Le soleil se lève lentement sur le désert du Levant, éclat doré de l'orient.
太阳升起在黎凡特的沙漠上，金色的光辉来。
Je me réjouis que le dialogue avance, lentement mais sûrement, entre l'Arménie et l'Azerbaïdjan.
亚美尼亚和阿塞拜疆之间的对话正取得的定的进展使我感到鼓舞。
La réforme du secteur forestier avance lentement.
林业部门改革工作进展。
Le retour sur les terres abandonnées ou occupées s'effectue lentement.
回归已经放弃或被占据的地产的工作进展。
L'universalisation du protocole additionnel de l'AIEA avance lentement mais progressivement.
在原子能机构附加议定书的普及化面，已达成、定、的进展。
Les pays en développement adoptent lentement mais sûrement les produits transgéniques.
发展中国家步地接受了转基因产品。
Cependant, l'application de l'Accord de Pretoria ne progresse que lentement.
然而，《比勒陀利亚协定》的实施却进展。
Toutefois, les travaux progressent lentement et sont parfois interrompus faute de fonds.
是，里约集团对工作步伐的和由于缺乏资金导致偶尔中断表示担忧。
Le déploiement des composantes militaires de la MINUS progresse lentement mais sûrement.
联苏特派团军事成员的部署一直在步地进行。
La réforme du secteur de la justice se poursuit lentement.
司法部门的改革仍然速度。
Le processus de rétablissement de l'administration locale s'est poursuivi, encore que lentement.
恢复州政府的工作在继续进行，尽管步伐较。
L'appareil judiciaire se renforce progressivement mais lentement.
司法正逐步得到巩固，只是进度较。
L'aide publique au développement augmente très lentement.
官发展援助正在极其地增加。
Les albatros sont particulièrement vulnérables, car ils vivent longtemps et se reproduisent lentement.
信天翁寿命长、繁衍，因此极为脆弱。
La réalisation des projets de réinsertion, qui coûtent environ 3 millions de dollars, progresse lentement.
重返项目进展，项目的费用约为300万美元。
Il semblerait que leurs procès progressent très lentement.
对他们的审判据说进行得很。
Le système judiciaire et pénitentiaire se met en place très lentement.
制定司法和惩戒系统工作一直进展。
La participation des femmes à la prise de décisions publique progresse depuis 10 ans, mais lentement.
在过去的十年，妇女参与政府决策的人数一直在增加，尽管增加速度比较。
Haïti est en train de dire adieu à cet État - lentement, patiemment, mais avec détermination.
海地正、耐心然而坚决地向这个国家说再见。
Le déploiement de l'AMISOM à Mogadiscio progresse lentement.
在摩加迪沙部署非索特派团的工作进展。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Allez lentement, allez lentement, ne venez plus.
您慢走您慢走，以后别再来了啊。
Lentement je hissai le seau jusqu'à la margelle.
慢慢地把水桶提到井栏上。
Non. Est-ce que vous pouvez parler très lentement ?
不是。您能说慢点吗？
Les heures sonnaient trop lentement au gré de mon impatience.
万分，时间过得太慢了。
Tu n'as qu'à marcher assez lentement pour rester toujours au soleil.
你只要慢慢地走，就可以一直在太阳的照耀下。
Elle articule bien, elle s'exprime lentement (un peu comme moi).
她发音清楚，说得很慢（跟有点像）。
Et plus on est dans la merde, plus on le dit lentement.
而你的麻烦越多，你说的就越慢。
Maintenant tournez la tête à droite, puis à gauche, puis encore à droite.. lentement.
现在把头转向右侧，再向左侧，然后再向右侧，慢慢的。
Je roulais lentement dans l’averse, incapable de voir à plus de dix mètres devant moi.
在大开着车，看不见前方十米远以外的地方。
Lentement, il la soulève, l'amène jusqu'à son genou.
他低拿起了它，拿到他的膝盖处。
Ils se lèvent lentement, mais ils se lavent bien vite!
他们磨磨蹭蹭地起床，洗漱却出奇的快！
Je fis un pas vers elle, et, lentement, je posai ma main sur la sienne.
向着她走近了一步，慢慢地把的手放在她的手上。
Lentement, elle s'approche des voyelles et bondit entre le I et le O.
她慢慢地靠近元音，然后跳到了I和O间。
Finalement, Je ne partis jamais et mon bateau pourrit lentement près de la plage.
最后，从未启程，的轮船在沙滩边慢慢腐蚀。
La voiture avançait lentement, lentement, à tout petits pas.
车子走得慢而又慢，简直全是小步儿。
Le soleil semble alors se déplacer très lentement dans le ciel.
太阳在天空移动的速度似乎就非常慢。
Elle éteint la télé, et monte lentement au premier étage.
她关了电视，慢慢地上二楼。
Il marche lentement à cause de sa blessure.
因为有伤，他走得很慢。
Tristan entend la douce voix d’Iseut et bouge lentement la tête.
特里斯坦听到了伊索尔德甜美的声音，慢慢地动了动头。
Quand je parle avec mes enfants, ma famille, mes amis, je parle lentement et calmement.
当与孩子、家人、朋友交谈时，说话慢而平静。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
升起在黎凡特的沙漠上，金色的光辉来
。
定的进展使我感到鼓舞。
万分，时间过得太慢了。
场
