有奖纠错
| 划词

Les lauréats bénéficieront d’un tarif garanti d’achat de l’électricité sur 20 ans, convenu à l’avance.

中标者将获得事先约定的连续20年的上网电价保证。

评价该例句:好评差评指正

Il a succédé ainsi à l'Indien Mani Ratnam, lauréat 2010.

而2010年的获奖人是印度(著名导演)曼尼·拉纳姆。

评价该例句:好评差评指正

Pour être lauréat de ce prix, il faut avoir présenté des produits chaque année et avoir obtenu le meilleur quotient du nombre de médailles obtenues par échantillons présentés au concours.

有资格获得该奖项提名的前提是每年参加农锦赛,同时获得评审团的分数。

评价该例句:好评差评指正

Selon une journaliste de l'AFP, environ 2.000 personnes se trouvaient àproximité du domicile de la lauréate du prix Nobel de la paix, qui n'ajamais pu circuler librement depuis mai 2003.

根据法新社位记者的报道,大约2000人汇集在这位诺贝尔和平奖获得者的住宅附近,从2003年五月以后,昂山素姬直未能自由行动。

评价该例句:好评差评指正

Le poète français Saint-John Perse, lauréat du prix Nobel de littérature en 1960, a accompli son chef-d'œuvre «Anabase »dans un temple taoïste de la banlieue ouest de Beijing.

1960年诺贝尔文学奖得主、法国诗人圣-琼·佩斯的长篇杰作《远征》就是他在北京西郊的座道观中完成的。

评价该例句:好评差评指正

Dénicheurs de talents, amateurs de photographies et autres esprits curieux sont chaleureusement invités à venir découvrir la diversité des angles de vue et la créativité des lauréats pékinois.

让我们起去探寻这些获奖者的才华,带着求知欲和好奇心去发现生活的另面,去感受优秀摄影者的奇思妙想吧。

评价该例句:好评差评指正

L'écrivain français d'origine russe et académicien Henri Troyat, lauréat du prix Goncourt en 1938 pour son roman "L'Araigne", est décédé à l'âge de 95 ans, 3 mars.

俄裔法国作家,法兰西学院院士,以小说《蜘蛛》获1938年法国龚固尔文学奖得主的亨利•于3月3日去世,享年95岁。

评价该例句:好评差评指正

Voici pour vous une sélection de danses: «Fleurons des danses folkloriques», interprétée par des lauréats du 3e Festival. Découvrons ensemble le talent de nos jeunes artistes.

请欣赏舞蹈集萃《民风雅舞》,由部分获奖少数民族舞蹈演员共同表演。我们撷取了几朵舞蹈的浪花,反映出年轻的舞者在成长。

评价该例句:好评差评指正

Un Prophète, lauréat du Grand prix du Festival de Cannes en mai dernier, représentera la France dans la catégorie "Meilleur film étranger".

《预言者》--去年五月戛纳电影节评委会大奖的得主,代表法国入围奥斯卡最佳外语片提名。

评价该例句:好评差评指正

Les autres lauréats des concours qui souhaite suivre le cursus devront auto-financer leur séjour en France et les frais de scolarité.

如果您达到了其中所学校的录取分数,却不是第名,而您依然希望去该校学习,您就必须自己负担学费和在法国的各项费用。

评价该例句:好评差评指正

Le chercheur allemand recevra la moitié du prix et les deux autres lauréats français se partageront la seconde moitié.

这次德国研究者将获得此项大奖的半奖金,两个法国研究者共享另半。

评价该例句:好评差评指正

M- Les lauréats du second prix sont :(...). Nous invitons à décerner les prix.

获得本次大赛二等奖的选手是...请选手上台,掌声有请为他们颁奖!

评价该例句:好评差评指正

Le concours Maison Bas Carbone d’EDF a maintenant tous ses lauréats, cinq au total.

法国电力公司举办的《低碳居室》评比活动,现已遴选出全部五个获奖者

评价该例句:好评差评指正

Les fichiers comprendraient également les lauréats des concours nationaux de recrutement.

名册还将包括在竞争性考试中胜出候选人

评价该例句:好评差评指正

J'invite les représentants à rester à leur place pendant que j'escorte les lauréats des Prix.

在我陪同获奖者上台时,请各位代表不要离开座位。

评价该例句:好评差评指正

Les lauréats ont été sélectionnés parmi 420 candidats dans 77 pays.

最后名单是从77个国家提名的420个单位中挑选出来的。

评价该例句:好评差评指正

Ils les choisissent parmi les lauréats de concours nationaux.

他们从名册上挑选通过国家竞争性考试的候选人员。

评价该例句:好评差评指正

Le Secrétariat devrait recruter le plus largement possible parmi les lauréats de ces concours.

秘书处应该尽量从名册中征聘更多的合格候选人

评价该例句:好评差评指正

Le Secrétariat de l'ONU continue à s'efforcer d'accélérer l'affectation des lauréats des concours nationaux.

联合国秘书处正在继续努力加紧安置通过国家竞争征聘考试的候选人

评价该例句:好评差评指正

L'an dernier, 42 % des lauréats de notre Journée nationale des prix étaient des femmes.

去年,我国国庆日得奖者中42%是妇女。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


nématique, nématoblaste, nématoblastique, nématocide, nématocyste, nématode, nématodes, nématogranoblastique, nématomorphique, nématophyte,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

即学即用法语会话

Félicitation aux lauréats de notre université !

祝贺我校的获奖

评价该例句:好评差评指正
Reflets 走遍法国 第二册

Nous avons choisi, pour la première année, de récompenser deux lauréats.

我们选择第一年给两位优胜奖励。

评价该例句:好评差评指正
Bonjour la Chine 你好中国

Maintenant, les concours pour faire apparaître des lauréats n’existent plus.

如今科举考试早就不存在

评价该例句:好评差评指正
《第一日》&《第一夜》

J'entendis tinter la sonnette de l'ascenseur au bout du couloir, je pressai le pas pour entrer dans la cabine avant que les portes ne se referment. À l'intérieur, la lauréate m'adressa son plus joli regard.

听到走廊尽头电梯停下时发出的“当当”声,我加快脚步,赶在自动门关闭之前钻进电梯。在电梯间里,那位获奖着我,目光越发妩媚。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Avec son pâté en croûte au foie gras, le lauréat, lui, participera à la finale mondiale qui se déroulera quelques mois plus tard en France.

这位获胜将凭借他的鹅肝风味派参加世界决赛,该决赛将在几个月后在法国举行。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

Et parmi ses clients prestigieux, il y a donc Rémi, lauréat du Championnat de France de Dessert en 2013 et amoureux fou de la noisette.

在他的著名客中,有Rémy,2013年法国甜点锦标赛冠军,他是榛子的疯狂爱好

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Mais rappelons tout de même que ces trois lauréats du Nobel n’ont pas fait que des horreurs ni des erreurs.

但请记住,这三位诺贝尔奖获得不只是留下和错误。

评价该例句:好评差评指正
包法利夫人 Madame Bovary

Approchez, vénérable Catherine-Nicaise-Élisabeth Leroux ! dit M. le Conseiller, qui avait pris des mains du président la liste des lauréats.

“过来,敬的卡特琳.尼凯丝.伊利沙白.勒鲁!”州议员说,他已经从主席手里接过得奖人的名单。

评价该例句:好评差评指正
Reflets 走遍法国 第二册

Mais non. Nous offrons 2 000 à chacun des deux lauréats.

不是的。我们给这两个获胜每人2000欧。

评价该例句:好评差评指正
La revue de presse

Les lauréates racontent comment une simple sélection change leur vie et leur carrière.

获奖们讲述仅仅一次选拔如何改变她们的生活和职业生涯。

评价该例句:好评差评指正
Actus et interviews

En plus d'une prime de 60000 euros, le lauréat se voit ouvrir les portes des salles de concert les plus importantes du monde, et ce prix offre aussi un accès aux plus grands labels de musique.

6万欧元的奖金外,获奖还将获得通往世界最重要音乐厅的大门,该奖项还为其提供接触顶级唱片公司的机会。

评价该例句:好评差评指正
Monde Numérique

Une pétition qui fait suite à un appel qui avait été lancé en septembre par 200 personnalités politiques et scientifiques, parmi lesquelles 10 lauréats du prix Nobel, de nombreux chercheurs.

一份请愿书,紧随9月份由200位政治家和科学家(其中包括10位诺贝尔奖得主和众多研究人员)发起的呼吁之后。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年10月合集

À noter que le Nobel de littérature ne sera pas décerné cette année en raison d'un scandale sexuel qui éclabousse l'Académie suédoise en charge de nommer le lauréat.

请注意,由于负责命名获奖的瑞典学院发生性丑闻,今年将不会授予诺贝尔文学奖。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2017年7月合集

Autre lauréat de ce prix qui récompense les meilleurs reporters : David Thomson, journaliste à RFI.

该奖项最佳记奖的另一位获奖是RFI的记David Thomson。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2019年10月合集

Lui se dit honoré et ravi. Lui c’est Abiy Ahmed, lauréat du Prix Nobel de la paix.

他说他很荣幸和高兴。他是诺贝尔和平奖得主阿比·艾哈迈德。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年11月合集

Le lauréat est l'écrivain et journaliste Philippe Lançon pour son livre intitulé « le lambeau » .

获奖是作家兼记菲利普·兰松(Philippe Lançon),他的书名为《le lambeau》。

评价该例句:好评差评指正
Franck Ferrand raconte...

Il nous dit, lorsque John est proclamé lauréate, Olivia lui serre les mains, écrit, nous l'avons eu.

当约翰被宣布获奖时,奥利维亚握紧他的手,写道:“我们做到。”

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年10月合集

Le lauréat du prix Sakharov a été révélé ce jeudi.

萨哈罗夫奖的获奖已于本周四公布。

评价该例句:好评差评指正
Franck Ferrand raconte...

Et quand en 2003, l'Académie des Oscars qui doit fêter ses 75 ans d'existence, décide de réunir sur scène une multitude de lauréats de son histoire.

2003年,值奥斯卡学院成立75周年之际,学院决定在舞台上汇聚众多历届获奖

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

Il retrouve aujourd'hui deux lauréats de l'édition 2018 à qui il a donné un petit coup de pouce avant les épreuves.

如今,他帮助两位2018届的获奖,在考试前给予他们一些指导和支持。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


néocapitaliste, néocarotène, néocathaysien, néoceltique, néocérotate, néochrome, néochrysolite, Néocimmérienne, néocinchophène, néoclassicisme,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接