Et donc, dès que j'ai eu le niveau nécessaire, j'ai intégré l'orchestre.

所以，旦达到了必要水平，便加入了乐团。

Ah, je m'sens intégré une partie de la journée, l'autre partie, non.

啊，当中部分时间感觉融入了，另部分，则不是。

Nous accompagnerons le développement intégré des entreprises de toute taille.

支持中大小企业融通发展。

Ils paraissaient bien intégrés et sans histoire.

他们已经融入英国社会，并不犯罪前科。

Ils ont plutôt été intégrés à même le décor.

而且已经融入到了装修中。

Il va bien y avoir, dans quelque temps, un appareil photo directement intégré dans les lunettes, sans pour autant que ce soit seulement les lunettes de James Bond.

有时候，要是照相机可以直接融入眼镜就好了，不仅仅是詹姆斯邦德眼镜。

En parfaits adeptes de la varappe à la française, les 109 bouquetins réintroduits en 2014 se sont facilement intégrés, en témoigne le baby-boom de cabris qui s’en est suivi.

作为完美法国登山健将，2014年重新引入这109只羱羊，使它们很容易融入在起，随之而来小山羊儿热潮证明了这点。

Conçu par l'architecte Jean Nouvel, le musée, comportant quatre bâtiments, est intégré dans un environnement végétal original et situé à deux pas de la Tour Eiffel.

由建筑师让·㚢雷建造，博物馆包含4个建筑物，归并于个原始植物环境距离埃菲尔铁塔只有两百步远。

Les achats intégrés peuvent se faire soit directement en monnaie réelle soit par des monnaies virtuelles (jetons, pièces d’or, qui font elle l’objet de vraies dépenses préalables).

在应用程序内购买既可以直接使用真实货币，也可以使用虚拟货币，(例如代币、金币，这些都可以用于实际预付费用)。

Le Grand quitte le CAC 40, que le groupe avait intégré dès sa création en 1988 et prépare son retour en force.

罗格朗就此退出了巴黎 CAC40 指数成分股 —— 要知道，该集团自 1988 年指数创立之初便跻身其中，而如今它正蓄势待发，准备强势回归。

Parfaitement intégré dans le paysage, le Rayavadee Resort est l’un des complexes les plus luxueux du pays.

哈瓦迪度假村完美地融入了风景中，是本地最豪华建筑群之。

Nous soutiendrons la reprise des services aux particuliers dans la restauration, la culture, le tourisme, les services domestiques et les centres commerciaux, ainsi que le développement intégré de ces services en ligne et hors ligne.

支持餐饮、商场、文化、旅游、家政等生活服务业恢复发展，推动线上。

Depuis 2018, la quasi-totalité des plates- formes de téléchargement d’applications indiquent au moment du téléchargement qu’il s’agit d’une application proposant des achats intégrés.

自2008年起，几乎所有应用下载平台在下载应用程序时都会说明在应用程序内部可以提供购买。

D'abord intégré un géant de l'agroalimentaire, la multinationale était devenue une société indépendante cotée en bourse dans les années 90.

这家企业最初被家食品业巨头收购，后在 20 世纪 90 年代完成独立，成为家上市企业。

Et cette année nous avons mis en oeuvre la stratégie de développement intégré du delta du Changjiang.

今年又明确了长三角发展新战略。

Les emprunts bien intégrés à la langue sont des mots français. Ils prennent un « s » au pluriel et un accent sur les voyelles, des scénarios, des pédigrées, des sombréros.

为了使外来语更好地融入法语，它们复数形式末尾增加了" s" ， 在某部分元音字母上增加了重音， 比如：des scenarios （剧情）， des pédigrées（ 家谱）， des sombréros （阔边毡帽）等。

Nous poursuivrons le développement coordonné de la zone Beijing-Tianjin-Hebei, la construction de la région de la Grande Baie Guangdong-Hong Kong-Macao et le développement intégré du delta du Changjiang.

深入推进京津冀协同发展，粤港澳大湾区建设、长三角体化发展。

Les coopératives apparaissent comme des gentils face aux groupes intégrés, parfois cotés en bourse, comme Carrefour, qui apparaissent comme étant les méchants capitalistes.

在大众眼中，合作社模式零售品牌形象相对正面，而与之相对，是家乐福这类有时会上市融资直营零售集团，它们往往被贴上 “资本巨头” 负面标签。

Il faut que ce soit intégré par tout le monde.

这需要被 everyone 整合理解。 注：原文中" everyone" 并未出现，而是根据上下文推断出思，但为了保持与原句结构致性，这里使用了" everyone" 中文表达“每个人”。若要完全符合中文表达习惯，可以调整为：“这需要被每个人理解。”

Qui ont des tablettes - GPS intégrés.

谁有平板电脑 - 内置 GPS 。