有奖纠错
| 划词

Le travailliste Michael D.Higgins est désormais certain de devenir le neuvième président irlandais.

如今,工党成员迈克尔•D.希金斯已有把握成为尔兰第九位总统。

评价该例句:好评差评指正

Les irlandais dansent par trépigner, c'est TAP.

尔兰人通过跺脚来跳舞,这就“踢踏舞”。

评价该例句:好评差评指正

Dans le style du jeu qui visait à marquer le plus de buts de la main aux Irlandais, voici donc un jeu qui consiste à vacciner le plus possible de gens.

尔兰曾推出一款同类游戏,游戏目标在尽可能多地得分。而这款在它基础上开发出的新游戏旨在让玩家给尽可能多的人接种疫苗。

评价该例句:好评差评指正

Le gouvernement irlandais a annoncé ce soir la fermeture, pour des raisons économiques, de ses ambassades au Vatican et en Iran, ainsi que de son bureau de représentation au Timor oriental.

尔兰政府今晚(11月3日)宣布了由原因而要关闭其在梵蒂冈和伊朗两的大使馆,包括在东帝汶的代表

评价该例句:好评差评指正

"Une étude indique que 36% des passagers ont souffert des enfants bruyants des autres"...Poisson d'avril ou coup de pub habituel de la compagnie irlandaise.

“一项研究表明36%的乘客忍受着他人孩子的吵闹”……不知愚人节恶作剧还尔兰公司传统广告的一大突破呢?

评价该例句:好评差评指正

Fintan : un prénom masculin, d’étymologie celtique qui sont «les héros de la mythologie celtique irlandaise».

男用名,源自凯尔特语即“尔兰神话英雄”。

评价该例句:好评差评指正

L'Armée républicaine irlandaise a pris une mesure importante et courageuse en juillet.

尔兰共和军在7月份迈出了一个重大和大胆的步骤。

评价该例句:好评差评指正

Avec la transformation de l'économie irlandaise, le problème n'est plus d'émigration, mais d'immigration.

随着尔兰的转变, 外来移民问题代替了移居国外问题,成为尔兰面临的主要挑战。

评价该例句:好评差评指正

Je ferai donc quelques remarques de conclusion à l'issue de la présidence irlandaise.

那么,我想在尔兰担任裁军谈判会议主席的任期结束时最后讲几句话。

评价该例句:好评差评指正

La loi irlandaise autorise en outre la possession d'une double nationalité.

另外,尔兰法律允许持双重国籍。

评价该例句:好评差评指正

14.3 L'agriculture irlandaise est dominée par des propriétaires exploitants.

3 尔兰农业部门以自耕主营者为主。

评价该例句:好评差评指正

11.2.6 Le secteur agricole irlandais se compose en grande partie de propriétaires exploitants.

6 兰的农场部门绝大多数由农场主自己营。

评价该例句:好评差评指正

18 Le droit pénal irlandais ne comporte aucune disposition de la sorte.

18 尔兰刑法中没有这类规定。

评价该例句:好评差评指正

2.6 Sinn Féin est le seul parti politique irlandais constitué à l'échelle nationale.

6 新芬党尔兰唯一全国组织的政党。

评价该例句:好评差评指正

Diverses dispositions du droit irlandais érigent en infractions la planification ou la facilitation d'actes criminels.

尔兰法律中有各种条款规定计划或推动恐怖主义行为属刑事罪行。

评价该例句:好评差评指正

Le gouvernement irlandais reste attaché à cet objectif.

尔兰政府依然承诺实现这个目标。

评价该例句:好评差评指正

L'histoire nationale irlandaise nous a enseigné que la violence ne servait qu'à exacerber les conflits.

我们尔兰人通过自己的历史认识到,暴力只能加剧冲突。

评价该例句:好评差评指正

Les villes irlandaises, et surtout Dublin, ont été les locomotives de ce succès économique.

尔兰的各个城市,特别都伯林这一成功的动力所在。

评价该例句:好评差评指正

Mme Martinic (Argentine) appuie les modifications au paragraphe 10 proposées par la délégation irlandaise.

Martinic女士(阿根廷)说,她支持尔兰代表团提议的第10段修正案。

评价该例句:好评差评指正

Le Parlement irlandais s'apprête à ratifier le Protocole additionnel.

尔兰议会已着手批准《附加议定书》。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


traumatologie, traumatologique, traumatologiste, traumatologue, traumatonastie, traumatopnée, traumatotactisme, trausposase, travail, travaillé,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Tristan et Iseut 特里斯坦与伊索尔德

Le géant irlandais tombe par terre, presque mort.

这个爱尔兰大汉倒在地上,奄奄一息。

评价该例句:好评差评指正
社会经济

Le gouvernement irlandais vient de réduire de 760 millions d'euros tous les programmes sociaux.

爱尔兰政府刚刚减少7亿6千万欧所有社会项目。

评价该例句:好评差评指正
旅行的意义

Bars lounge stylés, bars reggae, pubs irlandais, bars de plage… vous aurez le choix et des soirées sont organisées plusieurs soirs par semaine au sein de ces établissements festifs.

时尚的吧,瑞吧,爱尔兰吧,海滩吧… 您可以选择,这些节庆娱场所每周都有好几个晚上办派对。

评价该例句:好评差评指正
Air France 法国航空

Sur cet immense mur, Rory Gallagher, les Cranberries, les Pogues et toutes les célébrités musicales irlandaises ont droit à leur poster géant.

这面巨大的墙上,Rory Gallagher, les Cranberries, les Pogues还有所有爱尔兰界的名人都有权在那里张贴大海报。

评价该例句:好评差评指正
那些我们没谈过的事

Le parfait cliché du G.I. américain en mal de ses origines irlandaises et de la danseuse débarquée du même pays.

这是一个爱尔兰裔的国大兵,和一名来自相同国度的舞娘的传统爱情故事。”

评价该例句:好评差评指正
Air France 法国航空

Vous pourrez y admirer des 33 tours originaux de tous les grands groupes irlandais.

在那,您可以欣赏所有爱尔兰队的33场新颖展览。

评价该例句:好评差评指正
社会经济

Les autorités n'ont pas lésiné sur les moyens. La scène est occupée par des groupes connus et quelques minutes avant minuit, des ministres espagnols, irlandais, hongrois viennent leur souhaiter la bienvenue.

政客们在钱上没有斤斤计较。舞台被知名团队操刀且在午夜几分钟前,西班爱尔兰利大来希望他们被好好招待。

评价该例句:好评差评指正
Tristan et Iseut 特里斯坦与伊索尔德

Aide-moi à battre les Irlandais et tu pourras épouser ma très belle sœur, dit le roi Marc à son cousin.

“你帮我打败那些爱尔兰人就可以娶到我最漂亮的姐姐。”马克国王向他兄弟这么说。

评价该例句:好评差评指正
社会经济

Niall vient de perdre son travail. Pour rebondir à l'irlandaise, c'est dans un pub qu'il se rend chaque vendredi.

尼尔刚刚失业。为了以爱尔兰的方式重新振作起来,他每周五都会去吧。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年10月合集

À la une également, les négociations du Brexit qui buttent toujours sur la question irlandaise.

头版上还有英国退欧谈判,该谈判仍因爱尔兰问题而跌跌撞撞。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年9月合集

Désormais il y a des compromis entre les deux parties sur la plupart des points à régler, il demeure cependant des sujets de blocage importants comme la question de la frontière irlandaise.

如今双方在大多数待解决的问题上已达成妥协,但仍有一些关键的僵局问题,如爱尔兰边境问题。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2019年9月合集

RFI, il est 22h06 à Paris, 20h06 à Dublin. Quelques spectateurs irlandais ont pu assister à un très beau spectacle cette semaine.

RFI,巴黎是22:06,都柏林是20:06。本周,一些爱尔兰观众参加了一场非常漂亮的表演。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2017年3月合集

Les migrants il en a aussi été question à la Maison Blanche entre Donald Trump et le premier ministre irlandais.

关于移民问题,唐纳德·特朗普在白宫与爱尔兰总理进行了讨论。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2015年11月合集

M. Sorochenko est à la tête d'un comité international composé d'experts russes, égyptiens, français et irlandais afin d'enquêter sur l'accident.

索罗琴科正在领导一个由俄罗斯,埃及,法国和爱尔兰专家组成的国际委员会调查这起事故。

评价该例句:好评差评指正
Dimoitou

Certaines fêtes traditionnelles irlandaises, comme Halloween, sont fêtées dans le monde entier.

(英文翻译) Some traditional Irish festivals, like Halloween, are celebrated around the world.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年10月合集

Elles butent toujours sur la question irlandaise et sur un hypothétique rétablissement d'une frontière physique.

他们仍然反对爱尔兰问题和假设的物理边界重建。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2017年12月合集

Le sort de la frontière irlandaise.

- 爱尔兰边境的命运。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年9月合集

La réponse de la Grande-Bretagne : la Première ministre Theresa May annonce qu'elle présentera bientôt ses propres propositions concernant le dossier irlandais.

英国的回应:首相特蕾莎·梅宣布她将很快提出关于爱尔兰问题的自己的提案。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年10月合集

Les négociateurs européens et britanniques n'ont pas réussi à se mettre d'accord sur la question de la frontière irlandaise.

欧洲和英国的谈判代表未能就爱尔兰边界问题达成一致。

评价该例句:好评差评指正
法语哥说杂志

J’ai demandé à une étudiante irlandaise qui faisait du volontariat à la COP21 si ce n’était pas trop dur d’atteindre l’âge adulte dans un monde tétanisé par le djihadisme et le changement climatique.

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


traveler, traveller, traveller's cheque, traveller's chèque, travelling, travelo, travers, travers de doigt, traversable, traversant,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接