Quan un nouveau-n serre fort de son petit poing, pour la premi re fois, la main de son p re, il le retient pour toujours. Le p re est toujours l .

婴儿一次用小手攥紧父亲的手，就会抓。父亲永远在那里。

Devenir le professionnel que les entreprises recherchent, apte à développer des implantations et des projets à l'international, c'est. C'est ce à quoi vous p...

成为正在寻找能够发展定居点和国际项目的专业公司，它是。这是在准备专业硕士国际发展管理你。

Dans le Cahier d'activités, faites l'exercice 8-8: p. 155.

做练习本中的练习8-8: p. 155。

(p. 19) La Suède met en œuvre un programme de soutien aux garanties de l'AIEA.

（19）瑞典为落实原子能机构的保障监督，积极开展支助案。

Annuaire de l'Institut de droit international, vol. 61 (II), p. 219 à 221.

《国际法学会年鉴》,61卷(II)，219至221。

Voir l'arrêt sur l'exception préliminaire, C.I.J. Recueil 1996, p. 809, par. 15.

见判决和初步反对主张，《国际法院案例汇编（1996）》，809，15段。

Voir également l'arrêt rendu dans l'Affaire des plates-formes pétrolières (exception préliminaire), C.I.J. Recueil 1996, p. 803

还参看关于有关石油平台案的判决（初步反对主张），《国际法院案例汇编（1996）》，803。

Meron expose clairement l'argument d'Israël, supra note 118, p. 92 à 94.

Meron清楚阐明了以色列的观点，前注118，92-94。

Supra, note 1, p. 103, par. 9 du commentaire relatif à l'article 6.

文脚注1，6条评注(9)段，98。

Supra note 4, p. 43, par. 52. Voir aussi l'affaire de l'Interhandel, supra note  3, p. 28.

前注4, 43，52段；另见Interhandel 案，前注3, 28。

Voir aussi l'opinion individuelle de M. Padilla Nervo, p. 264.

又见Padilla Nervo法官的个人意见，264。

Pour un compte rendu récent de l'incident, voir Louise de La Fayette, supra, note 4, p. 172.

最近对这一事件的阐述，见Louise de La Fayette，前注4，172。

Voir Emmanuel Fontaine, op. cit., p. 104, et pour les détails de l'accident du Tanio.

关于这一点和Tanio 事件的详细说明，见Emmanuel Fontaine,同前,104。

Voir l'annexe intitulée « Rapport de la Cellule nationale de renseignement financier », p. 7.

见附件，国家金融情报组的报告。 7。

Voir l'annexe intitulée « Rapport de la Cellule nationale de renseignement financier », p. 3.

见附件，国家金融情报组的报告，3。

Perspectives économiques de l'OCDE, op. cit, p. 46 et 47.

《经合组织经济展望》，同，英文版46-47。

Les passages pertinents ici figurent au paragraphe 7 de l'arrêt (p. 533 à 537).

在此提到的段落见判决7段(533至537)。

10 Avant-propos du Directeur général de l'UNESCO, M. Koïchiro Matsuura, et p. 2 du rapport.

联合国教科文组织总干事松浦晃一郎先生的前言，并见报告2。

2 Commentaire du Secrétariat concernant ce qui est finalement devenu l'article 38, p. 36, par.

秘书处关于三十八条最后一款对应部分草案的评注，34段。

Banque mondiale, Département de l'évaluation des opérations, Debt Relief for the Poorest …, p. 25.

世界银行业务评议局，《最穷国家的债务减免……》，25。