La contribution d'experts extérieurs a apporté des perspectives plus larges à nos délibérations.

外部专家参与为我们议工作增加了新角度。

Une approche internationale plus large s'impose à notre avis.

我们认为需要更泛国际办法。

Le libellé proposé relatif au droit de veto a déjà reçu une large adhésion.

有关否决权拟议语言已经泛接受。

Ces trois objectifs reflètent dans une large mesure l'objet de nos débats d'aujourd'hui.

三个目标在很大程度上反映了我们今天正在讨论问题。

Comme indiqué plus haut, ONU-Habitat a un très large mandat.

如上文所述，人居署任务范围很。

Le CCT a également commencé à étudier ce problème dans un contexte plus large.

反恐委员会还开始从更泛角度查一问题。

Elle est nécessaire pour convertir la crainte de la perte d'emplois en une large adhésion.

只有样才能将对失去工作恐惧转化为基础泛支持。

Les résultats de ces discussions devraient être publiés et faire l'objet d'une large diffusion.

应当印发种讨论结果并予以泛传播。

Les tribunaux ont statué dans le sens de cette large interprétation de la loi.

法院裁决支持对该法一泛解释。

Au contraire, il devrait adopter une démarche plus large et plus globale.

相反，它应当采取一种更泛和更全面做法。

Les moyens qu'ils utilisent pour cela recouvrent un large éventail d'activités aussi bien légales qu'illégales.

他们样做所采取方式中包括各种合法和非法活动。

Troisièmement, la recherche d'un large consensus doit reposer sur un accord à l'égard des critères.

第三，寻求泛共识应该以关于标准协定为基础。

Mais pour le faire de manière plus efficace, il a besoin d'une représentation plus large.

但是，为了使它能够更有效地样做，需要有更泛代表性。

Le rapport suggère une démarche trop large pour les fragiles États en développement.

报告似乎提出一项过于开放方针，不适应脆弱发展中国家。

On oublie souvent que la sécurité, au sens large, n'est pas qu'une exigence israélienne.

人们常常忽视一点是，义上安全不仅仅是以色列某项要求。

ONUSIDA continue à collaborer avec une large gamme d'organismes des Nations Unies et d'autres organismes.

艾滋病规划署继续与泛联合国和非联合国组织合作。

L'étendue des éventuels motifs d'appel des jugements semble donc être potentiellement large.

提出上诉可能司法理由范围可以是很。

Un accès plus large aux marchés permettrait de créer des emplois, surtout dans l'agriculture.

扩大市场准入，将能在农业等部门创造就业机会。

En particulier, nous encourageons une adhésion plus large à l'Accord et son application efficace.

尤其是，我们鼓励更泛地参加和有效执行该《协定》。

Le projet d'article faciliterait une plus large participation à la convention.

该条草案有助于公约到更泛参与。