Jouer l'indifférence, Pour mieux tirer les ficelles.

假装无所谓，是为了更好演绎。

Le lendemain, il la pria de lui jouer encore quelque chose.

第二，他求她再弹一点什么。

Et ce vêtement était déjà connu depuis l'Antiquité, on peut voir dans la villa du Casale, en Sicile, des mosaïques représentant des femmes jouant en bikini.

且这种服装在古代就已存在，在西西里的卡萨莱别墅里，就能看到描绘女子穿着比基尼运动的马赛克镶嵌画。

Oui. Tu sais, à son age, on ne pense qu'à jouer. Tiens, j'ai des photos.

对。你知道的，在他这个年龄，只想着玩儿。呐，我有一些照片。

Mais vous pouvez jouer sur les couleurs et sur les formes !

但是您可以尝多种颜色跟样式！

Pensez-vous que les femmes ont un rôle à jouer en politique?

你认为女性在政治生活里发挥着作用吗？

Simon, je n'avais pas été capable de jouer depuis le concours !

西蒙，自比赛后我就没能再弹琴！

La revue se produisait dix soirs de suite ; je n'en ai pas manqué un seul, y compris le dimanche, où le spectacle se jouait aussi en après-midi.

舞蹈节目连续表演了十个晚上，我没有漏掉任何一场，也包括星期演出的那一场。

Alors, on peut pouvoir jouer tous ensemble.

那么我们可以一起玩了。

Ils font de fort jolis cordons de laines de diverses couleurs, et ils jouent des airs de montagne sur de petites flûtes à six trous.

他们能做各种颜色的羊毛绳，非常好看。他们用六孔小笛吹各种山歌。

J'adore aller à la garderie pour jouer avec mes amis.

我喜欢去幼儿园和我的朋友们玩。

Il rit, toucha la corde, fit jouer la poulie.

他笑了，拿着绳子，转动着辘轳。

Grand-mère, est-ce que tu pourrais jouer avec moi?

奶奶。你能陪我一块儿玩儿吗？

Oh, bonjour, tatou. Tu m'as bien eu. Tu veux encore jouer?

哦，你好，穿山甲。你对我真是太好了。你也想要玩吗？

Mais c’est dommage ! Il y a un meilleur coup à jouer.

但这太遗憾了！有更好的一步可以走。

Ça doit être rigolo de jouer là-dessous.

在那面玩耍一定很有趣。

C'est mignon, on a envie de jouer à la poupée.

它很可爱，你想要玩娃娃吗？

Oui, ils sont adorables. Ils jouent souvent ensemble.

嗯，他们都非常可爱。他们常在一起玩儿。

Pourquoi est-ce qu’ils tracent un cercle avant de jouer?

C : 为什么比赛前要画个圈？

Allons jouer un mauvais tour aux Capulet.

让我们找个时间去Capulet家玩玩。