J'ai également convoqué le Conseil des ministres, il va se tenir dans quelques minutes.

同时我也召集了部长会议，会议将在数分钟后举。

Longtemps accueillis dans le salon Murat, le Conseil des ministres a déménagé sous Hollande dans le salon des ambassadeurs.

长久以来，部长会议都是在穆拉特厅中进，在奥朗德执政期间，部长会议挪到了大使厅。

Pour cela, il se réunit tous les mercredis autour du président de la République, c'est le Conseil des ministres.

为此，每周三法政府的部长们与共和总统组织会议，即部长会议。

C'était le dernier Conseil des ministres de l'année.

这是今年最后一次部长会议。

L'actualité politique cette fois avec le premier conseil des ministres du gouvernement remanié.

这次是与改组政府的第一届部长会议有关的政治新闻。

L'actualité en France avec le premier conseil des ministres de 2013.

法2013年第一届部长会议的新闻。

Il a été promu aujourd'hui, le conseil des ministres a validé sa nomination.

他今天被提拔，部长会议确认了他的任命。

En fin de matinée, il a dirigé le dernier conseil des ministres à l'Elysée.

上午结束时，他在爱丽舍宫领导了最后一次部长会议。

La rentrée politique en France, avec le Premier conseil des ministres de cette année 2014.

法重返政坛，2014年将举今年的第一届部长会议。

A 10h, le Conseil des ministres débute à l'Elysée.

- 上午 10 点，部长会议在爱丽舍宫开始。

Manuel Valls, le ministre de l'Intérieur, l'a annoncé après le Conseil des ministres de ce matin.

内政部长曼努埃尔·瓦尔斯今天上午在部长会议之后宣布了这一消息。

Une audition commentée à la mi-journée par O.Véran, porte-parole du gouvernement, après le Conseil des ministres.

- 部长会议结束后，政府发言人 O.Véran 在中午发表评论证会。

C'était ce jeudi, la rentrée politique du gouvernement avec le premier conseil des ministres de l'année 2013.

正是这个星期四，政府的政治回归，2013年的第一届部长会议。

Le 1er rendez-vous à l'agenda du nouveau gouvernement: le Conseil des ministres à l'Elysée lundi.

新政府议程上的第一次会议：周一在爱丽舍宫举的部长会议。

A.-S. Lapix: Aujourd'hui, c'était le 1er Conseil des ministres du nouveau gouvernement.

- A.-S。 Lapix：今天是新政府的第一次部长会议。

L'actualité politique en France : avec le premier conseil des ministres du nouveau Premier ministre.

法的政治新闻：与新总理的第一次部长会议。

Le texte, adopté par le conseil des ministres jeudi dernier, sera soumis à référendum le 16 novembre prochain.

该文本于上周四获得部长会议通过，并将于 11 月 16 日提交全民投票。

Catherine Zemmouri: En France, le dernier conseil des ministres de la saison a eu lieu ce matin.

凯瑟琳·泽穆里：在法，本季最后一次部长会议于今天上午举。

En France, le projet de loi sur la sécurisation de l'emploi a été approuvé aujourd'hui par le conseil des ministres.

在法，工作保障法案今天获得了部长理事会的批准。

Et ce soir, le conseil des ministres du Mali a annoncé la création d'une " commission dialogue et réconciliation" .

今晚，马里部长理事会宣布成立“对话与和解委员会”。