Les inspections ont cessé avant que l'utilisation prévue de ce lanceur ne puisse être déterminée.
在视察中断前未能查明这类发射器的用途。
La France a un bilan exemplaire - et unique au monde - en matière de désarmement nucléaire : premier État, avec le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, à avoir signé et ratifié le Traité d'interdiction complète des essais nucléaires (TICE); premier État à avoir décidé la fermeture et le démantèlement de ses installations de production de matières fissiles pour les armes nucléaires; seul État doté d'armes nucléaires à avoir démantelé, de manière transparente, son site d'essais nucléaires situé dans le Pacifique; seul État à avoir démantelé ses missiles nucléaires sol-sol; seul État à avoir réduit volontairement d'un tiers le nombre de ses sous-marins nucléaires lanceurs d'engins.
法国在核裁军领域的行动堪称典范，在世界上也是独一无二的：与大不列颠及北爱尔兰联合王国是第一个签署
批准《全面禁止核试验条约》的国家；是第一个决定关闭拆除裂变材料生产设施的国家；是唯一一个以透明方式拆除设在太平洋的核试验场的有核国家；是唯一一个拆除地对地核导弹的国家；是唯一一个自愿削减三分之一弹道导弹核潜艇的国家。
Les États fassent preuve de vigilance et de retenue concernant la fourniture, la vente ou le transfert, directs ou indirects, à l'Iran à partir de leur territoire ou par leurs nationaux, de chars de combat, véhicules blindés de combat, systèmes d'artillerie de gros calibre, avions de combat, hélicoptères d'attaque, navires de guerre, missiles et lanceurs de missiles, ainsi que la fourniture à l'Iran de toute assistance ou formation techniques, de toute aide financière, de tous investissements, services de courtage ou autres, liés à la fourniture, à la vente, au transfert, à la fabrication ou à l'utilisation de ces articles.
■ 所有国家在从本国领土，或由本国国民，直接或间接地向伊朗提供、销售或转让任何作战坦克、装甲战斗车、大口径火炮系统、作战飞机、攻击直升机、军舰、导弹或导弹系统时，以及在向伊朗提供与提供、销售、转让、制造或使用这些物项相关的任何技术援助或训练、金融援助、投资、中介服务或其他服务时，保持警惕克制。
La France, premier Etat, avec le Royaume-Uni, à avoir signé et ratifié le traité d'interdiction complète des essais nucléaires ; la France, premier Etat à avoir décidé la fermeture et le démantèlement de ses installations de production de matières fissiles à des fins explosives ; la France, seul Etat à avoir démantelé, de manière transparente, son site d'essais nucléaires situé dans le Pacifique ; la France, seul Etat à avoir démantelé ses missiles nucléaires sol-sol ; la France, seul Etat à avoir réduit volontairement d'un tiers le nombre de ses sous-marins nucléaires lanceurs d'engins.
法国与联合王国一道，是最早签署批准《全面禁止核试验条约》的国家；是第一个决定关闭并拆除其爆炸用裂变材料生产设施的国家；是唯一以透明方式拆除其太平洋核试验设施的国家；是唯一拆除
地面发射核导弹的国家；也是将其核动力弹道导弹潜艇的数量自愿裁减三分之一的唯一国家。
Maurice est d'avis que le traité sur le commerce des armes devrait s'appliquer à l'éventail complet des armes visées dans le Registre des armes classiques, y compris les armes légères et de petit calibre, les mines terrestres, les munitions, les armes conventionnelles de gros calibre telles que les chars et les aéronefs, les navires de guerre, les avions de combat, les missiles et lanceurs de missiles, et les systèmes antiaériens portables à dos d'homme (MANPADS), ainsi que les composants entrant dans la fabrication de ces armes.
毛里求斯认为，武器贸易条约应覆盖《联合国常规武器登记册》中列出的广泛武器类别，包括小武器轻武器、地雷、弹药、大型常规武器，如坦克飞机、军舰、作战飞机、导弹导弹发射设备、单兵携带防空系统（肩扛导弹）以及制造这类武器的部件。
La seconde partie du cours porte essentiellement sur certaines applications spatiales et la commercialisation des activités spatiales, notamment la réglementation et l'autorisation de ces activités; les communications par satellite, la télédiffusion directe; la télédétection, la protection des droits de propriété intellectuelle; les services mondiaux de navigation par satellite, y compris le programme européen de navigation par satellite Galileo; l'utilisation de lanceurs de satellites tels que la navette spatiale des États-Unis et Ariane; les conditions contractuelles d'achat, de fabrication et de financement des satellites; et l'assurance spatiale.
课程的第二部分侧重于特殊空间应用空间活动商业化，其中包括商业性卫星活动的管理执照发放；卫星通信，直接电视广播；遥感，知识产权保护；包括欧洲联盟的伽利略方案在内的全球导航卫星服务；包括航天飞机阿丽亚娜在内的卫星运载工
的使用；卫星购买、制造融资的合同条件；以及空间保险。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
日一问 日一问 日一问 日一问 日一问 日一问 日一问 
极作用。
报者是否捍卫了所有人的利益或者是否背叛了自己的国家。
国和苏联之间引发了军事较量，以及弹道导弹的发展，这都成为第一个太空
，
行程。
