Oui, répondit laconiquement le médecin en laissant retomber le drap qui recouvrait le visage de Valentine.

“是的”医生简洁地回答，放手把床单又盖在姑娘身上。

C’étaient, en effet, le maître et le serviteur. Le maître présenta son passe-port, en priant laconiquement le consul de vouloir bien y apposer son visa.

真的是他们主仆二一齐来了。主拿出护照，很简单地说请领事签证。

– Une nébuleuse est un berceau d'étoiles, un nuage diffus, composé de gaz et de poussières, situé dans l'espace entre deux galaxies, répondis-je laconiquement à Walter, c'est là qu'elles prennent vie.

“云是恒的摇篮，它呈云雾状，由气体和尘埃组成，位于系之间的空间里面。”我简单扼要地向沃尔特解释道。