Sans la date et le motif sur les preuves justificatives, aucun rembousement pourra faire par le service compta.

如发票上没有注明费用产生日期和的，所有费用将不能报销。

Bon, vous pouvez ouvrir un compte de résident. Vous avez votre passeport et votre justificatif de domicile ?

好，您可以开个长期帐户。您有护照和住房证明吗？

Quelles sont les formalités et procédures administratives qui nécessitent toujours la production de justificatifs de domicile ?

办理哪些行政手续程序还需要出示住处证明？

Ces pièces justificatives devraient être fournies gratuitement, ou moyennant une contrepartie minime.

此类文件证据应免费提供，或只收取最低度的费用。

Il estime qu'un tel «partage» des pièces justificatives ébranle sérieusement la crédibilité de ces requérants.

小组认为，种证据“共享”损害了赔人的信用。

Il n'est demandé que très peu de justificatifs, voire aucun.

不需要出示证据来表明享有一权利。

Toutefois, cette décision n'est étayée par aucune pièce justificative écrite.

不过，档案文件中没有证明此行动的书面证据。

Montgomery n'a pas présenté de pièces justificatives à l'appui de sa réclamation.

Montgomery没有提供证据支持赔。

Elle n'a pas fourni de pièces justificatives concernant des achats de nourriture.

它没有提供任何食品采购的证据。

Le Tribunal a actuellement le droit de demander des justificatifs à l'équipe de la défense.

前法庭有权要求辩护小组出示凭证。

Les conseils devraient être invités à présenter des justificatifs à l'appui de leurs factures.

应该要求律师们提交文件，证明自己提出的帐单。

Elle n'a pas non plus fourni de justificatifs des frais d'hôtel et de location d'autocar.

它也没有提供旅馆和包车支出的证据。

Ces demandes peuvent être approuvées au moyen d'autres pièces justificatives émanant de la mission.

样的要求需用特派团的其他证明文件来证实。

Mannesmann n'a fourni aucune pièce justificative à l'appui de sa réclamation concernant les autres éléments.

Mannesmann未为其对其他的赔提出证据。

Chaque fois qu'il a pu, il s'est appuyé sur des pièces justificatives dûment certifiées conformes.

只要有可能，小组就依赖完全得到证实的文件证据。

Il a produit comme justificatifs de ces dettes des copies des chèques libellés à son nom.

他提交了以他的名义开出的支票副本，作为佐证有关债的书面证据。

La liste n'est corroborée par aucune pièce justificative.

未就份清单提供任何书面佐证。

Des ordres de paiement relatifs à des sommes versées aux réfugiés figurent parmi les pièces justificatives.

证据还包括给难民付款的支付凭证。

Aucune pièce justificative n'a été présentée à l'appui de la réclamation.

没有提供证据佐证赔偿。

Les dépenses de carburant n'ont été étayées par aucune pièce justificative.

对所称燃料费用未提供证据。