Nous tenons le même langage à l'Afghanistan, au Libéria, à la Côte d'Ivoire, etc.

我们向阿富汗、利比里亚和科特迪瓦等国家发出同样的呼吁。

Ces radios s'adressent à des communautés isolées en employant des langages locaux.

这些使用地方语言播出的节目覆盖到边远地区。

Elles devraient également se dérouler dans un langage que l'enfant utilise et comprend.

它们还应当以一种儿童能够使用并且理解的语言进行。

Il s'agit tout à la fois de préserver un langage musical et de le dynamiser.

它仅旨在保存，还鼓励音乐的语言。

Le langage de l'article IV est explicite et sans ambiguïté.

第四条中的文字十，含糊。

Elles doivent également se dérouler dans un langage que l'enfant utilise et comprend.

它们还应当以一种儿童能够使用并且理解的语言进行。

Le dialogue représente véritablement un langage, une culture et un modèle de communication.

对话是一种语言、一种文化和交流的范例。

Certaines puissances, lorsque leur logique échoue, recourent tout simplement au langage de la menace.

一些国家，每逢它们理亏时，就使用威胁的语言。

Pendant le procès, ils sont censés parler calmement et employer un langage simple, facile à comprendre.

开庭时要求法官语气平和，并用通俗易懂的言语审理。

Nous, les décideurs, avons notre propre langage.

我们的决策者有自己的语言。

Le système des Nations Unies a besoin d'apprendre le langage du secteur privé.

联合国系统应学习私营部门的做法。

Elles devraient également se dérouler dans un langage que l'enfant comprend et peut utiliser.

这些活动还应以儿童所使用和理解的语言来进行。

Il était absolument indispensable d'établir pour ce dialogue un «langage» commun.

与会者表示，为此种对话建立一种共同的“语言”十关键。

S'agit-il simplement d'un problème de langage ?

这是否仅是一个语言问题？

Un langage objectif et impersonnel facilitera la compréhension.

措词客观公正将会对理解有所帮助。

Ce sont des exemples d'utilisation du terme «souveraineté» dans le langage juridique moderne.

以上是“主权”一词在现代法律论述中的一种用法的具体例子。

Il serait bon de rationaliser et de simplifier le langage des résolutions.

此外，将决议用语合理化和简化也会有帮助。

Le sport est un langage universel de communication.

体育是一种通用的交流语言。

Ce peut aussi être le sami, le rom ou le langage des signes.

也可用萨米语、罗姆语或者手语。

La question des «langages» à utiliser pour la logistique a été examinée.

会议还讨论了物流服务中使用的“语言”问题。