La mise au point de services financiers intégrés destinés aux plus pauvres devrait être encouragée.
应鼓励发展包容广泛的金融服务，使最穷的人也有金融服务。
Le Programme a été approuvé par la Mission intégrée des Nations Unies au Timor-Leste.
东帝汶警察发展方案得到了联合国东帝汶综合特派团的赞同。
Le Bureau des services d'appui intégrés serait dirigé par un sous-secrétaire général.
综合支助事务厅拟议由一名助理秘书长领导。
Une approche intégrée et cohérente constitue la seule option.
唯一的办法是进行综合统一的审议。
L'expérience des missions intégrées a montré qu'il n'est pas toujours simple d'y parvenir.
综合特派团的经验表明，这并非总是那么简单。
La délégation zimbabwéenne estime que le Service intégré de formation doit s'intéresser à cette initiative.
津巴布韦代表团相信，这个综合训练事务应当对这一倡议产生兴趣。
L'information socioéconomique doit être mieux intégrée aux évaluations de la vulnérabilité et de l'adaptation.
社会经济信息需要更好地纳入到脆弱性和适应评估中。
Il faut aborder l'approche intégrée de l'égalité de manière plus systématique.
必须更系统地解决把两性平等纳入主流的问题。
La méthode pour parvenir à des résultats fonctionnellement équivalents est qualifiée d'approche “intégrée”.
实现等同功结果的办法称为“一体化”办法。
Le Guide parle d'approche “intégrée et fonctionnelle”.
本指南将这称为“一体化功”理法。
Les réformes permettront au HCR d'avoir un personnel plus mobile, intégré et polyvalent.
改革会有助于难民署拥有更、全面和多的工作人员。
Les insulaires ne souhaitent pas être intégrés à une grande Argentine.
福克兰群岛的居民并不想成为一个更大的阿根廷的组成部分。
Le droit à la santé devrait être intégré aux méthodologies d'évaluation d'impact existantes.
健康权应该与现有的影响评估方法结合在一起。
Le premier programme intégré a considérablement profité à l'économie cubaine, tout particulièrement l'industrie alimentaire.
第一个综合方案大大有益于古巴的经济，特别是食品工业。
D'autres stratégies intégrées mises en œuvre dans certaines régions ont également été évoquées.
此外，还提到某些地区采用的其他综合办法，以及利用森林合作伙伴关系其他成员。
Il est très important d'adopter une démarche politique intégrée vis-à-vis de l'ensemble du programme écologique.
采取统筹的政治方法，从整体上理环境议程是非常重要的。
Les politiques relatives à l'emploi et à un travail décent devraient être envisagées de façon intégrée.
就业和体面工作政策应予以综合考虑。
En Nouvelle-Zélande, les obligations contractées en vertu d'un traité international doivent être intégrées au droit national.
在新西兰，在国际条约中承担的义务必须要落实到国内法当中。
Cette capacité de réponse globale et intégrée est une caractéristique que l'Organisation est seule à présenter.
这种作出全面、综合性反应的力是本组织所特有的。
Des stratégies intégrées et à long terme pour remédier aux causes de conflit profondes sont nécessaires.
必须用综合性和长期战略来解决冲突的根本起因。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
L'intelligence artificielle est intégrée dans de nombreux appareils.
人工智能已经被应用于很多设备当中。
Et donc, dès que j'ai eu le niveau nécessaire, j'ai intégré l'orchestre.
所以，一旦我达到必要的水平，我便加入乐团。
Si vous avez bien intégré les concepts des préférences, c'est déjà super intéressant.
如果你已经很的整合的概念，那已经非常有趣。
Voilà pourquoi ils ont intégré l’Ukraine au sein de l’URSS.
这就人们把乌克兰并入苏联的原因。
La porcelaine est intégrée à la vie des Chinois.
瓷器融入每一个中国人的生活。
Nous avons tous intégré des stéréotypes sur les prénoms.
我们都对字有一些固定的刻板印象。
A la base, j'étais partie pour être vétérinaire et j'ai intégré la prépa véto.
之前我曾想成为一兽医，并且我也开始兽医预科的学习。
Ah, je m'sens intégré une partie de la journée, l'autre partie, non.
啊，我一天当中的一部分时间感觉融入，另一部分，。
Nous accompagnerons le développement intégré des entreprises de toute taille.
支持中大小企业融通发展。
En plus, maintenant ils ont intégré quelques contenus de Netflix dans leur catalogue.
此外，现在他们的目录中还整合一些Netflix的内容。
Les fonctions apportées par les modèles de langage sont désormais intégrées directement dans le téléphone.
由语言模型带来的功能今后直接插入手机。
La première chose, c'est qu'on expérimente les sous-titres directement intégrés en-dessous de la vidéo.
第一件事情我们尝试将字幕直接嵌入在视频下方。
Qu'est-ce que c'est que le commandement intégré de l'OTAN ?
什么北约的综合指挥？
Ils paraissaient bien intégrés et sans histoire.
他们已经融入英国社会，并犯罪前科。
Moi aussi, j'ai un lave- vaisselle intégré à la fine pointe de la technologie.
我也有一台最先进的集成洗碗机。
Mais non, il n'y a pas d'interrupteur intégré pour cela.
这对的，没有东西能介入。
Nous y avons intégré beaucoup d'humour, de la musique et des masques.
我们融入很多幽默、音乐和面具。
Le Ghana est intégré au royaume du Mali vers 1240.
加纳在1240年左右成为马里王国的一部分。
Mais toutes les deux font partie d'un ensemble intégré.
但两者都整体的一部分。
La gravure de circuits intégrés sur sa surface pourra alors commencer.
在质子平面上集成电路的蚀刻就可以开始。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
有金融服务。
应当对这一倡议产生兴趣。
系统地解决把两性平等
、全面和多
载更多
必要的水平，我便
的
人们把乌克兰
中国
字有一些固定的刻板印象。
