Je possède cette Omega Speedmaster depuis une dizaine d'années environ, et son fonctionnement est irréprochable.
这只欧霸已伴随我大约十年，一直工作正常，无可诟病。
La première, c'est que la place de Paris doit être irréprochable.
第一，巴黎的金融市场应该无可指责的。
Merci Madame, votre service est irréprochable .
谢谢您，女士。您的服务无可挑剔。
Une ligne impeccable pour un style toujours irréprochable.
无懈可击的风格!
Sa technique de chant est irréprochable.
他的演唱技巧无懈可击的。
C'est pourquoi notre attitude en matière de désarmement et de non-prolifération est irréprochable.
因此，我们的裁军和不扩散记录无可挑剔。
Un système juridique opérationnel et irréprochable est ici essentiel.
一个行使职责和完全可靠的司法系统关键。
La Cour a rendu des arrêts et avis irréprochables.
国际法院公布了高质量的判决和意见。
Il est essentiel de souligner que le comportement du personnel des Nations Unies doit être irréprochable.
这就需要强调，联合国人员的举止需要无懈可击。
Notre passé en matière de non-prolifération est irréprochable.
我们的不扩散记录完美无瑕。
L'attachement de l'Inde aux principes humanitaires est irréprochable.
印度人道主义问题所做的承诺并不落后于任何国家。
Notre bilan quant à la prévention de la prolifération est irréprochable.
我们在防止扩散方面的记录没有缺点的。
Parmi eux, le plus important est le souci de produire des traductions de qualité irréprochable.
在这方面，所有联合国办外部翻译进行质量控制的内部能力都显得不足。
Le Costa Rica demande aussi de faire preuve d'une conduite irréprochable.
哥斯达黎加也有品行良好的要求。
Nous sommes donc irréprochables dans ce domaine.
我们在这方面的资历因此无可挑剔的。
Notre comportement passé s'agissant de l'adhésion aux garanties de l'AIEA est irréprochable.
我们在遵守原子能机构保障措施方面的历史记录完美无暇的。
La logique politique, économique et humaine de cette approche est irréprochable.
这种做法的政治、经济和人类逻辑不容质疑的。
Le Comité consultatif souligne qu'il est essentiel de fournir des services linguistiques d'une qualité irréprochable.
一.92 咨询委员会认识到，提供最优质的语文服务至关重要。
En même temps, les forces de maintien de la paix doivent avoir un comportement irréprochable.
同时，维和部队的行为必须无可挑剔。
Sur cette question précise, la coopération apportée par Skopje est jusqu'à présent irréprochable.
在这一具体问题上，斯科普里提供的合作迄今没有任何问题。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Quand on fait une assiette simple, il faut que tout soit irréprochable.
当你做一道简单菜时，每个细节都必须做到完美无缺。
Hakim est conscient que le succès de sa chaîne de restaurants dépend d'une propreté irréprochable.
哈基姆认识到他连锁餐厅之所以成功，都是依靠无可挑剔卫生条件。
Imposer une éducation irréprochable a tous les enfants du monde.
把完美教育强加给世界上所有孩子。
Il considérait le jugement de l’une comme infaillible, et cependant il trouvait l’autre irréprochable.
他觉得母亲说话不会有错，但又发现妻子实在无可指。
Elle se devait à lui irréprochable, comme se doivent toutes les mères à leurs enfants.
在他心目中，她应该是无可谴，像所有母亲应该对他儿子那样。
Il restait, bien entendu, l'égalité irréprochable de la mort, mais de celle-là, personne ne voulait.
当然，剩下来还有死亡无可非议平等，但这种平等却是谁也不愿享受。
Ce fut alors que M. de Tréville entra, froid, poli et dans une tenue irréprochable.
这时，特雷维尔先生进来了，他态度冷静，有礼，仪表端正。
Après 3 ans de conduite irréprochable, il peut demander sa naturalisation.
在3年无可指行为后，他可以申请入籍。
Merci Madame, votre service est irréprochable.
谢谢您，女士。您服务无可挑剔。
Il eût été difficile de trouver des phrases plus irréprochables et respirant un respect plus sincère.
要想找出更无懈可击、流露出更真诚敬意句子，也许是件困难事。
L’idéal, pour Javert, ce n’était pas d’être humain, d’être grand, d’être sublime ; c’était d’être irréprochable.
对沙威来说最理想是，不去讲人道、伟大和崇高，而只求无过罢了。
Ne les entend-on pas, chaque fois qu’elles parlent, injurier, calomnier, diffamer toutes celles qu’elles devinent irréprochables ?
她们每次谈话时，人们不是听到她们对那些她们直觉感到无可非议女人全都辱骂、中伤、诽谤吗？
Cette étape, elle est suivie d'une dernière étape pour garantir en permanence une qualité de l'eau irréprochable.
这一阶段之后是最后一个阶段，确保水质完美。
On ne vous demande là, pour vous bien accueillir, qu’une chose irréprochable ; la conscience ? non, les bottes.
那些地方人为了要好好接待你，只要求你一件东西必须是无可指摘，良心吗？不，是靴子。”
Et à ces mots le mousquetaire, en tenue irréprochable, sanglé comme de coutume, entra d’un pas ferme dans le cabinet.
这位火枪手穿戴整齐，像平常一样束着腰带，说完这几句话，便迈着坚定步伐走进了办公室。
Pas parce que il y a une petite période qui peut être douloureuse, mais parce que ça demande une hygiène irréprochable.
不是因为这需要一段很难受适应期，是因为超级干净才能戴它！
Oui je m'entraîne le soir avant de dormir pour avoir une prononciation irréprochable… .
是，我在晚上睡觉前训练有一个无可挑剔发音......。
Ils doivent impérativement finaliser leur préparation et sortir un dessert d'une qualité irréprochable.
他们必须完成准备工作，并发布质量无可挑剔甜点。
Il faut que chaque préparation soit irréprochable.
每个准备都必须是无可挑剔。
Attention, l'esthétique, il faut qu'elle soit irréprochable.
注意，审美，它必须是无可指。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
霸已伴随我大约十年，一直工作正常，无可诟病。
弟 Pierre et Jean 弟 Pierre et Jean 
人道主义问题所做的承诺并
菜时，每个细节都必须做到
，我在晚上睡觉前训练有一个无可挑剔
