Trois petites carottes pour petits lapins.

3个小胡萝卜给小兔子们。

C'est la moelle épinière d'un lapin contaminé par la rage.

这是狂犬病毒感染的兔子的脊髓。

Alors, Laa-Laa fit une chanson sur le lapin.

于是，拉拉唱兔子之歌。

Je l’ai attendu mais en vain, il m’avait posé un lapin.

我白等他半天，他放了我鸽子。

Moi j'aime mieux les histoires de cow-boys, mais tante Pulchérie, à tous mes anniversaires, me donne des livres pleins de petits ours, de petits lapins, de petits chats, de toutes sortes de petites bêtes.

对我来说，我更喜欢西部牛仔的故事，可是皮尔谢里婶婶每年送我的生日是一些这样的书：小熊啊、小兔啊、小猫啊，是些小动。

Mais ce jour-là, le ballon tomba jusqu'à côté d'un lapin, caché dans l'herbe.

但是那天，球掉到了一只藏在草地里的兔子旁边。

“ Danse, danse, danse, répète le lapin gaiement, ça marche toujours.”

“舞蹈，舞蹈，舞蹈”兔子一蹦老高地对莱昂说，“舞蹈总是最有效的！”

Le temps avançant, certaines cultures remplacèrent le lapin de Pâques par un autre animal.

随着时间推移，一些文化中用另一种动取代了兔子。

Elle n'est pas venue, elle lui a posé un lapin.

她没有来，她放了他鸽子。

22.Comme le coût de remballage augmente，le prix de vente du lapin congelé va augmenter légèrement.

22.由于包装成本增加，冻兔的售价也会略有上涨。

Je n'aime pas beaucoup le lapin. Je voudrais une omelette aux champignons, s'il vous plaît.

我不太喜欢兔肉。我要一份香菇煎蛋卷吧，谢谢。

Julien fit bon accueil à tous, même au lapin.

于连热烈地欢迎他们，还有那只兔子。

Reviens petit lapin ! J’ai déjà manger et je sais où tu peux trouver des carottes !

回来，小兔子！我已经吃过了！我知道你能在哪里找到胡萝卜！

Deux principales variantes de cet incontournable sont proposées : la paella marinera aux fruits de mer et au poisson et la paella mixta qui se compose aussi de viande, souvent de poulet et de lapin.

一种是海鲜腌饭，用鱼肉和海鲜制成；一种是什锦炒饭，用到了肉类，通常是鸡肉和兔肉。

Bonjour Zach. Quelles jolies oreilles. Je suis l'assistant du lapin de Pâques.

Zach你好。多么漂亮的耳朵。我是兔子的助手。

C’étaient des « maras » , sorte d’agoutis, un peu plus grands que leurs congénères des contrées tropicales, véritables lapins d’Amérique, aux longues oreilles, aux mâchoires armées sur chaque côté de cinq molaires, ce qui les distingue précisément des agoutis.

它们是刺鼠的一种，叫做“马拉”，比热带地区的同种和美国常见的兔子稍大一些，长着一对长耳朵，和刺鼠不同的是：嘴里一边长着五个臼齿。

Un peu de frisson pour finir, frisson de froid car elles ne devaient pas avoir chaud, ces militantes de PETA maquillées en vache, en lapin, en renard mais sans rien sur le dos.

以有点寒颤结束，冷到打寒颤因为她们感觉不到热，善待动组织的动分子们伪装成牛、兔子、狐狸，但在背后没做任何行动。

Cela doit, dit Monte-Cristo, flatter énormément l’amour-propre des lapins à qui il enfonce des épingles dans la tête, des poules dont il teint les os en rouge, et des chiens dont il repousse la moelle épinière.

“这句话要是被那些让他用针戳过的兔子，那些骨头被他用茜草染成红色的鸡以及那些被他挑过脊髓的狗听到，它们一定要伤心死了。”

Ce qu'elle voyait ne lui plaisait pas du tout. Les paupières gonflées, les yeux et le bout du nez encore rouge, vingt ans d'attente pour tomber dans les bras d'un lapin albinos, autant faire demi-tour.

她在镜子中看到的自己真是难看，眼皮浮肿，眼睛和鼻尖还有点红。要是二十年的等待，结果换来的是和一只患白化病的兔子拥抱，那还不如走回头路。

De sorte que maintenant, grâce à Dieu, nous ne manquons pas, comme monsieur peut s’en assurer, de perdrix et de lapins, de carpes et d’anguilles, tous aliments légers et sains, convenables pour des malades.

托老天的福，正如先生亲眼所见，现在我们不缺山鹑、野兔、鲤鱼和白鳝啦，这些是又鲜又补，适合于病人吃的食。”