Il n'est pas exigé de justification financière et la législation sera appliquée progressivement.

该立法没有财务资格方面的先决条件，将会逐渐得以应用。

Les nouvelles justifications sont indiquées dans l'analyse des ressources nécessaires.

为员额重新说明的理由列于所需资源分析。

Directeur du Bureau du Représentant spécial du Secrétaire général (D-1) (nouvelle justification d'un poste autorisé).

秘书长特别代表办公室主，D-1(重新说明核定员额的理由)。

Conseiller juridique principal (D-1) (nouvelle justification d'un poste approuvé).

特法律干事，D-1(重新说明核定员额的理由)。

Assistant spécial du Représentant spécial (P-5) (nouvelle justification d'un poste approuvé).

秘书长特别代表特别助理，P-5（重新说明核定员额的理由)。

Dans ces conditions, le Comité ne voit aucune justification à d'éventuels programmes de régénération.

在此情况下，小组认定，恢复方案缺乏根据。

La question des justifications politiques ou autres perd ainsi toute pertinence.

政治或其他理由的此是无关的。

Le Comité recommande l'approbation de la nouvelle justification du poste D-1.

委员会建议接受重新说明设置D-1员额的理由。

Le Comité note qu'une justification convaincante a été présentée et recommande d'accepter cette explication.

委员会指出，已经提出了令人置信的理由，因此建议接受这一说明。

Les actes de terrorisme n'ont aucune justification, qu'elle soit politique, philosophique, religieuse ou autre.

恐怖主义行径没有何辩解理由，包括政治、哲学、宗教或其他方面的理由。

Le Comité recommande d'accepter les nouvelles justifications invoquées.

委员会建议接受重新说明的理由。

Nous ne trouvons aucune justification morale à la perpétuation de cette injustice historique.

我们认为没有何道德理由使这种历史造成的不公正长期存在下去。

Notre pays condamne par conséquent toutes les formes de terrorisme et toute justification du terrorisme.

因此，我国谴责一切形式的恐怖主义和为恐怖行为的何辩解。

Il n'y a, bien sûr, aucune excuse ni aucune justification au terrorisme.

当然，恐怖主义是没有何借口和理由的。

Chef du Bureau de la communication et de l'information (D-1) (nouvelle justification).

宣传和新闻办公室主，D-1（重新说明员额理由）。

Il n'y a pas de justification possible pour les actes de terrorisme.

恐怖主义行为没有何说得通的理由。

M. Aljunied (Singapour) dit que sa délégation examinera avec soin les justifications fournies par le Contrôleur.

Aljunied先生（新加坡）表示，新加坡代表团将仔细审议主计长提出的理由。

Nous condamnons vigoureusement toutes les formes de violence religieuse et leurs justifications.

我们强烈谴责一切形式的宗教暴力及为其开脱的行为。

Auparavant, le renfort de 1 200 hommes trouvait sa justification dans la montée de l'insécurité.

以前，派遣1 200人的增援部队的理由是安全局势的恶化。

Ces nouvelles justifications sont examinées aux paragraphes 21 à 29 ci-après.

下文第21至29段讨论了这些必要性。