Elle touche plus particulièrement nos compatriotes de confession juive.

它尤其伤害了我们的犹教信仰同胞。

Décimée sous l’occupation allemande, la communauté juive est redevenue un peu plus nombreuse.

在德国侵占法国期间，犹人遭到大杀害 ，有所减少。

Les juifs sont caricaturés comme des êtres cupides et mauvais.

犹人被画成贪婪歹毒的漫画人物。

La première, Pessah, est la pâque juive qui célèbre la fuite des hébreux hors d'Egypte.

第一个是逾越节，只是一个犹的节日，庆祝希伯来人逃离埃及。

Imagine si il tape l'incruste chez des juifs, par exemple !

想象一下，比如说如果他把镶嵌物打到一些犹人身上。

Le shabbat est un jour de repos pratiqué dans la religion juive.

安息日是犹教的主要节日之一。

La juive ne semblait pas avoir laissé une seule trace de son passage.

那个犹女子仿佛没有留下一丝一毫痕迹。

Ce n’est pas moi, dit Caderousse, qui ai voulu tuer le juif, c’est la Carconte.

“起念杀那个犹人的不是我，”卡德鲁斯说，“是卡康脱女人。”

Les musulmans, les chrétiens et même les juifs la revendiquent.

穆斯，徒甚至犹人都要求得到这座圣城。

En fait c'est le mois des fêtes juives.

实际上，这是犹人过节的月份。

Il a aussi contribué au massacre des Juifs d'Europe de l'Est.

他还促成了对东欧犹人的屠杀。

Combien le juif donnait-il du saphir pour l’avoir en toute propriété ? demanda Athos.

“那个犹人出多少钱就想把蓝宝石戒指完全买过去？”阿托斯问。

Il protège ainsi les lois et traditions juives de toute influence grecque.

因此，他保护了犹律法和犹传统，不受希腊的任何影响。

Généralement, on garde les noms liés à l'antiquité païenne et à l'antiquité juive.

一般来说，保留与异教古代和犹古代有关的名字。

Petit détour par Israël bien sûr où tant de Juifs Allemands ont émigré.

绕弯去下以色列，那里有很多德国犹人移民了。

Bon les génocides et en particulier le génocide des Juifs d'Europe.

嗯，种族灭绝，特别是欧洲犹人的种族灭绝。

Ludwig Guttmann, c'est un médecin neurologue juif allemand.

路德维希·古特曼是一个德国犹神经学医生。

Mais les juifs qui font le shabbat ne respectent pas forcément toutes ces règles.

但选择过安息日的犹人，不一定遵守所有这些规则。

Pour les intentionnalistes, l’extermination des juifs est un plan fomenté de longue date par Adolph Hitler.

对于意向主义者而言，灭绝犹人是阿道夫·希特勒长期煽动的计划。

Einstein est né dans une famille juive non praticante, c'est-à-dire qu'il ne suit pas la religion.

爱因斯坦出生于一个不践行宗教的犹家庭，也就是说，他不遵循教义。