在这项目上获得了很多奖牌。

Chat : Mcdull, on dit que les nouilles et le poisson, y en a plus, c’est fini, toutes les combinaisons avec l’un ou l’autre, il y en aura pas, c ’est pas la peine de le demander.

麦兜呀！这里的粗面和鱼丸都买光了，没有了，也就是所有跟粗面或鱼丸的搭配都没了，你就不要再点了嘛。