有奖纠错
| 划词

Economos (Kenuomosi amour) - le monde du moule sans le sceau de l'inventeur de la technologie!

(爱科诺莫斯) — 世界无模具密封工技术的发明者!

评价该例句:好评差评指正

Né en 1922 à Berlin, il était le petit-fils de l'inventeur de la psychanalyse Sigmund Freud.

1922年生于柏林,他是精神分析创始西蒙德·弗洛伊德的孙子。

评价该例句:好评差评指正

Deuxièmement, les ST étant généralement le fruit d'une démarche collective, il n'y a pas d'inventeurs identifiables.

第二,传统知识往往是集体产生的,到了无法查明发明者的地步。

评价该例句:好评差评指正

L'inventeur de paix fait l'expérience de la souffrance qui l'ouvre à la misère d'autrui.

和平的创造者从受苦经历和他的痛苦中学习经验教训。

评价该例句:好评差评指正

L'article 41 traite du droit de propriété, et l'article 42 du droit des auteurs ou inventeurs.

宪法第41条界定了产权,而第42条则界定了版权和专利权。

评价该例句:好评差评指正

Terui Ke comme l'inventeur des systèmes d'essuyage, l'un des plus grands systèmes d'essuyage et de produits, l'un des fournisseurs.

特瑞科作为雨刮系统发明者,也是世界最大的雨刮系统产品的供应商之一。

评价该例句:好评差评指正

Les inventeurs sont davantage incités à veiller à l'application de leur innovations si celles-ci peuvent être brevetées.

如果可以取得专利权,确保开发者的革新方法获得应用,这对他们将是一个更大的鼓励。

评价该例句:好评差评指正

Et ce Nobel était un riche chimiste qui était inventeur et chercheur, et qui a décidé de récompenser les recherches scientifiques.

是个有钱的化学家。诺贝尔也是个发明家、科学家,他决定对科学研究实施奖励。

评价该例句:好评差评指正

Les brevets confèrent des droits aux inventeurs, en particulier des droits négatifs sur les inventions de produit ou de procédé.

专利给予发明者以法律权利,更重要的是对工艺或产品发明附型权利。

评价该例句:好评差评指正

Ainsi, un État délivrera des brevets aux inventeurs pour une durée limitée en échange de la divulgation de leurs inventions.

例如,国家可赋予创造者一段有限时期的专利,以换取公开这项发明。

评价该例句:好评差评指正

Les bienfaits doivent être partagés équitablement entre les détenteurs des ressources génétiques, les dépositaires du savoir autochtone et les inventeurs.

遗传资源持有、拥有本地知识的和发明者必须公平分享惠益。

评价该例句:好评差评指正

On pourrait également mettre en place un mécanisme de garantie d'achat, assurant à l'inventeur un revenu raisonnable provenant des ventes.

另一种办法是制订购买保障机制,保证新品种的开发者能够获得合理的销售收入。

评价该例句:好评差评指正

D' autres apprécient Confucius comme l'inventeur de l'humanisme et la personne ayant mis en avant la bonté de la nature de l'homme.

有些认为孔子束缚了际关系,限制了个性自由。

评价该例句:好评差评指正

L'article 22.2 de la Constitution coréenne stipule que «les droits des auteurs, inventeurs, scientifiques, ingénieurs et artistes sont protégés par la loi».

《宪法》第二十二条第2款规定,“作者、发明、科学家、工程师和艺术家的权利应受到法律保护”。

评价该例句:好评差评指正

Qu'à cela ne tienne, le général Mercier s'adresse à un troisième expert, Bertillon, le fameux inventeur de l'anthropométrie, qui n'est pourtant pas graphologue.

这无关紧要。梅西埃将军将求助于第三位行家--贝蒂荣。贝氏是着名的“罪犯体检测学”立论者。

评价该例句:好评差评指正

Comme l'a d'ailleurs dit l'inventeur Charles Kettering, « le monde déteste le changement, c'est pourtant la seule chose qui lui a permis de progresser ».

确实,正如发明家查尔斯·凯特灵曾经说过的那样,“世界痛恨变化,但唯有变化带来了进步”。

评价该例句:好评差评指正

En outre, des inventeurs peuvent choisir de ne pas déposer de brevet alors que leur travail représente une part importante des innovations dans un pays.

发明家也可能选择不申请专利,这可能占一个国家创新中的一个重要部分。

评价该例句:好评差评指正

Le dépôt ouvre l'accès au micro-organisme aux personnes autres que l'inventeur aux fins de tests ou d'expérimentation ou à des fins commerciales lorsque le brevet expire.

保存可以确保发明以外的个为了测试或实验的目的、或为了在专利失效后进行商业利用的目的获取微生物。

评价该例句:好评差评指正

En outre, en tant qu'inventeur d'armes légères, je ne suis pas indifférent à la façon dont les droits de propriété intellectuelle concernant mes armes sont respectés.

另外,作为武器设计师,我也对如何保障我的知识产权问题不能无于衷。

评价该例句:好评差评指正

Des auteurs ou inventeurs particuliers, notamment, étaient protégés de la discrimination fondée sur l'origine nationale et avaient droit au même traitement dans tous les types de juridiction.

作者、发明者和其他个受到保护,不得因国籍而受到歧视,并且有权在所有类型的管辖之下享有同样待遇。

评价该例句:好评差评指正
载更多

用户正在搜索


acidé, acide acétylsalicylique, acide aminé, acide ascorbique, acide cyanhydrique, acide folique, acide formique, acide fulminique, acide gras, acide lysergique,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Food Story

André est un ancien crêpières reconverti en inventeur.

安德烈原来也饼师傅,后来做了明家。

评价该例句:好评差评指正
innerFrench

Donc, c'est plus un investisseur qu'un inventeur.

所以,他更多位投资者,而不明者。

评价该例句:好评差评指正
innerFrench

C'est pas non plus un inventeur de génie.

他也不天才明家。

评价该例句:好评差评指正
Quelle Histoire

Pourtant, en Occident, c'est Gutenberg qui est considéré comme l'inventeur de l'imprimerie.

然而在西方,古腾堡被认为印刷机明者。

评价该例句:好评差评指正
Les clés du numérique

Maintenant, vous avez compris comment les inventeurs de Sortie de trou gagnent leur vie.

现在,你们就知道走出社区明者怎么赚钱

评价该例句:好评差评指正
Coup de pouce pour la planète

Pour y remédier, les inventeurs rivalisent d’imagination.

为了解决这一问题,明家们不断想象进行竞争。

评价该例句:好评差评指正
Reconnexion

Je suis quand même l’inventeur de cette technique.

我还这项技明者呢。

评价该例句:好评差评指正
Les Parodie Bros

Top ! Qui est l'inventeur de la série comics Marvel ?

最高等级! 谁明了漫威漫画系列?

评价该例句:好评差评指正
法语电预告片

Voyez-vous, je suis une sorte de magicien, inventeur et chocolatier.

您瞧,我一位魔师、明家和巧克力工匠。

评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷科普时间

C'est le grand-père de Bertrand Piccard, l'inventeur du Solar Impulse.

Bertrand Piccard祖父,阳光动力号明者。

评价该例句:好评差评指正
Depuis quand

Et surtout comme James Naismith, le petit-fils de l'inventeur du basket.

而且尤其这里有詹姆斯·奈史密斯,篮球明者孙子。

评价该例句:好评差评指正
Vraiment Top

On considère d'ailleurs, aujourd'hui, les frères Lumière comme les inventeurs du cinéma.

今天,卢米埃尔兄弟被认为明者。

评价该例句:好评差评指正
《美女与野兽》合集

LE FOU : La fille de l'inventeur ?

明家女儿?

评价该例句:好评差评指正
法语综合教程3

Ce n’était pas un artisan ordinaire, mais un maître ouvrier, un artiste, un inventeur.

这不普通手工艺者,但能干工人,一家,一明家。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Un inventeur aussi célèbre, moi je dis c'est plutôt un signe !

像爱迪生这样著名明家,我认为这相当好标志!

评价该例句:好评差评指正
Quelle Histoire

L'inventeur peut désormais ouvrir son premier chantier d'édition.

明家现在可以开启他第一布项目了。

评价该例句:好评差评指正
un jour une question 每日一问

C'est l'inventeur de la dynamite, le Suédois Alfred Nobel, qui a créé ce prix.

奖项由瑞典人阿尔弗雷德·诺贝尔创立,他炸药明者。

评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷科普时间

L'Échiquier d'Adelson, du nom de son inventeur, un neuroscientifique américain.

阿德尔森棋盘,以它明者,一位美国神经科学家命名。

评价该例句:好评差评指正
Édito B1

Moussa : L'inventeur de l'instantané, c'est Henri Cartier-Bresson.

拍立得明者亨利·卡地亚-布雷松。

评价该例句:好评差评指正
Depuis quand

Et aussi une petite allée charmante avec au bout les inventeurs de l'Aquabike.

还有一条迷人小巷,小巷尽头就水中单车明者。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


acidité, acidium, acido, acido-alcalimétrie, acido-alcalinité, acidobacteria, acido-basique, acidobutyromètre, acidobutyrométrie, acidodextrine,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接