Il est courant qu'un lanceur place simultanément plusieurs satellites en orbite.
一发射将不止一颗卫星送入轨道是很常见的。
Un centre spatial est en cours de construction pour le lanceur.
正在为航天运载火箭建造航天中心。
Lors de certaines missions, le lanceur Pegasus comprend un quatrième étage HAPS.
在有的飞马座运载工具飞行任务中，要携带一个第四级--HAPS。
Le marché mondial des lanceurs a également connu une baisse d'activité.
世界上的发射市场也发生了衰退。
Les soldats avaient riposté et tiré des balles en caoutchouc pour disperser les lanceurs de pierres.
军队反过来发射橡皮子以驱散投掷石块的人。
La coopération sur les lanceurs est activement traitée en France et en Europe.
法国和欧洲在运载火箭合作方面发挥着积极作用。
Parallèlement, des dizaines de lanceurs fixes ont été construits dans l'ouest du pays.
时，在伊拉克西部还修建了数十个固定导发射架。
Le lanceur transportant un objet spatial est aussi un “objet spatial”.
运载卫星的运载火箭是“空间物体”中的一个。
Le Brésil dispose d'un centre opérationnel de lancement de satellites, et disposera bientôt d'un lanceur national.
巴西建有一个卫星发射操作中心，而且不久将拥有自己的卫星运载火箭。
Ce lanceur peut également placer une charge utile plus élevée sur une orbite terrestre basse.
这种运载火箭还可将更大的有效载荷送入低地球轨道。
Le satellite QSAT devait être lancé en passager secondaire par le lanceur japonais H-IIA.
QSAT卫星将使用日本H-IIA运载火箭以背载方式发射。
Par «munition de substitution», un lanceur à vecteur aérien ou terrestre qui contient des sous-munitions.
“替药”指装有子药的空中发射或地面发射撒布器。
Quant à la phase de lancement, c'est l'État lanceur selon la définition en vigueur.
至于起飞阶段，根据现行定义，有关国家就是发射国。
Nos sous-marins nucléaires Lanceurs d'Engins sont une composante essentielle de notre capacité de dissuasion nucléaire.
我们的核动力道导潜艇是我们的核威慑力量的必要组成部分。
Les inspections ont cessé avant que l'utilisation prévue de ce lanceur ne puisse être déterminée.
在视察中断前未能查明这类发射器的用途。
Sept lanceurs et 20 335 parties et pièces détachées d'armes légères ont aussi été détruits.
还销毁了七具发射器和20 335个武器零配件。
Le lanceur contient des tiges métalliques qui prennent à partie les objectifs militaires par énergie cinétique.
撒布器内装有金属棒，通过动能打击军事目标。
Les lanceurs Delta II et Delta III sont opérationnels et le lanceur Delta IV est en cours de développement.
目前，德尔塔II级和德尔塔III级运载工具在实际使用中，德尔塔IV级发射系统正在开发研制。
Dans l'un d'eux, à Hébron, un lanceur de pierres avait ainsi été grièvement blessé.
在其中的一种情况下，希布伦的一名投掷石块者被开枪打成重伤。
Ces dernières années, des balles réelles n'avaient été utilisées qu'en très peu d'occasions sur des lanceurs de pierres.
近年来很少发生用真枪实对付扔掷石块者的情形。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pour info, les bombes qui équipent les SNLE français, les sous marins nucléaires lanceurs d'engins font 100 kilotonnes.
值得一提的是，法国潜射弹道导弹核潜艇装备的，核弹头威为100kt。
A leur bord, un conducteur et un lanceur de flèches.
船上有一名一名射箭手。
Mais construire un lanceur est un chantier énorme.
但是造火箭是一项大工程。
C’est pour cela que certains estiment qu’il faudrait créer des lois internationales pour protéger les lanceurs d’alerte comme Snowden.
因此，有些人认为得制定国际法来保护像Snowden一样的举报者。
Les policiers ripostent aux lanceurs de balles de défense.
警察向投掷防守球的人还击。
Elle a suivi les pas de la lanceuse de javelot.
她跟随标枪运动员的脚步。
Il a aussi transformé l'industrie spatiale avec son lanceur réutilisable.
他还用可重复使用的运载火箭改变了航天工业。
C'est pour ça qu'on a des lanceurs lourds, des grosses fusées.
这就是为什么我们有重型发射器，大火箭。
Son lanceur aligne 33 moteurs, un record.
它的发射器对准了 33 个引擎，创下了记录。
Le Kh-101 est le dernier missile de croisière russe à lanceur aérien.
Kh-101是俄罗斯最新的空射巡航导弹。
Pendant ce temps, la lanceuse d'alerte de Facebook poursuit sa tournée européenne.
FB：与此同时，Facebook 举报人继续她的欧洲之旅。
Vous entendrez le témoignage du lanceur d'alerte qui a prévenu les autorités.
您将听到向当局发出警报的举报人的证词。
Caché entre deux dunes, le lanceur, chargé de huit missiles, prêts en quelques secondes.
发射器隐藏在两个沙丘之间，装有八枚导弹， 可在几秒钟内准备就绪。
Pas d'usage, sauf cas extrême, du pistolet lanceur de balles, pas de contrôles d'identité.
除极端情况外，不使用投掷子弹的手枪，不进行身份检查。
Aucun lanceur n'avait en effet la capacité de le transporter une fois assemblé.
一旦组装好，任何发射器都没有能运输它。
Des lanceurs d'alerte rémunérés par l'Etat pour l'aider à épingler les fraudeurs les plus puissants.
告密者由国家支付，以帮助查明最有权势的欺诈者。
Notre vie, mais aussi, la vie de millions d’autres terriens, car actuellement Ariane 5 est la championne du monde des lanceurs.
我们的生活以及几百万其他地球人的生活会大有不同，因为目前，阿丽亚娜是世界火箭冠军。
Cette distance était dix millions de fois plus grande que la distance maximale que pouvaient parcourir les lanceurs sur lesquels j'avais jusqu'ici travaillé.
这个距离，是我以前参与研制的运载火箭飞行距离的百亿倍。
VD : Le ministère iranien de la Défense annonce avoir une nouvelle fois testé un lanceur de satellite.
VD：伊朗国防部宣布再次测试卫星发射器。
Seul lanceur capable d'envoyer 2 satellites d'un coup en orbite, Ariane 5 va dominer le marché mondial.
作为唯一能够同时将 2 颗卫星送入轨道的发射器，阿丽亚娜 5 号将主导世界市场。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
发射将不止一颗卫星送入轨道是很常见的。
6
集 
以驱散投掷石块的人。
时，在伊拉克西部还修建了数十个固定导
为100kt。
一名射箭手。
