Les trois kilomètres qu'elle a couru l'ont presque épuisée.

她已经跑了3千米，让她精疲力尽。

Au lieu de passer près des maisons, elle passerait à 2 kilomètres, ça changerait tout.

不用从家门口经过，她是在2千米之外经过的，变一切的。

Par temps clair, on peut voir jusqu’à plus de 70 kilomètres.

天气晴朗时，可以看到70公里以外。

Je m'en allais voir mon copain à 60 kilomètres.

我拿着车去60公里开外的地方看我的朋友。

Ma mère était du village et mon père de Meslay-et-Guénat, à six kilomètres.

我母亲是本地，我父亲是离里6公里远的梅斯莱•盖纳。

On a trouvé un petit village charmant, à une vingtaine de kilomètres de Genève.

我们找到了一个迷的小村庄，离日内瓦只有20多公里远。

Oh, 7,8 kilomètres, vous en avez pour un petit quart d'heure.

哦，七八千米，你去那大概一刻钟。

L’occasion d’embrasser d’un seul regard la chaîne des Pyrénées, qui s’étend sur 430 kilomètres.

有里能一眼就看到比利牛斯，绵延长达430公里。

– Oui, elle n’est pas loin. Vous continuez tout droit encore un petit kilomètre.

是的，不远，你再往前走段路就到了。

Soixante kilomètres par jour! Tu pourras difficilement grossir.

每天骑60千米！你很难变胖的。

Là, au début de la rue ! La vitesse est limitée à trois kilomètres heure.

哪个，在路的入口！要求我们速度控制在每小时3千米。

Oui. A dix kilomètres de notre hôtel.

很远，离我们饭店有10公里。

Vous pouvez trouver un paysage différent en quelques kilomètres seulement !

几公里之外，你们就可以发现不同的风景。

Il faudra tout de même une pour faire plus de 100 kilomètres.

但当们出行超过100公里时，仍然需要出示一个证明。

Combien de kilomètres y a-t-il entre shenyang et pékin ?

沈阳和北京距离多少公里？

Un réseau de 200 kilomètres de pistes suspendues qui couvrirait toute la ville.

一个二百公里的悬浮轨道网络将覆盖整个城市。

Quinze kilomètres avant le village, leur voiture tombe en panne.

在距村落15千米的地方，他们的车发生了故障。

Ici, la mer est à dix kilomètres ; la montagne à trente kilomètres ; Paris est à une heure d’avion et, avec le TGV, à cinq heures de train.

里离海有十公里，离有30公里。坐飞机1个小时到巴黎，TGV的话要5个小时。

Mais c'est juste à côté d'Annecy, à dix kilomètres, quelque chose comme ça.

但是就在安德顿的旁边。10千米左右，大概是样。

Fin de journée, pont du kilomètre 20 sur la nationale 12

一整天的奔波后，他们来到了12号国道的20公里处的一座桥下。